¿Cuál es la traducción del texto clásico chino "Huang Niu Tan"?

Traducción:

El río fluye nuevamente hacia el este, pasando la montaña Huangniu. Hay una playa al pie de la montaña llamada Playa Huangniu. Hay muchas montañas en la orilla sur. Hay una roca en la montaña más alejada, que parece un hombre sosteniendo un cuchillo y conduciendo un buey. El hombre es negro y el buey es amarillo, con contornos claros. nadie puede verlo en persona.

Esta roca ya es muy alta, y con los giros y vueltas del río, todavía puedes verla incluso después de dos noches en el camino. Por eso, las canciones de los transeúntes dicen: "Partimos de la montaña Huangniu por la mañana y nos quedamos en la montaña Huangniu por la noche. Después de unos días y algunas noches, la montaña Huangniu todavía tiene el mismo aspecto".

El río Fluye nuevamente hacia el este, pasa por Langwei Beach y luego Human Beach. Yuan Shansong (un famoso erudito de la dinastía Jin) dijo: "Las dos playas están a dos millas de distancia. El río es muy rápido en la playa.

Hay muchas grandes rocas azules en la orilla sur del río, que están sumergidos por el agua en verano y expuestos en invierno, estas piedras, a decenas de pasos (pasos: antigua unidad de longitud) de distancia, tienen todas la forma de rostros humanos, algunos grandes y otros con líneas claras. , se pueden distinguir cabellos y barbas: de ahí el nombre "rostro humano" "Tand".

Texto original:

El río fluye hacia el este y pasa bajo la montaña Huangniu. Hay una playa. llamada Playa Huangniu En la orilla sur, hay muchas montañas apiladas una encima de la otra. Hay rocas entre los altos acantilados exteriores, el color es como Una persona lleva una espada y conduce una vaca, y la persona es un bezoar negro. Los logros son claramente desconocidos. Dado que la roca es alta y el río regresa, incluso si pasas por Xinsu, todavía puedes ver esta cosa. El buey se envía por la mañana y el buey se coloca por la noche. Tres mañanas y tres tardes, los revendedores siguen siendo los mismos. "

El río fluye hacia el este, pasando por la playa Langwei y pasando por la playa Rentan. Yuan Shansong dijo: "Las dos playas están a dos millas de distancia una de la otra. El agua de Rentan es muy hermosa. Hay piedras azules en la orilla sur. Salen en verano y en invierno. Las piedras están incrustadas en el valle, se puede ver la forma de un rostro humano, grande o. Los claros tienen barba y pelo, por eso se le llama "Hutan". "

Información ampliada:

Origen de Huangniutan:

La garganta de Huangniu está a unos 40 kilómetros al este de la ciudad de Yichang. El río está salpicado de rocas y entrelazado. En Mientras tanto, el cauce del río es como un íleon de nueve vientos, con remolinos como agua hirviendo, el agua es peligrosa y los arrecifes son peligrosos. Se la conoce como la Playa del Buey Amarillo. Dice la antigua canción: "Entran los bueyes". por la mañana y se quedan por la tarde. Ya es demasiado tarde para ir tres mañanas y tres tardes. Pasaron tres mañanas y tres tardes y mis sienes se volvieron sedosas. "; "El perro blanco (bronceado) es el segundo después del revendedor, y la playa es como un tubo de bambú...".

El origen del nombre revendedor recorre la historia mítica de la apertura de Xia Yu. un río para controlar las inundaciones. Se dice que el Emperador de Jade nació al mundo humano para controlar las inundaciones, y al mismo tiempo envió a los dioses para ayudarlo. Llevó a su gente a excavar la piedra de Huangniu Gorge, un día los dioses vinieron a ayudar en forma de vacas sagradas. Justo después del amanecer, una mujer trajo té y comida al granjero que controlaba el agua. Ella llegó a la orilla del río. y de repente vio un buey enorme y majestuoso, saltando bajo el resplandor del sol y tocando furiosamente la montaña con sus cuernos, provocando que la montaña se derrumbara. El sonido era como un trueno. Sorprendido y gritó fuerte, lo que alarmó a la vaca sagrada y saltó de la roca. Esta es la respuesta del pueblo a la gran conquista. La hermosa imaginación de la naturaleza, el buey simboliza la gran creatividad del pueblo en la transformación de ríos y montañas.

Se dice que el "Templo Huangling" escrito por Zhuge Liang también registra esto: cuando miras las repetidas paredes de piedra del río, verás visiones y sombras de Yan, el hombre con el pelo en las sienes y. La corona como un hombre pintado tiene una bandera y un estandarte delante de él, y un becerro amarillo está colocado delante de él. Hay una roca negra delante de él, que parece una vaca "que está montada sobre un buey". ¿Cuánto hace que te fuiste?" "El buey permanecerá en el muro de piedra para siempre, lo que permitirá a los turistas que pasen señalarlo y comentarlo.

El buey ayudó a Yu a abrir el río, por lo que la gente construyó un templo para bueyes al pie de la montaña para Ofrezca sacrificios en todo momento. El escritor de la dinastía Song, Ouyang Xiu Ren Yi, cuando era magistrado del condado de Ling, creía que el incidente de Shenniu abriendo el desfiladero no era razonable y solo creía en el control de inundaciones de Dayu. Por lo tanto, el Templo Huangniu pasó a llamarse Huangling. Templo.

Este templo fue construido por primera vez en la dinastía Han. Fue quemado por los soldados muchas veces y reconstruido muchas veces. Los edificios principales del templo son el Salón Yuwang y el Templo Wuhou, que fueron reconstruidos en el. 46.º año de Wanli en la dinastía Ming (1618). Hay un "Dingding" escrito por la emperatriz viuda Cixi de la dinastía Qing en el templo "Jiang Lan" y una placa de madera firmada "Xuan Gong Eternal" escrita por el rey Hui. .

Este palacio es magnífico, sostenido por 36 pilares principales nanmu abrazados por dos personas, con nueve dragones de varias formas grabados en los pilares, entre ellos, hay un "Pilar de la Niña del Agua" a la izquierda. lado de la sala. Su superficie está a unos cuatro metros del suelo. Hay rastros de agua vieja que han durado más de 120 años. Hay un cartel de madera que dice "La inundación llegó hasta aquí". punto en 1870 d.C."

Estos son datos hidrológicos valiosos, que registran la mayor inundación en la historia del río Yangtze. También hay muchas inscripciones que registran los niveles de inundación en el templo. A la derecha está el Templo Wuhou Hay un árbol de hierro en la parte trasera del templo, que se dice que fue plantado por el propio Zhuge Liang. También hay un pozo de piedra en el patio del Templo Huangling con excelente calidad de agua. tiene hermosos paisajes.