Tres pasos para segmentar oraciones en chino clásico
1. Cómo segmentar oraciones en chino clásico
Hablando personalmente: busque los nombres de personas y lugares, etc., y analice las partes de la oración de las palabras restantes, ya sea son verbos, adjetivos, nombres, preposiciones, etc. Encuentre una manera de dividir las oraciones para que el significado se pueda traducir sin problemas. Si comete un error, el significado a menudo se desviará mucho, pero la traducción sigue siendo fluida, lo que implica aspectos académicos más profundos.
En términos de enseñanza:
Dos principios
1 No destruir la integridad relativa de las palabras
Por ejemplo, una montaña verde no se puede dividir en una montaña verde
2 está en línea con nuestros hábitos de lectura normales
De lo contrario, como dijo la persona de arriba, simplemente rompa un signo de puntuación y bastará
Demostración
Los mosquitos del verano/se convierten en truenos, en privado/imaginando un grupo de grullas/bailando en el aire, según la dirección del corazón,/ miles o cientos, y efectivamente/son grullas; levanta la cabeza/míralas, tu cuello/será fuerte; También dejó mosquitos en la tienda simple, roció humo lentamente, haciéndolos volar contra el humo, creando una vista de las nubes azules y las grullas blancas. Las frutas eran como grullas cantando en las nubes, y estaban encantados de verlas. .
A menudo me siento en las áreas cóncavas y convexas de la pared de tierra o en los grupos de hierba en el macizo de flores, en cuclillas para quedar al ras de la plataforma 2. Cómo segmentar oraciones en antiguo; Chino
1. Generalmente, una oración completa Si hay un sujeto, un predicado y un objeto en una oración, los textos chinos antiguos a menudo tienen un sujeto en la primera oración y lo omiten después, por lo que si hay dos predicados, la oración generalmente tiene que ser dictada.
2. También hay algunas colocaciones fijas, como "...者,...también", "...about",
3. Esto se considera el primero Para agregar al punto, cuando aparece un sujeto, la oración debe dividirse antes del sujeto.
4. De lo que hablamos antes es de la segmentación de oraciones, y más adelante hablaremos de la segmentación de oraciones paralelas. En la prosa china antigua, a menudo hay oraciones duales. Cuando veas dos oraciones con formas similares, deberías hacerlo. traza una línea entre ellos.
5. Algunas están yuxtapuestas, lo que debería ser fácil de ver.
6. También hay "quién dijo" y "quién dijo" que generalmente van seguidos de una pausa. Este es el comienzo del discurso de otra persona.
7. Estas técnicas que usé para romper oraciones en la escuela secundaria eran básicamente correctas. En mi escritura clásica, generalmente se deduce un punto por la traducción y, como máximo, medio punto por la fragmentación de oraciones, lo entiendo todo. 3. Cómo segmentar oraciones en prosa antigua. p>
Se puede hacer en cuatro pasos:
1. Leer el texto completo y comprender la idea principal
En primer lugar, debes juzgar correctamente el estilo del frase que deseas segmentar. Si es un artículo biográfico con una trama, se debe captar su trama general, los acontecimientos centrales y la relación entre los personajes, si es un artículo argumentativo, se debe aclarar el centro de la discusión del artículo, para luego aclarar más la relación lógica; entre la parte delantera y trasera según el centro. En resumen, antes de romper la frase, debes leer el párrafo indicado varias veces para captar al máximo la idea principal del capítulo.
2. Paso a paso, primero fácil y luego difícil.
A partir de familiarizarse con el pasaje y comprender su significado, primero corte las partes de las que esté seguro y luego corte las partes de las que no esté seguro. Las cosas que son fáciles de desconectar de esta sección incluyen "Pico Xianglu", "Templo Yaiai", "Montaña Youjia Lu", "Otoño del undécimo año de Yuanhe", etc. Entre los que son más difíciles de desconectar se encuentran “Se dice el pico norte de Jiatianxiashanshan”, “El paisaje es extraordinario”, “Si un viajero de lejos pasa por su pueblo natal”, etc.
