Poesía que describe Beijing
Autor: Chen Ziang de la dinastía Tang
1, frase original
Nadie puede ver la antigua sabiduría de los antiguos. reyes, sólo aquellos que los sabios que no pueden ver la otra vida pueden verlo.
Sólo existe el universo sin límites, que no tiene límites y no puede detener las lágrimas llenas de tristeza.
2. Traducción
No puedes ver a los sabios de la antigüedad avanzando, ni puedes ver a los sabios maestros de hoy.
Cuando pienso en el mundo sin límites, me siento triste y lloro solo.
3. Notas
Youzhou fue uno de los doce estados antiguos y ahora es Beijing. Terraza Youzhou: La Terraza Dorada, también conocida como Torre Jibei, está ubicada en el actual distrito Daxing de Beijing. Fue construido por el rey Yan Zhao para reclutar hombres sabios en el mundo.
2. "Wang Jimen"
Autor: Zu Yong de la dinastía Tang
1, frase original
Me sorprendió y Miró hacia afuera, el pueblo chino se asustó porque resultó que el campamento militar de Han Hui estaba allí.
La nieve cubre el frío, el frío brillo, y la luz de la frontera brilla en la bandera.
La batalla en el campo de batalla cubre el mes fronterizo, y las montañas Bohai del sur rodean a Jicheng.
Aunque a los jóvenes no les gusta alistarse en el ejército, yo quiero aprender a tener fama académica.
2. Traducción
Cuando abordamos Yantai y miramos hacia afuera, no pudimos evitar sentirnos sorprendidos. El lugar ruidoso resultó ser el campamento militar Han Jiang.
Miles de kilómetros de nieve están cubiertos por una luz fría, y la luz de la mañana en la fortaleza fronteriza refleja las banderas ondeando.
El campo de batalla está lleno de llamas, la luna brillante cubre la frontera y la montaña Beiyun en el mar de Bohai del Sur protege la ciudad de Jimen.
Aunque no me uní al ejército cuando era joven como Ban Chao, quería unirme al ejército y hacerme famoso.
3. Notas
Jimen se encuentra en el suroeste de la actual Beijing. Durante la dinastía Tang, estaba adjunto a Fanyang Road y era donde estaban estacionadas las tropas pesadas.
Tercero, "Trabajando entre cardos"
Autor: Gao Shi de la dinastía Tang
1, frase original
El caballo cruzó el desierto, Largo viaje hasta la frontera.
La ciudad fronteriza está muy deprimida y el sol es pálido y blanco.
Durante la batalla en el campo de batalla, Fox Lu de cola larga fue acosado repetidamente y muy triste.
Sin el libro de paz, los generales ya están profundamente endeudados.
Es solo que si Wu no tiene un lugar donde mostrar sus talentos, tendrá que regresar solo a casa.
2. Traducción
Cruza el desierto a caballo y camina hasta la frontera.
La ciudad fronteriza es muy deprimente, el sol está tenue y las nubes blancas están tenues.
En el campo de batalla, a menudo te entristecerán las repetidas invasiones de Land Rover.
No es que no haya buenas formas de proteger la frontera, sino que el general no tiene intención de proteger la frontera y tiene que recompensarlo.
Al igual que Sun Wu, no tenía dónde mostrar sus talentos, por lo que tuvo que cerrar la puerta y gastar su propio dinero solo.
3. Notas
Jimen se encuentra en el suroeste de la actual Beijing. Durante la dinastía Tang, estaba adjunto a Fanyang Road y era donde estaban estacionadas las tropas pesadas.
4. "Beber de noche en Youzhou"
Autor: Zhang Shuo de la dinastía Tang
1, frase original
El Por la noche sopla una brisa fresca. Lluvia, movimiento sombrío del bosque.
Con el banquete en el salón principal, ¿podrás olvidar tu corazón moribundo?
