¿Cuáles son algunos poemas que describen el otoño en Beijing?
Dinastía Han: Liu Che
Las nubes blancas vuelan, se levanta el viento otoñal, la hierba y los árboles se vuelven amarillos y los gansos salvajes regresan al sur.
Tienes hermosas orquídeas, hermosos crisantemos y hermosas mujeres. No puedes olvidarlo.
Construimos barcos para ayudar al río Fen a cruzar el río.
El sonido de flautas y tambores trae alegría y alegría.
¿Cuándo serás joven?
Traducción
El viento otoñal sopla y las nubes blancas vuelan. La hierba y los árboles son amarillos y los gansos regresan al sur. Hermosas orquídeas, fragantes crisantemos. La belleza perdida es inolvidable. Montar en un bote por el río Fen y remar levantaba olas blancas. Tocar flautas y tambores es tanta alegría. Los días de la juventud quedaron atrás y no tienen nada que ver con el envejecimiento.
2. Pescador Ao
Dinastía Song: Fan Zhongyan
El paisaje en otoño es diferente y los gansos de Hengyang son desconocidos. A su alrededor sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, el humo se iba cerrando al anochecer.
Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa. Los tubos Qiang están cubiertos de escarcha y la gente no puede dormir. El general tenía el pelo gris y las lágrimas corrían por su rostro.
Traducción
El otoño ya está aquí y el paisaje en la frontera noroeste es diferente al del sur del río Yangtze. Los gansos salvajes volaron de regreso a Hengyang nuevamente, sin intención de quedarse. Al anochecer, cuando suena la bocina del ejército, también se elevan las voces de los alrededores. En las montañas, el crepúsculo es oscuro, las montañas son el atardecer y la puerta solitaria está cerrada.
Después de beber una copa de vino turbio, no pude evitar pensar en mi ciudad natal, a miles de kilómetros de distancia. No pude derrotar a enemigos como Dou Xian, ni pude tomar una decisión temprana. Sonó la melodiosa flauta Qiang, hacía frío y el suelo estaba cubierto de escarcha y nieve. Era tarde en la noche y los soldados no podían dormir bien: la barba y el cabello del general se habían vuelto blancos debido a las operaciones militares, los soldados llevaban mucho tiempo custodiando la frontera y también derramaban lágrimas de tristeza;
3. El frescor del otoño llega tarde.
Dinastía Song: Yang Wanli
El otoño no es una tristeza inevitable, sino fría y agradable.
El estanque verde se ha vuelto rojo, pero las hojas de loto siguen floreciendo.
¿Es realmente el otoño una estación triste? incierto. El clima ligeramente frío es el más cómodo. Aunque las hojas de loto verdes están casi terminadas, las hojas de loto rosa todavía están en plena floración y las nuevas hojas de loto son tan grandes como las monedas de cobre más pequeñas.
4. La nostalgia otoñal de Yu Jie Xing
Dinastía Song: Fan Zhongyan
Las hojas caídas son fragantes. Las cortinas de brocado de hilos de perlas estaban enrolladas y el magnífico castillo estaba vacío. Sólo el cielo estaba pálido y las cabezas parecidas a la Vía Láctea salpicaban la tierra. Todas las noches podemos ver la luna brillante y vaporosa, pero todas las noches del año, el amado está a miles de kilómetros de distancia. La tristeza es tan profunda que incluso si quieres beber tu pena, es difícil intoxicarte.
El vino no entró en la boca, sino que se convirtió en lágrimas amargas. Es tarde en la noche, las luces se apagan y las luces desaparecen entre las luces, pero me apoyo en la almohada, charlo y me quedo dormido. Esta soledad sin fin realmente hace que la sensación de soledad sea similar. Esta amarga espera aún está lejana, y aunque es larga, no hay forma de escapar de ella.
Traducción
Hojas variadas caen sobre los fragantes escalones de piedra. Cuando la segunda noche aún estaba en silencio, el sonido de las hojas cayendo contribuía al frescor del otoño. Al levantar la cortina de brocado hecha de perlas, los espléndidos pabellones y pabellones están vacíos. Sólo el cielo está oscuro y la tierra está oscura, y la cabeza de la Vía Láctea cuelga hacia la tierra. Todos los años, en esta noche, puedes ver la luna brillante. Todos los años, en esta noche, tu amada está a miles de kilómetros de distancia.
Mi corazón está roto y no puedo emborracharme incluso si trato de beber para borrar mi pena. Antes de que el vino entre en la boca, se convierte en lágrimas amargas. Era tarde en la noche, la luz estaba rota y la luz se encendía y apagaba, así que tuve que apoyarme en la almohada y hablar hasta quedarme dormido. Esta soledad infinita realmente hace que la gente pruebe algo parecido a la soledad.
Aún queda un largo camino por recorrer antes de este difícil período. Aunque me siento triste todo el día y tengo muchas emociones, no hay forma de deshacerme de ello.
5. La tarde del 16 de julio nos reunimos en Nanshan, Chang'an.
Dinastía Song: Lu You
El otoño llega a la ciudad fronteriza, suena la bocina y el faro pacífico ilumina el faro. Cantando y cantando, se pararon en un lugar alto y brindaron por el vino a la tierra, lo que generó un entusiasmo infinito por restaurar Guanzhong.
¿Quién podrá alejar todas las capas del crepúsculo como la apasionada Luna Nanshan? El humo del puente Ba y el hermoso paisaje junto al río Qujiang deberían permanecer bajo la luz de la luna, esperando que nuestro ejército recupere el terreno perdido y obtenga la victoria.
Traducción
El otoño ha llegado al pueblo fronterizo, los cuernos suenan y la pacífica hoguera refleja el feliz pabellón. Tocar tambores y cantar, pararse en lugares altos y rociar vino en el suelo, despertó un interés infinito por recuperar Guanzhong.
¿Quién puede alejar las nubes del crepúsculo como el apasionado Nanshan Mingyue? Los sauces humeantes junto al puente Ba y el hermoso balcón junto al estanque Qujiang deberían permanecer bajo la luna, esperando que nuestro ejército recupere el terreno perdido y regrese triunfante.