Para las partes que son fáciles de dividir, puede agregar barras o signos de puntuación directamente; para las partes que son temporalmente difíciles de determinar, puede dejarlas a un lado para su consideración final.
3. Utilice "características" para segmentar oraciones hábilmente
Hay dos tipos principales de "características", es decir, palabras especiales: uno son verbos como "曰" y "云"; Es una palabra funcional. Preste especial atención a las palabras funcionales, porque las palabras funcionales se usan con frecuencia y tienen funciones gramaticales sólidas. Con la ayuda de las palabras funcionales, pueden ayudarnos a segmentar oraciones con precisión.
Palabras especiales sirven para romper frases, que se pueden resumir de la siguiente manera: "曰" va seguido de dos puntos (:) y "zai" va seguido de un suspiro (!), "gai" y " marido" se encuentran principalmente al comienzo de la oración, y "yu", "Y", "Ze" y "Yi" generalmente están en el medio, "ye" y "hu" a menudo expresan preguntas (?), "矣" y "er" van seguidos de un círculo (.), "ye" y "zhe" La función indica pausa, oración (.) o provocación (,) según corresponda.
4. Preste atención a los patrones de oraciones y ayude en la segmentación de oraciones.
Los antiguos preferían usar patrones de oraciones ordenados, o paralelismo, dualidad o simetría al escribir.
Esta forma a veces puede ayudarnos a segmentar oraciones con precisión. Por ejemplo, en el párrafo anterior, "Shanbeifeng dijo que el templo Xianglu Fengbei dijo el templo Yiai" se puede dividir en "Shanbeifeng dijo que el templo Xianglu/Fengbei dijo el templo Yiai" según la estructura simétrica de la oración. Templo".
Información ampliada:
Características del chino clásico:
1. Características gramaticales
Las características gramaticales del chino clásico se reflejan principalmente en las categorías de palabras y el orden de las palabras. En términos generales, el chino clásico tiene más inflexiones en las partes del discurso que el vernáculo.
2. Características del vocabulario
Existe una gran diferencia de vocabulario entre el chino clásico y el chino vernáculo. Esta diferencia generalmente debe detallarse en forma de diccionario o diccionario para poder expresarse completamente. Sin embargo, hay una característica que se puede observar en general: el vocabulario del chino clásico es relativamente conciso.
Enciclopedia Baidu - Segmentación de oraciones (Cuatro pasos de segmentación de oraciones en chino clásico) 4. Técnicas de segmentación de oraciones en chino clásico
Segmentación y puntuación en chino clásico
La segmentación en chino clásico se denomina tradicionalmente "lectura de oraciones". La lectura de oraciones es la habilidad más básica para leer textos antiguos. La base de la segmentación de oraciones radica en la comprensión del artículo completo. Por lo tanto, antes de dividir una oración, debes leerla varias veces para tratar de tener una comprensión general del contenido del texto completo. Primero separa lo que se puede dividir, reduce gradualmente el alcance y luego concentrate en analizar la conexión entre las oraciones. oración difícil de descifrar y el contexto. Al segmentar oraciones, también debes prestar atención al género, el estilo del lenguaje y la integridad del significado de la oración. El uso de la puntuación debe ser coherente con el estándar y el mismo que el uso de la puntuación china moderna. Fortalecer la recitación y mejorar el sentido del lenguaje, lo que resulta de gran ayuda a la hora de puntuar frases. Además, la segmentación de oraciones generalmente puede seguir las siguientes reglas: (1) Encuentre el sustantivo (pronombre) y léalo en una oración definida. Al igual que el chino moderno, los sustantivos (pronombres) en chino clásico se utilizan a menudo como sujeto y objeto de oraciones. Por lo tanto, al encontrar los sustantivos o pronombres que