En el ejército es apropiado bailar con la espada e improvisar con notas acentuadas.
Si no hubieras sido el comandante de la ciudad fronteriza, ¡quién hubiera sabido que estarías en un gran problema!
2. Traducción
Youzhou se encuentra en el norte. Por la noche, la brisa fresca trae la llovizna, el aire frío golpea y el bosque se vuelve desolado. Hubo un banquete en el salón del ejército. ¿Cómo puedo olvidar temporalmente mi corazón moribundo?
El entretenimiento en el ejército era el baile con espadas, y la música en la frontera era el sonido de la interpretación de Hu Jia. Si no fuera un general en esta ciudad fronteriza, ¿cómo sabría cuán profunda es la bondad del emperador hacia mí?
3. Notas
Youzhou, el nombre del antiguo estado. Gobierna los actuales Beijing y Hebei, y está ubicado en el condado de Jixian.
5. "Huma Song of Youzhou"
Autor: Li Bai de la dinastía Tang
1, frase original
You Zhou Huma Sí, corona de piel de tigre de ojos verdes.
Sonriendo y agitando dos flechas, miles de personas no pueden alcanzarlos.
Si el arco gira hacia la luna brillante, el ganso blanco cae entre las nubes.
Ambos dejaron caer sus látigos y nadaron hacia Loulan.
¿Qué tan difícil es morir sirviendo al país después de salir de casa?
El lobo es muy cruel.
El ganado y los caballos están dispersos por el Mar del Norte, y la cosecha es como la comida de un tigre.
Aunque vivo en Rouge Mountain, no hace frío.
La mujer sonrió de repente, su rostro como una placa de jade.
Disparar a las fieras, emborracharse con flores y luna, tallar sillas de montar.
Las primeras cuatro luces están encendidas y la situación de batalla es como una abeja.
La hoja blanca está salpicada de sangre roja y las arenas movedizas son el elixir.
¿Quiénes son los antiguos famosos? Desgraciadamente, los soldados estaban exhaustos.
¿Cuándo morirá Sirius? Padre e hijo son libres.
2. Traducción
Un hombre humano fuerte que monta a caballo en Youzhou tiene ojos azules y lleva una corona de piel de tigre.
Es bueno tensando el arco y disparando flechas, y es lo suficientemente valiente como para cometer errores.
Lo vi tensar su arco como una luna llena, disparar una flecha al cielo y golpear al ganso blanco en la nube.
Él y sus compañeros fueron a cazar en parejas a la frontera de Loulan con látigos y caballos.
Salieron a servir al país sin dudarlo, sin importarles la vida o la muerte.
Los hunos, conocidos como los orgullosos hijos del cielo, son crueles y fáciles de matar.
Su ganado y caballos están repartidos por todo el Mar del Norte y comen carne cruda como los tigres comen comida de lobo.
Aunque los hunos vivían en la montaña Rouge, al norte del desierto, no tenían miedo del viento frío y la nieve del norte.
Su mujer reía a caballo, con el rostro sonrosado como una placa de rubí.
Pueden montar a caballo y volar como los humanos, y pueden disparar a pájaros y animales.
Borracho como un hombre, borracho como una flor, tumbado sobre una silla tallada.
La cabeza de Hu Xing se iluminó y los hunos comenzaron a invadir nuevamente.
La dinastía Han y los Xiongnu fueron a la guerra y se mezclaron como dos nidos de avispas.
Las espadas y armas de los soldados de ambos bandos estaban manchadas de sangre, y las arenas movedizas del desierto estaban manchadas de rojo con sangre.
En la antigüedad, quien fuera un guardia enemigo famoso estaría exhausto. Era realmente una lástima.
¿Cuándo dispararán a Sirius para que padre e hijo puedan reunirse y vivir en paz?
3. Notas
Youzhou, el nombre del antiguo estado. Gobierna los actuales Beijing y Hebei y está ubicado en el condado de Jixian.