Poemas que describen días soleados después de la lluvia
Tang Wangjia
(Primera edición)
Antes de la lluvia, había flores en las flores, pero después de la lluvia, no había flores en las hojas.
Se sospecha que las mariposas volando sobre el muro son el paisaje primaveral de al lado.
(Segunda Edición)
Antes de que llueva, las flores aparecen primero, pero después de que llueve, no hay flores en la parte inferior de las hojas.
Las abejas y las mariposas treparon por el muro una tras otra, pero pensaron que el paisaje primaveral estaba al lado.
Traducción
Antes de la lluvia, vi nuevos pistilos expuestos entre las flores, pero después de la lluvia, no había ni siquiera una flor debajo de las hojas.
Las abejas y las mariposas llegan al jardín una tras otra y vuelan sobre el muro del patio, lo que hace que la gente sospeche que el encantador paisaje primaveral está cerca.
Anotar...
Ruǐ: Seda estigma, etc. Después de abrirse, queda expuesto en el medio de la flor y se divide en pistilo y estambre.
La parte inferior de la hoja: entre las hojas verdes. abajo abajo.
Abejas y mariposas.
Uno tras otro: uno tras otro.
Duda: Duda.
Paisaje primaveral: el paisaje de la primavera.
Barrio: casa del vecino.
Haga un comentario de agradecimiento
Este es un poema improvisado que describe la escena en descomposición que se ve mientras camina por el jardín después de la lluvia. El paisaje absorbido en el poema es muy simple y ordinario, pero es muy interesante encontrar sorpresas en lo ordinario.
La primera frase es "Ver flores antes de la lluvia". Rui (pronunciado rǔ) significa corazón de flor. Esta frase es un flashback. El autor recuerda la escena del jardín antes de la lluvia, lo que significa que las flores florecen justo antes de la lluvia. La palabra "primera mirada" muestra que el poeta no ha tenido tiempo de apreciarla con atención. Justo cuando vio las flores florecer, empezó a llover, por lo que tuvo que esconderse en la casa y esperar a que dejara de llover. Estas dos frases expresan el pesar del poeta por no poder apreciar las flores.
La segunda frase es "No quedan flores en la parte inferior de las hojas después de la lluvia". Escribe esta oración sobre la escena frente a ti. Significado: Inesperadamente, ha estado lloviendo durante mucho tiempo y no se ve ni una sola flor, todas se marchitaron bajo la lluvia. Las palabras "sin flores en la parte inferior de la hoja" son ricas en contenido. Primero, todas las flores a la luz fueron derribadas por la lluvia. En segundo lugar, el poeta no está dispuesto a darse por vencido y arranca las hojas en flor para encontrar las flores escondidas en la parte inferior de las hojas para un día lluvioso. Esto muestra cuánto anhela disfrutar de las flores. En tercer lugar, "No hay ni una flor en la parte inferior de las hojas. Todo el jardín es de color verde oscuro y no hay brocado. ¡Qué decepcionante y melancólico es!
La tercera frase "Las abejas y las mariposas He cruzado el muro." Esta frase significa