El autor del poema que describe la despedida
Envía un enviado de Yuan Er a Anxi
Wang Wei
La lluvia matutina en Weicheng es ligera y polvorienta, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce.
Te aconsejo que bebas una copa de vino. No hay ningún viejo amigo cuando dejas Yangguan en el oeste.
2 Envía a un amigo
Li Bai
Montañas verdes se extienden a lo largo de Beiguo y aguas bravas rodean la ciudad del este. Este lugar es un lugar diferente y puedo conquistar miles de kilómetros solo.
Las nubes errantes transmiten el amor de un viejo amigo. Hice un gesto con la mano y me fui, los caballos rugieron.
3 Enviando a Shen Zifu al este del río Yangtze
Wang Wei
Había pocos viajeros en el ferry Yangliu y el Maestro Kou remaba hacia Linqi. .
Solo el mal de amores es como la belleza de la primavera, que te envía a casa desde el sur hasta el norte del río Yangtze.
4 Adiós a Nanpu
Bai Juyi
Adiós a Nanpu es desolado, el viento del oeste sopla en otoño.
Mi corazón se rompe al verlo, así que no mires atrás.
5 Envía a Du Shaofu a Shuchuan
Wang Bo
La puerta de la ciudad ayuda a las Tres Dinastías Qin, y el viento y el humo esperan con ansias a Wujin. Quiero despedirme de ti, ambos somos eunucos.
Hay amigos cercanos en el mar y son como vecinos en el mundo. Si no hace nada, estará en el camino equivocado y sus hijos estarán en problemas.
6 Adiós a Dongda
Gao Shi
Miles de kilómetros de nubes amarillas brillan durante el día y el viento del norte arrastra gansos salvajes y nieve.
No te preocupes, no habrá amigos en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá.
7 Adiós a Xin Jian en la Torre Furong
Wang Changling
Entré a Wu en la noche fría y lluviosa y despedí a mi invitado Chu Shangu en el mañana brillante.
Familiares y amigos en Luoyang se preguntan unos a otros como un corazón de hielo en una olla de jade.
8 Despedida
Lu Guimeng
Mi marido no está exento de lágrimas y no las derramará durante la despedida.
Un palo y una espada contra una botella de vino, la vergüenza es el rostro del vagabundo.
En cuanto la víbora pique la mano, la muñeca del hombre fuerte quedará libre.
Mi ambición es la fama, entonces ¿por qué suspiro cuando me despido?
9 Yu Yishui dio un regalo a otros
Rey Luo Bin
Este es un lugar donde Yandan no es el único lugar donde un hombre fuerte puede ganar el corona.
En aquellos días la gente ya no estaba, pero hoy el agua sigue fría.
10 Saliendo del templo Jingci para despedir a Lin Zifang al amanecer
Yang Wanli
Después de todo, el paisaje del Lago del Oeste en junio es diferente al del cuatro estaciones.
Las hojas de loto que tocan el cielo son infinitamente verdes, y las flores de loto que reflejan el sol son excepcionalmente rojas.
11 Cruzando la Puerta Jingmen para despedirme
Li Bai
Cruzando la distancia fuera de la Puerta Jingmen, vine a visitar el Reino de Chu.
Las montañas terminan en las llanuras, y el río desemboca en el desierto.
El espejo volador bajo la luna, las nubes formando una torre marina.
Todavía siento pena por el agua en mi ciudad natal y envío mi barco a navegar a miles de kilómetros de distancia.
12 Presentado a Wang Lun
Li Bai
Li Bai estaba a punto de partir en un bote cuando de repente escuchó cantos en la orilla.
El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan profunda como el regalo que me hizo Wang Lun.
13 La Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Guangling
Li Bai
El viejo amigo abandonó la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales cayeron. a Yangzhou en marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
14 despedidas de Xie Ting
Xu Hun
Una canción del trabajo explica los paseos en bote, las hojas rojas, las montañas verdes y los rápidos.
Al final del día, la gente está lejos de la borrachera y el cielo está lleno de viento y lluvia, bajando hacia el edificio oeste.
Envió a Li Shiyu a Anxi el día 15
Gao Shi
Xingzi señaló a Feipeng y el látigo dorado apuntó a Tie Cong.
La fama está a miles de kilómetros de distancia y los pensamientos están en la copa.
Los cautivos bloquearon la rama Yan hacia el norte, y Qincheng estaba demasiado al noreste hacia el este.
No te pongas melancólico después de dejar tu alma, mira al héroe que ha cogido la espada.
16 Envío de Du Shishi al sur del río Yangtze
Meng Haoran
Jing y Wu están conectados por agua como su ciudad natal, y el río Spring es muy lejos cuando te vas.
¿Dónde fondear la vela al anochecer? La visión del horizonte rompe el corazón.
17 "Fu De Mu Yu despide a Li Cao"
Wei Yingwu
Bajo la suave lluvia en el río Chu, era la campana vespertina de Jianye .
La vela de Momo viene muy pesada y el pájaro oscuro se marcha tarde.
La puerta del mar es profunda e invisible, y el árbol Pu está muy lejos.
El amor mutuo es infinito, y el amor mutuo es mejor que la seda suelta.
18 poemas de despedida
Dinastía Sui anónima
Los sauces verdes cuelgan del suelo y las flores de álamo vuelan en el cielo.
Las ramas de mimbre están rotas y las flores se van volando.
Me gustaría preguntar al transeúnte si ha vuelto a casa.
19 Bai Xuege envía al magistrado Wu de regreso a la capital
Cen Shen
El viento del norte sopla la hierba blanca del suelo y nieva en agosto.
De repente llegó una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecieron.