Poesía que describe la belleza de las montañas y los bosques.
Tú me miras y yo te miro. Entre nosotros, solo estamos los ojos de Jingting Shanshan y yo. ("Looking at Jingting Mountain" de Li Bai)
Todos los árboles tienen colores otoñales y las montañas solo brillan. (¿Dinastía Tang? "Ambición" de Wang Ji)
Recogiendo crisantemos debajo de la cerca oriental, contemplando tranquilamente la montaña Nanshan. (La bebida de Tao Yuanming)
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad. ("Pasando por la aldea de ancianos" de Meng Haoran)
La puesta de sol está sobre las montañas distantes, el clima es frío y la casa es pobre. ("Regreso en una noche de tormenta de nieve" de Liu Changqing)
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén, las nubes son bajas y las olas en el lago están conectados. ("Excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi)
No te he visto en la sinuosa carretera de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo. ("Sending the Judge Back to Wu")
Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho todavía resonaban en mis oídos inconscientemente, mientras el barco pasaba por las pesadas montañas verdes. ("Salida anticipada de la ciudad de Baidi" de Li Bai)
El río Amarillo se aleja cada vez más porque fluye en medio del paso de Yumen y se encuentra en una montaña solitaria. ("Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan)
Mientras las montañas y los ríos giran y giran, y no hay salida, de repente aparece un pueblo de montaña entre los sauces y las flores. (Visita al pueblo de Lu You Shanxi)
El enfrentamiento entre los dos lados en las montañas verdes es indistinguible, y un pequeño bote se encuentra desde el horizonte. ("Mirando la montaña Tianmen" de Li Bai)
Los árboles y los parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas. (Cao Cao: Mira el mar)
Los interminables árboles dejaron caer sus hojas y el río Yangtze creció y se agitó de manera impredecible. ("Ascending" de Du Fu)
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad. (Meng Haoran: "Pasando por la aldea de ancianos")
Jasper finge ser un árbol, con miles de tapices de seda verde colgando. (He Zhangzhi: "Liu Yong")
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, parecía que el peral estaba floreciendo. (Cen Shen: (Bai Xuege se despide de la casa del secretario Tian Wu)
Cada árbol en Hanyang se vuelve claro debido a la luz del sol, y la isla Parrot está cubierta de dulce hierba verde. (Cui Hao: Torre de la Grulla Amarilla )
En el costado del barco, miles de velas navegan; el árbol enfermo es el primero en disfrutar de la primavera de diez mil años (Liu Yuxi: "La primera reunión en Yangzhou para disfrutar de la lotería" ) Vides marchitas, árboles viejos y agua corriente. El caballo está delgado en el camino viejo (Ma Zhiyuan: "¿Qingsha? Pensamientos de otoño")
Solo, la hierba crece junto al arroyo y el oropéndola. canta en el árbol (Wei "In Xixi Chuzhou")