aparecen repetidamente en el texto, básicamente puedes leer la oración. (2) Mire las palabras funcionales y lea las oraciones. Los antiguos escribían artículos sin signos de puntuación. Entienden la lectura de oraciones y las palabras funcionales se convierten en símbolos importantes. Especialmente antes y después de las partículas modales y algunas conjunciones, las oraciones suelen romperse. Por ejemplo: los pronombres y adverbios que expresan respeto como marido, gai, fan, corcel, qing y respeto se utilizan a menudo al principio de una oración; las partículas modales como ye, 礤, 値 y zai se utilizan a menudo al final; de una oración; yi, gan, wei, Conjunciones como y, y se usan a menudo en oraciones. Según esta característica, encontrar palabras funcionales ayudará a leer oraciones. (3) Encuentre la verdad y léala en oraciones definidas. Dingzhen es una forma común en el chino clásico. Las oraciones se suceden y la palabra utilizada como objeto en la oración anterior se convierte en sujeto en la última oración. Por ejemplo: "Si tienes miedo, tendrás pensamientos, si tienes pensamientos, tus ojos estarán vacíos". ("Ding Gui" de Wang Chong) Según esta característica, también podemos determinar la lectura de la oración. (4) Según el emparejamiento, lee la frase en frases definidas. El paralelismo, el paralelismo y la simetría son los métodos retóricos más comunes en el chino clásico. La estructura de las oraciones es ordenada, con más de cuatro o seis oraciones, lo cual es otra característica importante del idioma chino clásico. Esta característica también brinda comodidad para la segmentación de oraciones. (5) Según la puntuación total, lea la frase final. En chino clásico, a menudo existen formas de puntos totales y totales divididos, y las oraciones también se pueden segmentar en consecuencia. (6), diálogo, cita y lectura de frases. Los diálogos y las citas en chino clásico suelen estar marcados con "曰" y "云". Cuando dos personas tienen una conversación, normalmente escriben el nombre de la persona en la primera pregunta y respuesta, y luego solo usan "曰" y omiten el tema. Al encontrarse con una conversación, debe identificar al que pregunta y al que responde según el contexto y leer las oraciones con claridad. (7) Observar las repeticiones y leer en oraciones definidas. La repetición, especialmente la repetición espaciada, es también un método retórico común en el chino clásico. Por ejemplo, en "Zou Ji satiriza al rey de Qi y acepta protestas", se repite muchas veces "¿Quién soy yo o Xu Gongmei del norte de la ciudad?", lo que también proporciona una poderosa ayuda para la segmentación de oraciones. 5. Reglas para la segmentación de oraciones en chino clásico
El sentido del lenguaje es realmente muy importante. Habrá una diferencia significativa entre leer y no leer, y cuánto lees.
Todavía encontré un método general en Internet y creo que tiene sentido. Veamos si ayuda. 1. No preguntes si el pasaje es largo o corto. Leerlo detenidamente y pensar detenidamente es la clave.
Solo cuando comprendas la idea general del contenido podrás empezar a segmentar las frases. Un error común que los candidatos suelen cometer al segmentar oraciones en artículos chinos clásicos es hacer clic y segmentar mientras leen el artículo, y cuando miran hacia atrás y verifican, sienten que hay muchas cosas mal.
De hecho, este método de "un paso para hacerlo" no funciona. Comprender el contenido y la segmentación de oraciones están estrechamente relacionados. Leer atentamente, pensar profundamente y comprender la idea general son requisitos previos para segmentar oraciones correctamente, porque si no comprende, seguirá haciendo clic y si no comprende. , no harás buen clic.
No basta con ser descuidado, no basta con parecer entender pero no entender, y no basta con leerlo una o dos veces y pasar de largo en un instante.
