Traductor de chino clásico Caballero
Confucio comentó sobre Zichan y dijo: "Tiene las cuatro virtudes de un caballero: comportamiento solemne, respeto y respeto." Ser rey es beneficiar al pueblo y servir al pueblo con leyes".
No necesitamos ahondar en si Zichan tiene estas cuatro éticas caballerosas. Creo que Confucio sólo elaboró sus propios estándares de cultivo moral de un caballero al evaluar a Zichan aquí. A juzgar por estos cuatro contenidos, parece que son los estándares para juzgar a quienes están en el poder. Puede que hayan sido requisitos relativamente altos en ese momento, pero según los estándares actuales, solo lograr estos cuatro puntos está lejos de ser suficiente. En particular, las exigencias para los monarcas deberían ser desdeñadas, porque las exigencias de los tiempos para los gobernantes de hoy deberían ser, en primer lugar, respetar y servir al pueblo, no sólo a sus superiores.
2. Junzi es una palabra de contenido común en la traducción al chino clásico.
1. El término general para monarca y nobleza. A menudo se utiliza con "villano" o "salvaje".
Ejemplo: "Poesía Feng Wei Fa Tan": "¡Es un caballero, no es vegetariano!"
2. Generalmente se refiere a una persona con talento sobresaliente y moral noble. personaje.
Ejemplo: Qian 1: Jiu San, un caballero trabaja todo el día. ”
3. La anciana llamó a su marido.
Ejemplo: "Poema·Zhao Nan·Cao Chong": "Me preocupo cuando no veo a un caballero."
Se refiere al ejército de caballeros de los Yue. Reino en el período de primavera y otoño.
Ejemplo: "¿Mandarín? Wu Yu: "(El Rey de Yue) trajo seis mil de sus soldados rasos como ejército central. ”
5. Respeto a las personas. Sr. Youyan.
Por ejemplo, en el volumen "Wu Wang Gongpinghua", "Jiang Shang preguntó: 'Señor, ¿cuál es su apellido?'"
6.
Ejemplo: "Clásicos confucianos" (Volumen 43) cita a Huangfu Song de la dinastía Tang de "El sol y la luna en el país borracho": "Cualquiera que bebe alcohol... es un caballero que consume arroz glutinoso para emborrachar a la gente en casa."
7. Otro nombre para el bambú.
Ejemplo: El poema de la dinastía Song "La resurrección de Lin Sunfu" escribe: "Ocasionalmente, la tormenta tiene un pie de profundidad y usted es un caballero en Nanyuan".
3. Texto chino clásico "Con el caballero" El nombre traducido proviene de "La biografía de Ai Chen" de finales de la dinastía Han.
Cuando estás en el campo, puedes calmar tu corazón. Tiene disputas que requieren un juicio correcto, conocer lo bueno y lo malo y alejarse de aquellos que no tienen apelación. Entonces suspiré: "Es mejor castigar a Chen Jun que faltarle". En ese momento, la gente era frugal y los ladrones irrumpían en sus casas por la noche y se detenían junto a las vigas. Al verla a la sombra de un árbol, de golpe, llamó a sus hijos y nietos, y les dijo en tono positivo: "Señora, tiene que animarse. Las personas malas no son necesariamente malas, simplemente están acostumbradas a sexo, entonces son así. ¿Cómo puede un caballero en Liang Shang ser tan razonable? " El ladrón se sorprendió y cayó al suelo, quejándose. Xu Pi dijo: "Mirándote, no pareces un villano. Deberías ser abnegado y hacer el bien. Sin embargo, esto se debe a la pobreza". Naturalmente, no hay ladrones en un condado.
