Interpretación de textos chinos clásicos existentes

1. Hay muchas interpretaciones de la antigua palabra china "bi"

En chino antiguo, "bi" se puede utilizar como palabra de contenido y una palabra funcional. Tiene diferentes significados ambiente, su significado es diferente.

En primer lugar, "porque" es una palabra de contenido.

Cuando "bi" se usa como palabra de contenido, es principalmente un verbo y sus diversos significados son:

1, significado original: Come, come. Por ejemplo, "Shuowen": Sí, también hay bocadillos disponibles. Luo Zhenyu dijo: "Significa que las personas son como personas que comen; como comer. Xu Xun es un bocadillo y el significado y la forma son incompatibles".

2. Se refiere a un eclipse solar o lunar total. Por ejemplo, "Tres años de primavera y otoño": se incluyen otoño, julio, Renchen, luna nueva y eclipse solar. Nota previa de Du: "Sí, lo haré".

3. Por ejemplo: "Año Gongyang Zhuan·Xuan Gong": Se dice. Nota: "El asunto ha terminado".

En segundo lugar, "since" sirve como palabra funcional

Cuando "bi" es un adverbio, sus diversos significados son:

Ya 1. Por ejemplo, "Las Analectas de Confucio · Ji Shi": Tal como viene, estará tranquilo. Otro ejemplo es "Zuo Zhuan·Diez años del Duque Zhuang": Todos son derrotados. Otro ejemplo es el "Prefacio Enviar a Dongyang" de Lian: todos están coronados.

2. inmediatamente. Por ejemplo, se dice en "Han Feizi Neizang": el rey Chu Cheng nombró príncipe a Shang Chen y quería ser su hijo. Otro ejemplo es la "Teoría de la sal y el hierro: destrucción del aprendizaje": Li Si y Bao Zai estaban en el pasado, pero ahora Li Si ha entrado en la dinastía Qin.

Cuando "bi" es una conjunción, sus diversos significados son:

1 A menudo hace eco de "then", "JIU" y "then", y puede traducirse como ". ahora eso”. Por ejemplo, "Biografía de Tan Sitong" de Liang Qichao: Se toma la decisión y los sirvientes deben regresar al campamento con urgencia. Otro ejemplo: si queremos la revolución, debemos tener un partido revolucionario.

2. Utilice palabras como "armonía", "tú", "ye" y "huan" para expresar que hay dos situaciones al mismo tiempo, que se pueden traducir como: ambas. Por ejemplo: "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng": Qu Ping estaba celoso de él. Otro ejemplo: alto y grande; rápido y bueno; apégate a los principios y úsalos con flexibilidad.

2. ¿Cuáles son los significados en chino antiguo?

"Mover"

(1) (Saber. En forma de oráculo, el lado izquierdo tiene la forma de un recipiente para comida, y el lado derecho parece como si una persona se fuera después de comer Significado original: comer, comer)

②Igual que el significado original [eatup]

Sí, bocadillos. ——"Shuowen". Luo Zhenyu dijo: "La gente es como la gente que come; tienen ambos, al igual que la gente come ambos. Xu Xun es un bocadillo, y el significado y la forma son incompatibles".

Todos lo comen. - "Libro de los Ritos Tamamo"

No adores a Dios. ——"Ceremonia de bebida de Li Yixiang"

(3) Cómelo todo. Se refiere a eclipse solar total o eclipse lunar total [eclipse lunar]

Otoño, julio, Renchen, Luna Nueva, hay algo para comer todos los días. —— "El tercer año del duque Huan en el período de primavera y otoño". Nota de Du Yu: "Sí, puedo".

La combinación es bastante similar a la del atacante, Tianye. ——Wang Han Zhuang "On Balance"

(4) Completado; terminado]

Entonces dijo. ——"La biografía de Gongyang·Anuncio del año AD". Nota: "Se acabó".

Ambos, hazlo. Si hay herencia. ——"La historia de Gu Liang"

La luna. ——"Yu Shu"

Pu Nengsheng de Dong Zezhi. ——"Zuo Zhuan·Gong Xuan Doce años"

Gizes es ambas cosas. ——"Guoyu Zhouyu"

Tú y yo estamos hablando de palabras, no de hechos. ——"Zhuangzi·Emperor"

(5) Otro ejemplo: Jiji (sesenta y cuatro hexagramas. Salir del umbral. Significa que todo está bien Houguan (después de la edad adulta); En la antigüedad, un hombre era coronado a la edad de 20 años, lo que indica que había alcanzado la edad adulta)

Cambios en partes del discurso

-

◎ ◎◎ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎96

Representa

(1) Ya [ya]

Deja que la naturaleza siga su curso. ——"Las Analectas de Confucio"

Dos antepasados ​​tomaron el camino correcto. (Si ofreces sacrificios a los dioses que pasan, debes continuar tu camino. Cuando los ancestros se fueron, sacrificaron a los dioses del camino, y esto retrasó su despedida.) - "Warring States Policy·Yance"

Dos abuela.