Cuando recibimos un texto antiguo sin signos de puntuación, primero debemos leer el texto completo y estudiarlo repetidamente. Como dice el refrán: "Lee un libro cien veces y su significado se hará evidente si lo lees varias veces". , comprenderás naturalmente su significado.
Luego, de acuerdo con el contenido del artículo, primero divida varios párrafos o niveles grandes y separe los lugares en los que esté seguro. 2. Leer el texto completo de principio a fin, distinguiendo primero los fáciles y luego los difíciles.
Añadir puntos de puntuación a un párrafo suele ser fácil y difícil. Una vez que hayamos comprendido aproximadamente el significado del artículo, primero podemos desconectar aquellos que se pueden desconectar según el sentido del lenguaje, reducir gradualmente el alcance y luego concentrarnos en analizar las oraciones difíciles.
Este es un método para comenzar con lo más fácil y luego con lo más difícil. Por ejemplo, puede dividir oraciones que sean fáciles de distinguir basándose en algunos signos obvios (como palabras funcionales, diálogos, etc., que se mencionan a continuación).
Además, debemos conocer el texto completo para lugares que sean difíciles de desconectar, debemos conectar el significado del contexto, considerarlo cuidadosamente y asegurarnos de dividir la oración en el lugar apropiado. lugar. 3. Mantenga un control firme sobre "Yue", "Yun" y "Yan", el diálogo se descubre más fácilmente.
El chino clásico suele utilizar palabras como "曰", "云" y "语" al narrar los diálogos de los personajes, lo que facilita la segmentación correcta de las oraciones. Cuando encontramos palabras como "曰", "云" y "语", podemos juzgar fácilmente al hablante y lo que dijo según el contexto.
Como "El historiador dijo" en el volumen de Guangdong. 4. Las palabras funcionales de uso común son símbolos y tienen más reglas de referencia.
Hay muchas palabras funcionales como "Zhi Hu Zhe Ye" en chino clásico "El viejo pabellón borracho" de Ouyang Xiu utiliza veintisiete caracteres "ye" en todas partes, y "ye" se usa al final. final de casi todas las frases. "La palabra se transmite como una hermosa charla. La función principal de las palabras funcionales del chino clásico es expresar las relaciones gramaticales y el tono y, a menudo, son un indicador importante de la lectura clara de las oraciones.
Estamos familiarizados con el uso de varias palabras funcionales comunes en nuestros estudios, especialmente sus posiciones comunes en oraciones, que son útiles para la segmentación de oraciones: ① Las partículas modales al comienzo de la oración "Qi, Gai , Wei, Yong, Fu, las oraciones se pueden segmentar antes y después de "y ruofu", etc., que a menudo se usan en interjecciones relativamente independientes al comienzo de las oraciones, como suspiros, suspiros, suspiros, etc., y pueden ser segmentado antes y después; ② Al final de la oración, las partículas modales "ye, ye, ye, zai, hu" La oración se puede dividir después de ", Yan, Xi, Er, just"; al comienzo de la oración, como "gou", "zong", "es así", "por lo tanto", "xiangshi", "sin embargo", "no importa", "como si" "Es con", " entonces", "incluso si", "sin embargo", etc. se pueden usar principalmente para dividir oraciones; ④ Palabras de tiempo que a menudo aparecen al comienzo de las oraciones, como "Qingzhi", "Xiangzhi", "No pronto", " Ya", "Si Xu", "Ji Er", "E Er", etc. también pueden ayudar a romper frases. Por ejemplo, Peng Duanshu, nativo de la dinastía Qing, escribió en "Una poesía para aprender de mi sobrino": "¿Las cosas en el mundo son difíciles o fáciles? Si lo haces, las difíciles también serán fáciles; si no lo hagas, los fáciles también serán difíciles
I Incluso si mis talentos son mediocres, no atraparé a los demás. Si aprendo algo rápido, no aflojaré por mucho tiempo. , e incluso si tengo éxito, no sabré si mis talentos son estúpidos o mediocres. Si lo abandona y no lo usa, no es diferente de ser estúpido o mediocre. p>
Pero ¿cómo puede ser común el uso de la estupidez y la inteligencia? "Este pasaje es bastante típico. El párrafo completo*** tiene diecisiete oraciones y utiliza diecisiete signos de puntuación.
