Esta noche caerán mil millas de escarcha y mañana será otro año. ¿Qué significa esto para mi ciudad natal?

El significado de este poema es: En esta víspera de Año Nuevo, imagina que la gente de tu ciudad natal, a miles de kilómetros de distancia, te extrañará. Mañana serán un año mayores y tendrán muchas canas nuevas.

Poema original:

La luz fría del hotel Quedarse solo sin dormir entristece al huésped.

Esta noche extraño mi ciudad natal, es otro año de la dinastía Ming.

Traducción:

Al quedarme en una posada, no puedo dormir solo con la luz restante. Por alguna razón, el humor del poeta se volvió muy triste. En esta Nochevieja, imagina que la gente de tu ciudad natal, a miles de kilómetros de distancia, te extraña. Mañana cumplirás un año más y tendrás muchas canas nuevas.

Fuente: Además de "Night Journey" de Gao Shi de la dinastía Tang

Apreciación de la poesía

Gao Shishu es un famoso poeta fronterizo con una poderosa y Estilo poético atrevido. Esta canción "Night Shift" es simple y natural. No hay palabras poco comunes ni extravagantes en todo el poema, ni tampoco hay paisajes fuera de la Gran Muralla y otras maravillas urbanas. Es una expresión coloquial sencilla que expresa sentimientos comunes en la víspera de Año Nuevo. Sin embargo, los verdaderos sentimientos de un viajero en un lugar diferente son vívidos y profundamente conmovedores.

"Esta noche siento nostalgia por miles de kilómetros, y mañana será otro año". Esta es una expresión concentrada del largo, profundo y amargo anhelo por ambas partes en la víspera de Año Nuevo, que lo demuestra plenamente. el tema del poema. Por tanto, en cuanto a las características muy resumidas y refinadas de este poema, ha logrado el efecto artístico de "perjudicar el significado" y "agregar una palabra".