Traducción:
Chen Ya está en el campo y trata las cosas con una actitud pacífica. Cuando la gente estaba en la demanda, Chen Ya decidió permanecer imparcial y decirle a la gente los pros y los contras de la verdad, y la gente no se quejó después de regresar. Todos suspiraron: "Preferiría que Ai Chen me castigara antes que criticarme". La cosecha no era buena en ese momento y la gente no tenía cosecha. El ladrón entró a la casa de Chen Ya por la noche y se escondió detrás de la viga. Después de que Chen Ya se enteró en secreto, se levantó, se arregló la ropa, convocó a sus descendientes y les advirtió seriamente: "La gente no puede evitar animarse. Las personas que no son amables no necesariamente tienen mala naturaleza, los (malos) hábitos son A menudo (sin prestar atención al) desarrollo del carácter, es por eso que hemos llegado a este punto. ¡Este es el tipo de persona que es el caballero de la viga!" El ladrón se asustó, saltó al suelo, se arrodilló y se arrepintió sinceramente. . Chen Ya le dijo lentamente: "No pareces una mala persona. Tienes que contenerte y volver al camino correcto. Sin embargo, tu comportamiento es causado por la pobreza. Como resultado, le presentaron dos sedas al ladrón". . Desde entonces no ha habido más robos en el condado.
4. La traducción del texto clásico chino "Un caballero, cuidado con la independencia" parte del dicho de Confucio "cuanto antes, mejor". Confucio dijo: "Después de mi muerte, los negocios empeorarán cada vez más". Zengzi dijo: "¿Qué pasa?". Confucio dijo: "Los negocios son virtuosos, dar es virtuoso y no tener virtud es virtuoso. No conozco mi hijo, pero mira a su padre. "No sé quién es, pero lo considero un amigo; no sé quién es, pero mira lo que hace; no conozco la tierra, pero mira". su vegetación. Entonces, si vives en un buen lugar, si entras a la habitación de Lanzhi por mucho tiempo, te volverás uno con él, si no te llevas bien con los demás, es como entrar a una tienda de abulones, pero si no lo haces; Si no lo escuchas durante mucho tiempo, te volverás uno con él.
Lo que esconde el elixir es rojo, y lo que pintas esconde es negro. Por tanto, un caballero debe ser cauteloso. "Confucio dijo: Después de mi muerte, Xia Zi progresará más que antes y Zigong retrocederá". "Confucio dijo: A Xia Zi le gusta estar con personas más inteligentes que él (por lo que su cultivo moral mejorará día a día); a Zigong le gusta llevarse bien con personas que no son tan talentosas como él (por lo que su cultivo moral se perderá día a día). día). Para saber cómo está el niño, puede saberlo mirando al padre (la situación futura del niño). Si no lo sabe usted mismo, solo puede mirar a los amigos que lo rodean. Si no conoces a tu maestro, puedes mirar a los mensajeros que envía. Si no conoces la situación local, puedes simplemente mirar la vegetación local. Entonces, estar con personas de alto carácter moral es como bañarse en el cultivo de queso. Estar con gente de mal carácter es como ir a un vendedor de abulones. El lugar dejará de oler con el tiempo y se mezclará con el ambiente. El lugar donde se almacena el elixir se vuelve rojo con el tiempo y el lugar donde se almacena el pigmento se vuelve negro. , que también es causado por el impacto del medio ambiente. Por lo tanto, un verdadero caballero debe elegir su entorno con cuidado.
5. ¿Esta persona que solo puede tolerarlo? ¡Es tan cruel!
"Hermanito" es una obra que expresa ansiedad e ira. El viejo dicho puede ser que el rey Zhou exilió al príncipe Yijiu. El maestro de Yijiu escribió este poema; o que Yin Jifu escribió este poema. Wang Shi fue hechizado por su ex esposa y escribió este poema en honor a su hijo Birch.
No puedes creer todas estas leyendas, pero como referencia. , el texto completo es el siguiente: "El Libro de los Cantares". ·Hermano》Texto original atribuido a Fei Ti 1.
Estoy solo en el valle 2. ¿Qué pasó con el cielo, qué pasó conmigo? ? ¿Cuál es el problema en mi corazón en el camino sinuoso?
Me siento triste y avergonzado
Los problemas en mi corazón son como un dolor de cabeza. p>El poderoso padre bandido, la poderosa madre bandida 9. ¿No pertenece a Mao, no pertenece a Li 10? Cielo, dame, tengo 11, canta, canta, canta, canta, canta, canta, canta, canta, canta, canta.
Por ejemplo, no sé qué hora es, estoy muy preocupada y no quiero dormir la siesta.
La dinastía de los faisanes sigue buscando a su hembra 17. Como madera mala, ramas enfermas 18. Es mejor saberlo
Aún quedan 20 muertos en el equipo. dispuesto a soportarlo con 21.
La preocupación en mi corazón se ha ido, y las lágrimas se han ido
Un caballero no podrá obtener ganancias El tronco es suficiente. , y con el análisis salarial basta.
Si otro tiene la culpa, que se lo den. /p>
Un señor habla de todo, pero yo escucha y mira, y yo. no estoy perdido.
Inclino la cabeza y no leo. Lo siento por mis últimos 29. Die pán): feliz
Cigüeña (yin yù): el nombre. del pájaro, también conocido como pájaro elegante Linghou (shí): la aparición de un grupo de personas volando libremente.
2. Gu: Está bien. Sufrimiento (pronunciado de lí): tristeza.
3. Oye: ofendido. 4. Indy dí: plano.
Disprosio (pronunciado en jū): igual que “arco”, cerrado. Cuando se habla disprosio, se pronuncia como "reloj (Jiao jiāo)".
5. 悂悂(N √ negativo): triste e irritable. Golpe: golpe (el sonido es chōng rápido).
6. Sueño falso: dormir sin quitarse la ropa. Todavía suspiro en mi sueño.
v: Aún "quiero". Usado: envejeciendo así.
7. Flema (sonido): fiebre. Se refiere al dolor de cabeza que provoca el calor cuando estás preocupado.
8. Zi: el nombre del árbol. Se puede utilizar en la construcción.
La morera es un árbol común que se planta cerca de las casas. 9. Expectativa: respeto.
Bandido: No. Y: Depende de la situación.
10, género (encarnación del fonólogo): Lian. Sufrimiento: "Adiós" de Tang Shi Jing, apéndice.
11. Chen: Fortuna. 12. Fish Rain: Igual que "depresión", exuberante.
Xun: Cigarra. Oye, oye, oye, oye, oye.
13. Shu (sonido Cui Shangsheng cuǐ): El agua es profunda y hermosa. Lu (Huan) Wei: Wei.
厎厎(Audio PE √): Exuberante vegetación. 14. Conversación: a.
15, Yi: Ocio. 16. Geisha (qí): tarda en aparecer 17. Ye (el sonido es suficiente):.
18, malo: se pronuncia "Hu Hui", los árboles están hinchados y cubiertos de tumores. Uso: Sigue siendo "armonía".
19. Mira: Mira, mira. Primero: abre Internet.
20. Xia (todo afuera): Enterrado. 21. Bing Xin: intencional.
22. Meteorito: Cayendo. 23. Investigar: Investigar.
No lo estudies: no lo estudies lentamente. 24. "(sonan unos pocos jǐ): tirar.
Al talar un árbol grande, utiliza una cuerda para sostener la cabeza del árbol. Si quieres que el árbol caiga hacia el este, tienes que tirar hacia el oeste y dejarlo caer Caer lentamente Análisis salarial: Cortar leña
(reprender chǐ): seguir la veta de la leña 25. Renunciar: rendirse. >Oye (Tuotuó): añade. 26. Xiaojun: Shen.
27. Autor: Yu. Oreja (zhǔ principal) Yu Yuan: Significa que el espía pegará la oreja a la pared, en. lenguaje actual. "Las paredes tienen orejas" significa.