Entre ellas, hay once partículas modales al final de la frase que marcan el salto de frase ("hu", "矣", "ye", "yan" y "zai"), y hay Hay *** tres conjunciones y estructuras de solidificación ("Ze", "ER", "Ranze"), dos pronombres ("Zhi") y una partícula modal ("Qi", también llamada adverbio modal por algunos) en el comienzo de la frase. Por supuesto, cuando usamos palabras funcionales para marcar oraciones, también debemos prestar atención a la flexibilidad. Por ejemplo, en la oración "Nació antes que yo, él escuchó el Tao, nació antes que yo y yo aprendí de él". "Hu" se usa en la misma oración que "Yu" " es una preposición y la parte del discurso ha cambiado.
"Ye" se utiliza en oraciones para suavizar el tono. Puede estar puntuada o no. 5. Dominar patrones de oraciones especiales y no romper la estructura fija.
Recuerde los siguientes patrones de oraciones habituales en chino clásico, como: "¿Cuál es el crimen de... en la dinastía Song?" adelante); "No se trata sólo de...sino también..." (No se trata sólo del tiempo del cielo, sino también del plan del hombre.); cierto?); "Por qué..." (Qin Ze es grosero, ¿por qué debería hacerlo?); "Nada es..." (¿Nada es imposible?); ¿Lo oíste?) "Dewu...hu" (¿dewuyihu?), etc., puede ayudar con la segmentación de oraciones.
Recuerde las frases relativamente fijas en la escritura china clásica y no las divida para reducirlas. Errores de segmentación de oraciones.
Como "algo", "nada", "con", "nada", "pensamiento", "dónde", "cuál", "hasta donde", "suficiente", "no conseguir nada", "wu nai" , "por qué", "por lo tanto", "sin embargo" "espera".
6. Las partes del discurso y los significados deben estudiarse cuidadosamente, y la estructura gramatical puede ayudar a juzgar. Los antiguos no conocían la estructura gramatical y sólo se basaban en un vago sentido del lenguaje para segmentar oraciones.
Podemos utilizar el conocimiento gramatical para realizar análisis gramatical de oraciones chinas clásicas y determinar cómo segmentar oraciones según el análisis gramatical. A veces es difícil determinar si algunas palabras de un artículo son superiores o subordinadas, pero es fácil de resolver cuando se utilizan conocimientos gramaticales para dividir sujeto, predicado y objeto.
Al igual que el chino moderno, el sujeto y el objeto en el chino clásico generalmente se juegan con sustantivos o pronombres, y la mayoría de los predicados se juegan con verbos, y el predicado es el núcleo de la oración. predicar el verbo y usarlo de acuerdo con el verbo. La precisión de la segmentación de oraciones se puede mejorar infiriendo la posición y la relación entre las palabras antes y después. Además, el orden de las palabras del chino clásico es básicamente el mismo que el de la literatura moderna, es decir, el sujeto va primero, el predicado y el objeto van después, y el modificador generalmente va antes de la palabra central.
Si dominas las reglas de la secuencia literaria, sentarás las bases para una puntuación precisa del chino clásico. Se puede ver que el análisis gramatical puede ayudar a segmentar oraciones con precisión.
7. La retórica proporciona buenas condiciones para el paralelismo, el paralelismo y la repetición; las mismas palabras están estrechamente relacionadas y suelen tener una ruptura en el medio. Los antiguos escribían muy bien artículos. 6. Cómo segmentar oraciones en chino clásico
No existe un método universal para "segmentar oraciones en chino clásico". Siempre que puedas entenderlo, puedes segmentarlo con mayor precisión si no lo haces; Entiéndelo, definitivamente cometerás errores al segmentarlo. En otras palabras, la "comprensión" es el requisito previo.
