Un poema moderno de creación propia que describe el Festival de Primavera.

Estallan petardos y se levantan pirotecnia,

para complacer al cielo o para indignarse ante su vasta nada.

Este es Shangyuan, el antiguo huerto real.

El bosque centenario de caquis revela su negrura imposible en la escarcha;

Así es el norte de Pekín, y la gente que se ha asentado aquí.

Cuando la Vía Láctea de la infancia volvió a pasar por sus techos,

Fue sólo entonces cuando me di cuenta de que siempre sería un extraño.

Este Él; Es originario de China y el tiempo no trae sabiduría.

Pero una superstición más duradera: es Nochevieja otra vez,

Los ateos publican coplas toda la noche para dar la bienvenida al Dios de la Riqueza.

Pero tú, soñando; de la casa recién construida se está pelando,

la mampostería se mueve, los dientes se retrasan.