Los caracteres japoneses del "Diccionario Xinhua" desaparecieron.
Según los estándares de clasificación de caracteres chinos, "japonés" es un carácter chino de segundo nivel. Entre 3500 y 6500, la palabra "japonés" no se puede encontrar en este diccionario que contiene más de 9.000 caracteres chinos.
El "Diccionario Xinhua" es el primer diccionario chino moderno de China. Después de repetidas revisiones, fue publicado por Commercial Press con la primera edición de 1957. Después de más de diez revisiones a gran escala realizadas por cientos de expertos y académicos durante varias generaciones, y reimpreso más de 200 veces, se ha convertido en el diccionario de mayor circulación en la historia editorial del mundo.
El "Diccionario Xinhua" es el primer diccionario pequeño de mi país organizado según la secuencia fonética del pinyin chino. También es el primer diccionario publicado después de la fundación de la Nueva China con definiciones y ejemplos vernáculos.