Para poder "leer" se requieren conocimientos básicos del chino clásico, como palabras funcionales y palabras de contenido, uso de palabras, conjugación de palabras y patrones de oraciones especiales. Al mismo tiempo, también es necesario tener conocimientos relativos. Conocimiento histórico. Conocer las posiciones oficiales, personajes, acontecimientos, alusiones, etc. que intervienen en el texto original. Todos estos están basados en el trabajo original que suelo hacer muchas veces.
Específicamente, ¿cómo segmentar oraciones en chino clásico?
Cuando obtengas un texto original en chino clásico sin signos de puntuación, intenta leerlo una y otra vez hasta que creas que lo "entiendes", luego intenta puntuarlo, luego compruébalo y pruébalo una y otra vez. y corrige tus errores en. Cuando encuentre una palabra de la que no esté seguro, debe buscarla en un diccionario y comparar los significados más apropiados entre múltiples significados. Y es bueno para descubrir oraciones invertidas, conjugación de partes del discurso, etc. hasta que acierta.
El siguiente es un ejemplo del texto original de "Er Food Record".
En "Er Food Record·Clothing Worker", hay un pasaje:
Hay una piedra Bagua en la montaña Chenghuang en Wushan, Hangzhou. Se apoya contra la ciudad y domina. El río. El viento y las olas están a miles de kilómetros de distancia. El Emperador Fénix Qin mira hacia afuera. Esta es una gran vista que comenzó desde su respetable Nanchang Xiangguo Hengwen y Liang Zhejiang. las maravillas, pero nunca probó la llamada Piedra Bagua.
Primero léala repetidamente de acuerdo con los requisitos anteriores. Una vez que lo entiendas básicamente, puedes probar la puntuación.
1. Primero, utilice comas para señalar los nombres de lugares, personas, partículas al final de las oraciones, etc. desde la parte posterior:
Hangzhou Wushan, comúnmente conocido como Chenghuang Montaña, tiene una Piedra Bagua, con vistas a la ciudad. El viento y las olas en el río están a miles de kilómetros de distancia, y el Emperador Fénix Qin mira. Esta es una gran vista que comenzó desde el momento en que su venerable líder. Nanchang Xiangguo Hengwen estaba pintando un barco y Qing Cong exploró las maravillas, pero nunca probó la llamada Piedra Bagua.
2. Verifique el contenido entre las dos comas, divida las oraciones de acuerdo con los hábitos lingüísticos del chino clásico y continúe usando comas para puntuar:
Hangzhou Wushan, comúnmente conocido como La montaña Chenghuang tiene una piedra Bagua, apoyada contra la ciudad y con vistas al río, el viento y las olas están a miles de kilómetros de distancia, y el Emperador Fénix Qin está mirando. Esta es una gran vista que comenzó desde el momento en que Chutanzhai comenzó. su respetado ministro Nanchang Xiangguo Hengwen y Liang Zhejiang estaban pintando barcos y caballos verdes, explorando maravillas y maravillas, pero él nunca los probó. La llamada Piedra Bagua,
3. Busque información sobre palabras que usted. Realmente no entiendo el artículo:
Fenghuang Qinwang - Montaña Fenghuang y Montaña Qinwang. Puede estar separado por una coma;
Chu Tanzhai - Según la información, "Tanzhai" es el nombre de una persona, Peng Tanzhai, con el nombre de cortesía Xianglu. Es el autor del "Capítulo urgente sobre el nombre del condado de la prefectura de Daqing". En este momento se puede distinguir el "chu" delante del nombre de la persona.