——"Zuo Zhuan·Diez años del duque Zhuang"

Salió. ——"You Baochan" de Wang Song Anshi

Ambos fueron coronados. ——"Prefacio al envío de Dongyang" de Lian de las dinastías Song y Ming

Una vez que ingresó al palacio, probó en todo el mundo y fue incomparable. ——"Historias extrañas de un estudio chino·Promoviendo el tejido"

Lloré durante tres días. ——"Sick Plum Pavilion" de Zizhen de la dinastía Qing

(2) Otro ejemplo: completado (completado en su lugar) (ya en su lugar borracho de vino, lleno de virtud (los invitados dicen eso); el anfitrión es generoso y hospitalario) )

③Pronto; inmediatamente [pronto]

El rey Chu Cheng consideraba a Shang Chen como su príncipe y quería ser un hijo. ——"Todo está listo, hablemos"

Ayer, Li Si y Bao estaban trabajando, y luego Li Si entró en Qin. ——"La teoría de la sal y el hierro destruye el aprendizaje"

◎ ◎◎◎◎◎◎◎

lt incluso>

(1) Palabras de uso común " entonces", "just" y "entonces" se hacen eco entre sí, lo que equivale a "desde" [desde; como]

Si se establece la política, el sirviente debe regresar al campamento rápidamente. ——"La biografía de Tan Sitong" de Liang Qichao

(2) Otro ejemplo: si queremos la revolución, debemos tener un partido revolucionario ambos (ya que no es ni arena (ninguno, ni); ah, ambos No es una súplica, no es, no es una petición Ya que no es así, si no es así, de lo contrario)

(3) Utilice palabras como “和”, “有. ”, “也”, “也”, Indica que hay dos situaciones al mismo tiempo [ambos...y; y]

Qu Ping está celoso. - "Registros históricos·Biografía de Qu Yuan y Jia Sheng"

(4) Otro ejemplo: alto y grande; rápido y bueno; adhiérase a los principios y utilícelos con flexibilidad.

3. En chino clásico, significa "gracias" en el diccionario chino antiguo. ! Es muy completo hoy en día, la prueba suele ser "ya, completamente", ¡pero depende de tu propia comprensión del texto! El significado chino antiguo es j √ ①Agotado; terminado

"Comprensión del aprendizaje" de Han Yu: "Si no hablas, te reirás pronto".

¿"Zuo Zhuan"? En el segundo año del reinado del duque: "~, Ren Wei lo recompensó con una ciudad". ③ Ya... hablaremos de ello más adelante.

"La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" 4102: "Vamos, regresen a China, hagan grandes contribuciones el uno al otro y adoren como a sus superiores".

"La biografía de Qu Yuan": "El hombre Chu, Wei Zilan, convenció al rey para que fuera a Qin en lugar de rebelarse".

"Volver a Xi Ci": "~ Soy un esclavo de mi corazón y estoy solo en la melancolía y la tristeza". "Ji Family General Attack": "Si vienes, estarás a salvo". ."

⑥ Haciéndose eco de "Qi", "Tú" y "Yi", expresa una relación paralela. "Lotus": "El viento se mece, pero sin viento es elegante".

"Strike": "Si los tres ejércitos tienen dudas, los príncipes se sentirán incómodos" ⑦ "Ji" significa justicia; maldición.

"Jing Ke Assassins the King of Qin": "Ke~ tomó una foto y la presentó." "No mucho después; después de un tiempo.

Es y ha pasado. Esperando con ansias el decimosexto día del primer mes lunar.

La última noche antes del entierro.

¿Qué significa en chino clásico con forma de oráculo, el lado izquierdo está en el? forma de un recipiente para comida, y el lado derecho parece una persona que se va después de comer. Significado original: comer, comer) es el mismo que el significado original de [eatup], también bocadillos. "Shuo". Texto". Luo Zhenyu dijo: "Es decir, la gente come ambos, tiene ambos, al igual que la gente come ambos.

Dado que Xu Xun es un snack, el significado y la forma son incompatibles. "Ustedes dos coman.

——"Libro de ritos Tamamo" no adora al Señor.——"La ceremonia de bebida del municipio de Yili" está agotada.

Se refiere a un eclipse solar total. o un eclipse lunar total [mes Los eclipses incluyen otoño, julio, Renchen, luna nueva y eclipses solares —— "El tercer año del duque Huan en el período de primavera y otoño"

Nota previa de Du: "Sí, puedo." "La combinación es bastante similar a la del atacante, Tianye.

——Wang Han Chong completó "Lunheng"; terminó; Fin] y luego dijo.——"Gongyang Zhuan·Anunció el Año de AD".

Nota: “Se acabó. "Ambos, haganlo.

