Describe la hermosa escena de "recoger crisantemos debajo de la cerca oriental y contemplar tranquilamente la montaña Nanshan"
De: Beber y construir casas es el quinto poema de "Veinte poemas sobre la bebida" de Tao Yuanming, un gran poeta de la dinastía Jin. Texto original:
Beber, quinta clase
Dinastías Wei y Jin: Tao Yuanming
Construir una casa es un favor, sin carruajes ni caballos.
¿Qué puedes hacer? La mente está lejos de ser egocéntrica.
Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan.
Las montañas están cada vez mejor y los pájaros están regresando.
Esto tiene sentido, se me ha olvidado lo que quería decir.
Traducción:
Construir una casa en un lugar donde la gente va y viene no se verá perturbado por las interacciones mundanas.
Pregúntame por qué esto es posible. Mientras tenga grandes aspiraciones, naturalmente sentiré que mi lugar está apartado.
Recogiendo crisantemos bajo la valla oriental, tranquilamente y contento, aparece a lo lejos la montaña Nanshan.
Por la noche, el paisaje de Nanshan es muy bueno. La niebla persiste entre los picos y los pájaros regresan juntos.
Contiene el verdadero sentido de la vida. Quiero identificarlo, pero no sé cómo expresarlo.
Datos ampliados:
Fondo creativo:
Este poema fue escrito en el año 417 d.C., el duodécimo año después del regreso del poeta a sus campos, justo antes de su fallecimiento. de la dinastía Jin del Este. El autor está lleno de emociones y utiliza el vino para ahogar sus penas y escribir sobre sus ambiciones y sentimientos heroicos.
Apreciación:
Las primeras cuatro frases tratan sobre la sensación de regresar al campo y vivir en reclusión. Las dos primeras frases dicen que la gente vive en este mundo sin las preocupaciones de las interacciones mundanas en Malasia. Después de regresar al campo, aunque todavía no se deshizo del mundo caótico, se había librado del ajetreo de muchos carruajes y caballos.
Habría sido difícil deshacerse de este tipo de problemas, pero el autor lo hizo, revelando su disgusto por la vida oficial de fama y fortuna y su amor por una vida tranquila y relajada. Después de preguntar y responder las dos últimas oraciones, explique de qué tratan las dos primeras oraciones.
Demuestra que mientras la mente esté alejada de las ataduras del mundo, incluso en un ambiente ruidoso, será como vivir en un lugar tranquilo. El autor explica psicológicamente las primeras cuatro frases, creyendo que siempre y cuando estés psicológicamente disgustado por los problemas mundanos.
No importa lo caótico que sea el mundo, puedes deshacerte de él y mantener un estado mental pacífico y pausado. El autor comprendió esta verdad psicológica en su vida de ocio, que también contiene una profunda filosofía. No hay odio por el mundo ni amor por una vida pacífica.
Es difícil de entender. Las siguientes cuatro frases tratan sobre el aislamiento y la contemplación de la naturaleza. El otoño simboliza la nobleza y la originalidad, y el amor por los crisantemos se ha convertido en parte de la vida del autor. Estaba recogiendo crisantemos debajo del seto y se sentía feliz.
Cuando levantó la vista, Nanshan apareció frente a él. No le prestó atención a la montaña, pero apareció ante sus ojos. Ama la naturaleza y los paisajes naturales aparecen con él. La gente ha llegado al punto en que el autor ama la naturaleza y se vuelve uno con ella.
Es de noche y el autor utiliza la palabra "jia" para describir la belleza de Nanshan, que también es un reflejo del amor del autor por la naturaleza. Aunque es una escena de una bandada de pájaros que regresan juntos al bosque, ¿no refleja esto la psicología del autor de regresar al campo porque no le gustaba la vida oficial?
Se puede observar que el autor no sólo escribe sobre paisajes naturales, sino que también expresa la sensación de regresar al campo y vivir aislado del paisaje. En las dos últimas frases, el autor dijo: Desde este escenario natural, me di cuenta de que la vida es realmente como ahogarse. Debería haber explicado que esto es realmente una calumnia.
Pero cuando llegó el momento de decirlo, se me había olvidado qué decir. En otras palabras, dado que el hombre y la naturaleza son uno, la vida queda en manos de la naturaleza. La implicación es que no hay necesidad de competir por la fama y la fortuna en la vida y distorsionar la propia naturaleza.
La combinación de emoción, paisaje y razón es la característica principal de este poema. Las primeras cuatro frases son muy románticas, pero hay una escena en ellas. "No hay ruido de carruajes ni de caballos". De hecho, el ruido de los carruajes y de los caballos es constante, pero el autor no puede verlo porque está "lejos de sí mismo".
Y "la mente está lejos de sí misma" es la verdad que el autor comprendió desde su aversión por el mundo y su amor por una vida pacífica. Las cuatro frases del medio describen principalmente el paisaje, que es afectuoso y razonable.
Dongli recogiendo crisantemos muestra un sentimiento despreocupado; "Looking at Nanshan" transmite el amor por la naturaleza.
La palabra "Jia" expresa este estado de ánimo; la palabra "pájaro volador" expresa su cansancio de la vida oficial y su amor por regresar a sus campos. Las dos últimas palabras "verdadero significado" también provienen de la escena y contienen verdad, pero el autor no lo dijo en voz alta. Es significativo y delicioso.
En un poema corto, ya sean sentimientos humanos, paisajes naturales o filosofía de vida, todos están extremadamente condensados y ricos. Los tres se combinan perfectamente, lo que demuestra su competencia y soberbia artística.