Entonces obtuvimos: Hangzhou Wushan, comúnmente conocida como la montaña Chenghuang, tiene una piedra Bagua que se apoya contra la ciudad y domina el río. El viento y las olas están a miles de kilómetros de distancia, y Fenghuang y. Qin está mirando hacia afuera. Esta es una gran vista. Al principio, Tanzhai comenzó cuando el Primer Ministro de Nanchang estaba a cargo de Hengwen y Liangzhe, pintó barcos y exploró maravillas, pero nunca probó la llamada Piedra Bagua.
4. Continúa leyendo y cambia las comas al final de las frases completas por puntos, y finalmente completa la frase:
Hangzhou Wushan, comúnmente conocida como Montaña Chenghuang.
Hay una Piedra Bagua encima, apoyada contra la ciudad y con vistas al río, el viento y las olas están a miles de kilómetros de distancia. Fenghuang y Qin miraron hacia afuera, y esta era una gran vista. En los primeros días, cuando Tanzhai, su venerable ministro, estaba en Hengwen y Liangzhe en Nanchang, pintaba barcos jóvenes y exploraba maravillas, pero nunca probó la llamada Piedra Bagua.
El significado de este texto es:
Hangzhou Wushan, comúnmente conocida como Montaña Chenghuang. Hay una piedra de Bagua encima, apoyada contra la ciudad que domina el río Qiantang, con vientos y olas a miles de kilómetros de distancia. Además de la montaña Fenghuang y la montaña Qinwang, este es el lugar escénico más famoso. En el pasado, cuando Peng Tanzhai siguió a su padre, Peng Wenqin, el Primer Ministro de Nanchang, para supervisar las escuelas en las provincias de Liangzhe y Zhejiang, viajó a través de Qingcong en el Hua Fang y exploró las maravillas, pero nunca había estado en el la llamada Piedra Bagua. 7. ¿Cuáles son las técnicas de fragmentación de oraciones en chino clásico?
Técnicas de fragmentación de oraciones en chino clásico Hay seis aspectos principales:
1. Comprender el significado del texto. sobre las anotaciones y la puntuación, y captar las pausas naturales dentro de la oración;
2. Dominar las características de las palabras del chino clásico (por ejemplo, algunas palabras disílabas en el chino moderno son dos palabras monosilábicas en el chino clásico y necesitan para leer por separado) y leer las palabras correctamente;
3. Usar conocimientos gramaticales para analizar la estructura de la oración para leer y hacer una pausa
a. entre el sujeto y el predicado.
b. En la frase verbo-objeto, debe haber una ligera pausa entre el verbo y el objeto,
c. el objeto se pospone, debe haber una pequeña pausa antes de él
d. Cuando el objeto se preposiciona, debe haber una pequeña pausa entre el sujeto y el sujeto
e. Pausa antes de la conjunción transicional,
f. Pausa después del pronombre demostrativo,
g. Determinar el ritmo de la pausa según las partículas modales . algunas oraciones que expresan discusión, inferencia y preguntas retóricas, si hay palabras como "marido", "gai" y "qi" delante de ellas, debe haber una pequeña pausa después de estas palabras
<; p> 5. Sea parcial Las frases y frases preposicionales generalmente no hacen pausas, de lo contrario la idea principal del artículo se verá afectada6. Instrucciones especiales,
a. los nombres antiguos de países, nombres de época, cargos oficiales, nombres de lugares y nombres personales, para evitar errores de pausa,
b. La pausa debe reflejar la parte omitida,
debe haber. También habrá una pequeña pausa después de las palabras indicando hora y lugar.
Lo que hay que tener en cuenta es:
1. Al dividir específicamente el ritmo y las pausas, no sea demasiado trivial.
2. No aplique; mecánicamente, pero combínalo con el contexto y repítelo. Sólo estudiando y comprendiendo completa y correctamente el significado de la oración podrás encontrar la posición de pausa correcta. 8. Cómo segmentar oraciones en chino clásico
Segmentar oraciones en chino clásico se denomina tradicionalmente "lectura de oraciones".
