Poemas y canciones que describen los hermosos paisajes de montañas y bosques.

1. Un viaje a las montañas a finales de otoño

Dinastía Tang: Cen Shen

El caballo cansado yace sobre el Changban, y el sol se pone sobre el río.

La brisa de la montaña soplaba a través del bosque vacío, susurrando como si hubiera gente.

Cangminji tiene una lluvia fresca y no hay polvo volando en el camino de piedra.

Miles de pensamientos se reúnen en el festival del crepúsculo, y miles de personas se sienten tristes.

Anoche sonó el ajenjo, y la hierba ya está vieja.

Ser un viajero, naturalmente, supone muchas dificultades.

Traducción

El caballo cansado dormía en la larga ladera y el sol ya se había puesto sobre el agua. El viento otoñal en las montañas sopla hacia los bosques vacíos y las hojas susurran, como si alguien hubiera entrado en el bosque. Una lluvia fría caía del vasto cielo y no había polvo en el camino de piedra azul. Miles de pensamientos aparecieron en mi mente esa noche, y las voces de todas las cosas gritaron en la sombría mañana.

Anoche todavía cantaba el ajenjo, pero la hierba ha empezado a marchitarse. Es más, como extranjero que viaja lejos, naturalmente tendré muchas dificultades.

2. Inscripción en el Muro del Bosque Oeste

Dinastía Song: Su Shi

Visto horizontalmente, forma una cresta y picos en el lateral, con diferentes alturas. cerca y lejos.

No conozco la verdadera cara del Monte Lu, solo porque estoy en esta montaña.

Traducción

Mirando las colinas y los picos imponentes del Monte Lu desde el frente y el costado, mirando el Monte Lu desde la distancia, desde cerca, desde arriba y desde abajo, puedes Vea que el Monte Lu muestra varias apariencias diferentes.

La razón por la que no puedo reconocer la verdadera cara del Monte Lu es porque estoy en el Monte Lu.

3. Ding Fengbo·No escuches el sonido de las hojas batiendo en el bosque

Dinastía Song: Su Shi

El 7 de marzo llovió en la carretera Shahu. La ropa de lluvia se fue primero y todos en el grupo entraron en pánico. No me di cuenta, pero ya estaba soleado, así que escribí esta palabra.

No escuches el sonido de las hojas batiendo por el bosque, por qué no gritas y caminas despacio. Los palos de bambú y los zapatos de mango son más fáciles que los caballos, ¿quién tiene miedo? Un gallinero de niebla y lluvia durará toda la vida.

La fuerte brisa primaveral aleja la embriaguez, hace un poco de frío, pero las cimas de las montañas brillan oblicuamente. Mirando hacia atrás, al lugar desolado de donde vengo, no había viento, lluvia ni sol.

Traducción

El 7 de marzo, estaba lloviendo en Shahu Road. El sirviente que llevaba el equipo de lluvia se había ido antes. Todos los que viajaban conmigo se sintieron muy avergonzados, excepto yo. Creo que sí. Después de un rato, el cielo se aclaró, así que compuse este poema.

No prestes atención al sonido de la lluvia golpeando las hojas a través del bosque. También puedes caminar tranquilamente mientras cantas y silbas. Los palos de bambú y las sandalias de paja son más ágiles que montar a caballo, entonces, ¿qué da tanto miedo? Usando un impermeable y dejando que el viento sople y llueva, todavía vivo mi vida.

La fresca brisa primaveral me despierta de la embriaguez. El frío empieza a hacer acto de presencia, pero el sol poniente en la cima de la montaña me da la bienvenida en el momento justo. Mira hacia atrás, al lugar donde encontraste viento y lluvia, y regresa, para mí no importa si hace viento o lluvia, o si hace sol.

4. Encuentro feliz · Las flores del bosque han marchitado las flores primaverales

Cinco Dinastías: Li Yu

Las flores del bosque han marchitado las flores primaverales a toda prisa . Impotente, la lluvia fría llega por la mañana y el viento llega por la tarde.

Las lágrimas de colorete te emborracharán, ¿cuánto durarán? Naturalmente, la vida crece y odia el agua. (Una obra de Xiangliu: Keeping People)

Traducción

Las flores rojas del bosque se han marchitado y las flores han florecido y caído. Solo han pasado unas pocas horas, pero. Fue realmente demasiado apresurado. No hay nada que podamos hacer. ¿Cómo pueden las flores resistir la desolación del viento frío y la lluvia día y noche?

Las flores rojas que caían por todo el suelo estaban empapadas por la lluvia, como el colorete en las mejillas de una hermosa mujer llena de lágrimas. Hua'er y Lianhuaren se extrañan muchísimo. ¿Cuándo podrán volver a verse? Siempre hay demasiadas cosas resentidas en la vida, como el río que pasa hacia el este, interminable y sin fin.

5. Flores de durazno en el templo de Dalin

Dinastía Tang: Bai Juyi

La belleza de abril en el mundo se ha ido y las flores de durazno en la montaña El templo comienza a florecer. ?

El arrepentimiento eterno no tiene adónde regresar en primavera, y no sé a quién acudir.

Traducción

En abril en el mundo humano, todas las flores se han marchitado, pero las flores de durazno en los antiguos templos de las montañas apenas han comenzado a florecer.

Muchas veces lamento que la primavera haya pasado y no se encuentre por ningún lado, pero no sé si se ha trasladado aquí.