Los modismos que describen sonidos fuertes sacudieron el cielo y la tierra. Describe un sonido fuerte o potente. Ensordecedor significa que el sonido es tan fuerte que casi ensordece los oídos.
Sacudiendo el cielo y la tierra, sacudiendo la tierra y sacudiendo las montañas, sacudiendo el cielo y la tierra, ensordeciendo, hirviendo y llenando el cielo
1. ¿la tierra [zhèn tiān dòng dì]?
p>Explicación: Zhen: sacudir moverse: sacudir. Sacudió al mundo. Describe un sonido fuerte o potente.
De: Capítulo 41 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: El grito de la gente de los dos condados sacudió el cielo y la tierra. ?
Traducción: Los gritos de la gente de los dos condados sacudieron al mundo.
2. ¿Temblores y montañas [dì dòng shān yáo]?
Explicación: Cuando ocurre un terremoto, la tierra tiembla y las montañas y los ríos se balancean. También describe una lucha poderosa o feroz.
Traducción: Me preocupa que el terremoto sacuda las montañas y el desastre comience desde aquí.
3. ¿El cielo tiembla y la tierra tiembla [tiān zhèn dì hài]?
Explicación: Zhen: sacude. Sacudió al mundo. Describe un sonido fuerte o potente. A veces los acontecimientos y escenas se describen como horripilantes.
De: Tres Reinos. "Tres Reinos·Wei Zhi·Wen Di Ji" de Chen Shou Nota de Pei Song: "El 7 de mayo, el séptimo año de Huangchu, murió el emperador Daxing. ¡Qué triste! El cielo estaba se estremeció y la tierra quedó horrorizada.”
Traducción: Recordando que el 7 de mayo, séptimo año de Huangchu, falleció el emperador Daxing. El mundo quedó conmocionado en ese momento.
4. Ensordecedor [zhèn ěr yù lóng]?
Explicación: Describe un sonido que es tan fuerte que los oídos casi quedan ensordecidos.
De: "Aullido" de Sha Ting: "Cada casa de té está llena de gente, y más allá se oyen los gritos ensordecedores de los camareros de la casa de té".
5. fǎn yíng tiān]?
Explicación: hervir: dar la vuelta; Ying: llenar. El sonido hirvió y rodó como agua en una olla hirviendo, llenando el espacio. Describe una multitud ruidosa y caótica.
De: "Wandering·Blessing" de Xun: Tú mismo la recomendaste y luego te uniste para robarla, causando un gran alboroto. ¿Qué pensaron todos?