La lectura de frases es la habilidad más básica para leer textos antiguos. La base de la segmentación de oraciones radica en la comprensión del artículo completo.
Por lo tanto, antes de dividir una oración, debes leerla varias veces y esforzarte por tener una comprensión general del contenido del texto completo. Divide lo que se puede dividir primero, reduce gradualmente el alcance y ve. luego concéntrese en analizar la conexión entre la oración difícil de descifrar y el contexto. Al segmentar oraciones, también debes prestar atención al género, el estilo del lenguaje y la integridad del significado de la oración.
El uso de la puntuación debe ser coherente con el estándar y el mismo que el uso de la puntuación china moderna. Fortalecer la recitación y mejorar el sentido del lenguaje, lo que resulta de gran ayuda a la hora de puntuar frases.
Además, la segmentación de oraciones generalmente puede seguir las siguientes reglas: (1) Encuentre el sustantivo (pronombre) y léalo en una oración definida. Al igual que el chino moderno, los sustantivos (pronombres) en chino clásico se utilizan a menudo como sujeto y objeto de oraciones. Por lo tanto, al encontrar los sustantivos o pronombres que aparecen repetidamente en el texto, básicamente puedes leer la oración.
(2) Observa las palabras funcionales y lee las oraciones. Los antiguos escribían artículos sin signos de puntuación.
Entienden la lectura de oraciones con claridad y las palabras funcionales se convierten en símbolos importantes. Especialmente antes y después de las partículas modales y algunas conjunciones, las oraciones suelen romperse.
Por ejemplo: los pronombres y adverbios que expresan respeto como marido, Gai, Fan, Qing, Qing y Jing se utilizan a menudo al principio de la oración; partículas modales como Ye, Ye, Yan, Yan y; Zai se usa a menudo al final de la oración; las conjunciones como yi, qian, wei, er y ze se usan comúnmente en las oraciones. Según esta característica, encontrar palabras funcionales ayudará a leer oraciones.
(3) Encuentra la verdad y léela en frases definidas. Dingzhen es una forma común en el chino clásico.
Las oraciones están conectadas antes y después. La palabra utilizada como objeto en la oración anterior se convierte en sujeto en la última oración. Por ejemplo: "Si tienes miedo, tendrás pensamientos, si tienes pensamientos, tus ojos estarán vacíos".
("Ding Gui" de Wang Chong) En base a esta característica, también podemos determinarlo. la lectura de la frase. (4) Según el emparejamiento, lee la frase en frases definidas.
El paralelismo, el paralelismo y la simetría son los métodos retóricos más comunes en el chino clásico. La estructura de las oraciones es ordenada, con más de cuatro o seis oraciones, lo cual es otra característica importante del idioma chino clásico.
Esta función también proporciona comodidad para la segmentación de oraciones. (5) Según la puntuación total, lea la frase final.
En los textos chinos clásicos, a menudo hay formas de puntos totales y totales divididos, y las oraciones también se pueden segmentar en consecuencia. (6), diálogo, cita y lectura de frases.
Los diálogos y las citas en chino clásico suelen estar marcados con "曰" y "云". Cuando dos personas mantienen una conversación, normalmente escriben el nombre de la persona en la primera pregunta y respuesta, y luego solo usan ".曰" y omitir el tema. Al encontrarse con una conversación, debe identificar al que pregunta y al que responde según el contexto y leer las oraciones con claridad.
(7) Observar repeticiones y leer frases definidas. La repetición, especialmente la repetición espaciada, es también un método retórico común en el chino clásico.
Por ejemplo, en "Zou Ji satiriza al Rey de Qi y acepta protestas", "Quién soy yo o Xu Gongmei en el norte de la ciudad" se repite muchas veces, lo que también proporciona una poderosa ayuda para la sentencia. segmentación.