Una colección completa de poemas antiguos que describen despedidas de amistad.
Un poema antiguo que describe una despedida amistosa 1: Pasando por el pueblo de mi ciudad natal Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Meng Haoran
Texto original:
Este viejo amigo preparó una comida maravillosa y me invitó a su hospitalaria granja.
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.
Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos.
Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
Traducción
Mi viejo amigo preparó una comida suntuosa y me invitó a su hospitalaria granja.
Bosques verdes rodean el pueblo y montañas verdes abarcan la ciudad.
Abre la ventana que da a los campos de cereales y huertas, levanta una copa y habla de cultivos.
El Festival Doble Noveno ya está aquí, por favor ven aquí para ver los crisantemos.
Un poema antiguo que describe la despedida de la amistad 2: Adiós al templo Jinci de la dinastía Song Linzifang
Autor: Yang Wanli
Texto original:
Sí El paisaje de West Lake en junio es realmente diferente al de otras estaciones.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol.
Traducción
¿Cómo es el paisaje de West Lake en junio? El paisaje es realmente diferente al de otras estaciones.
Nunca se pueden ver hojas de loto en el cielo, pero las flores de loto son particularmente brillantes y rojas bajo el sol.
Un antiguo poema sobre la amistad Despedida 3: A la dinastía Wang Lun: Dinastía Tang
Autor: Li Bai
Texto original:
Li Bai Mientras estaba sentado en el barco y a punto de partir, de repente escuché un canto de despedida proveniente de la orilla.
Incluso si el Estanque de Flor de Melocotón es profundo, no es tan profundo como el amor que Wang Lun me regaló.
Traducción
Li Bai subió al barco y estaba a punto de partir cuando de repente escuchó canciones de despedida provenientes de la orilla.