28. Muerte: Ve y alcanza.
Ba: Una canasta de bambú usada para pescar. /p>
Lectura: Refugio Camiseta: No tengo tiempo para preocuparme.
Las grajillas occidentales aleteando están bien, pero yo estoy abrumado por la tristeza.
No sé cuando he pecado contra Dios. ¿Qué pecado he cometido? Me siento triste, pero ¿qué puedo hacer? El camino liso está cubierto de maleza.
p>Estar acostado con los ojos cerrados y suspirar durante mucho tiempo me hace sentir triste, me duele la cabeza y siento calor en el cuerpo.
Cuando veo a Mulberry y Zi Cuando era un árbol, Siempre me respeté a mí mismo. Solo respeté a mi padre y solo estuve apegado a mi madre.
¿No puedo conectar el cabello de la chaqueta de cuero y tocar la chaqueta de cuero? Hay cigarras cantando en el denso sauce. Hay juncos gruesos creciendo junto al estanque profundo.
El barco parece ir a la deriva, no sé dónde está. tiene tiempo para dormir.
El ciervo corre ligero como si volara. El faisán macho canta por la mañana, llamando a la gallina para que lo siga.
Es como un árbol hinchado y enfermo. Las ramas y las hojas se caen. Me siento triste.
Mirando al conejo arrojado a la red, tal vez alguien se sienta aliviado.
p>¿Cuál es el corazón de esa persona? ¿Es tan cruel? Mi corazón está tan triste y mis lágrimas siguen cayendo.
Caballero, escuchas los chismes como si bebieras vino, no tienes compasión, y te niegas a estudiar lentamente la calumnia.
Cuando talas un árbol, debes seguir la veta de la madera. El verdadero pecador lo toma a la ligera y me echa la culpa a mí.
p>
Las montañas son altas. y los manantiales son profundos Señores, no hablen a la ligera.
No dejen que nadie se suba a mi viga de pesca ni abra mi aparejo de pesca. Ahora no me importa. sobre las cosas detrás de mí
6. Traducción en línea al chino clásico: Hay bandidos y caballeros, como "nada" en "El Libro de los Cantares"
El Libro de los Cantares·. Feng Wei
p>Esperando con ansias los Juegos Olímpicos, Qingzhu está avergonzada.
Hay gánsteres y caballeros, como cortar y moler.
Ella está avergonzada. ella está avergonzada.
Hay bandidos y caballeros, así que no puedes avergonzarte.
[Interpretación] Este es un poema sobre la defensa del país y el gobierno de la nobleza.
Qi, nombre del río Weishui. (Metáfora cuatro sonidos) Ah Shuiwan. Oye, que cara más bonita. Los bandidos, como "Fei", tienen talento literario. Cortar, discutir, cortar y moler, metafóricamente hablando, un caballero estudia mucho.
Señor, pala solemne, Su Majestad. Él, Ye Ming. Sonido, tomado prestado como "Xuan", solemne. Cambiar, olvidar.
[Párrafo completo]: Mira la bahía de Qishui, allí hay bambúes verdes. Un humilde caballero, estudie mucho allí. Este caballero tiene una actitud solemne y una expresión solemne; su hermosa apariencia irradia luz y su pompa refleja su estatus noble. ¡Un caballero tan talentoso nunca será olvidado!
Aprender unos de otros en términos de vocabulario
Se pronuncia qi cuz Zhuómó
Explicación: procesar huesos, cuernos, jade y piedras para convertirlos en vasijas.
Es una metáfora para discutir entre sí y aprender de las fortalezas de cada uno al estudiar o investigar problemas.
Fuente: "El Libro de las Canciones·Feng Wei Qi Ao": "Hay bandidos, como el corte y el fresado".
Ejemplos incluyen críticas basadas en amigos, pros y contras. de literatura y arte, ~, bandidos en Irak, También hay represión y hay masa * * *. (Volumen 1 de "Yan" escrito por Wang de las Cinco Dinastías)