Si hay herencia.

——"La biografía de Gu Liang" dura un mes.

——Pu Kesheng de "Yu Shu" Dong Zezhi es similar. ——"Zuo Zhuan·Gongxuan Doce años", ambos son Zesi.

——"Guoyu Zhouyu" Tú y yo somos artículos, no realidad. ——"Zhuangzi·Emperor" da otro ejemplo: Ji Ji (sesenta y cuatro hexagramas.

Dejar el umbral. Significa que todo está bien Hou Guan (después de la edad adulta);

En la antigüedad, un hombre era coronado a la edad de 20 años, indicando que había alcanzado la edad adulta.

5.¿Qué significa esto? En chino clásico, la palabra "du" significa finalización y perfección.

①El significado básico de la palabra ya: Dado que este es el caso, los intereses creados dejan ir el pasado. Porque a menudo se usa con "JIU, entonces": cuando llegue, es seguro y hazlo bien.

(3) La coordinación con "y, y, y, y" significa que existen dos aspectos al mismo tiempo: sabiduría y coraje | inteligente y diligente | rápido y bueno | previniendo riesgos. Dado que jìrán se usa junto con ye y huan, significa plantear la premisa primero y luego hacer inferencias.

Ya que prometiste a otros, debes cumplir tu promesa. Deja que el pasado sea pasado. ɣ·ENGEB·jiɣ no responsabilizará a las personas por errores pasados.

También llamado "lo pasado, pasado". Aquellos que han cometido errores, siempre que se arrepientan sinceramente, deberían olvidarse de ello.

La diferencia entre "Ji" y "Bi": Las pronunciaciones de "Ji" y "Bi" son diferentes, es decir, "Ji" se pronuncia jí y "Bi" se pronuncia jì. ; son diferentes en forma, es decir, "Ji" se pronuncia como jí y "Bi" se pronuncia como jì. "Vienes de "cuchillo de oreja"" y "Vienes de "Wu"" tienen significados diferentes. Sin embargo, estas dos palabras suelen usarse mal. Algunas personas usan "都" y otras usan "都".

Por ejemplo, la bolsa de embalaje de salsa de soja producida por una determinada fábrica tiene impreso: "Este producto tiene un sabor de salsa único y se puede comer directamente como arroz o usarse como condimento para cocinar. Tiene infinitas regusto." "ambos" La palabra se confunde aquí con "es decir."

"Eso es" tiene múltiples significados: ①Como adverbio, es conveniente. Indica que una acción ocurre rápidamente o temprano.

Por ejemplo, "Ven ahora mismo", "Corrección", "A punto de estallar". (2) Como conjunción, incluso si.

Las oraciones positivas utilizadas en oraciones compuestas expresan concesiones hipotéticas, y las oraciones afirmativas a menudo hacen eco de ellas con "ye". Por ejemplo, "Lace Literature Reversal" de Lu Xun: "Pase lo que pase, las gallinas y los patos siempre serán enviados a la cocina para iniciar una gran demanda. Incluso si se menciona, no puede compensar el destino final". /p>

Aquí "incluso si el traspaso" es una concesión hipotética. "Bi" se puede utilizar como adverbio y como conjunción.

Cuando se usa como adverbio, ① se interpreta como "ya". Se utiliza principalmente para formato fijo.

Por ejemplo, "Deja que el pasado quede en el pasado" y "Una vez que se pronuncia una frase, será demasiado tarde para pensar en ella de nuevo". ②Indica más de un aspecto.

“Tú”, “Ye” y “和” se usan a menudo juntos. Por ejemplo, "Los bosques necesitan y mantienen la humedad".

Otro ejemplo: "Los pinos no requieren ni fertilización ni riego". La palabra "eso es" en la descripción del producto en una bolsa de embalaje de pasta de frijoles de una fábrica. Por lo tanto, es necesario cambiarlo a "都" porque significa "más de un aspecto" y no puede explicarse con "es decir".

Cuando se usa como conjunción, significa "desde" y se usa para inferir oraciones parciales de oraciones causales complejas. Las oraciones afirmativas a menudo hacen eco de "entonces" y "JIU". Por ejemplo, "Estarás a salvo cuando vengas".

Otro ejemplo: "Si hay una revolución, debe haber un partido revolucionario". Aunque 'y 'ya' son conjunciones, tienen diferentes". funciones.

La concesión hipotética expresada por “incluso si” puede ser algo que aún no se ha realizado, o puede ser lo opuesto a un hecho consumado. Por ejemplo, "Incluso si estás allí, me temo que no hay otra manera".

"Desde" significa plantear primero la premisa y luego hacer la inferencia. Por ejemplo, "Ya que sabes que cometiste un error, debes corregirlo rápidamente".

Se puede usar Even, pero no es un número par ni un número par. Extraído de la columna "Du" de la Enciclopedia Baidu.