Colección de citas famosas - Frases motivadoras - ¿Se puede traducir Gu como cambio en chino clásico?

¿Se puede traducir Gu como cambio en chino clásico?

En chino clásico, "Gu" no se puede traducir como cambio.

Gu, "Shuowen Jiezi": sigue buscando. La "Anotación Shuowen Jie Zi" de Duan Yucai explica: Quienes miran hacia atrás, están mirando hacia atrás. Significa "mirar hacia atrás". Este es el significado original de "Gu".

Los principales significados derivados del significado original son:

Observar, mirar y ver. Tales como: mirarse y sonreír; mirar la sombra y sentir lástima de uno mismo.

Cuidar, cuidar. Por ejemplo: "Zibu y Yuanbiao cuidaron cada uno de sus esposas y mantuvieron como rehenes sus propios asuntos privados, y quedaron profundamente decepcionados". - "Zizhi Tongjian" de Sima Guang de la dinastía Song

Visita; visitar; patrocinar. Por ejemplo: esta persona puede ser vista, pero no entregada. El general debería ocuparse de ello en vano. ——"Tres Reinos·La biografía de Zhuge Liang"

Nostalgia y consideración. Por ejemplo: Espero que cuides el templo ancestral de los ancestros y te rebeles contra la unificación del país - "Política de los Estados Combatientes · Qi Ce"

¿Lo anterior está relacionado con el? significado original.

Además, "Gu" puede usarse como conjunción y adverbio en chino clásico para expresar: pero, pero en lugar de eso, pero; Por ejemplo: Ji Zhi quería morir por el joven maestro, pero no tenía palabras que decir y no tenía ni idea. ——"Registros históricos·Biografía del Sr. Wei"

"Gu" también está relacionado con "Hola". Significa pagarle a alguien para que haga algo.

Las definiciones anteriores no incluyen el significado de "cambio". ?