De la mano

Pinyin: Xiéshǒu béng Jiān

Explicación: De la mano, hombro con hombro. Describe una acción muy cercana y consistente.

Fuente: Volumen 5 de "La sorpresa del segundo momento" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "El pareo pasó por aquí, así que me di la vuelta y viví en una pequeña pared. Vi muchas personas talentosas y se susurraban unos a otros."

Por ejemplo, en una frase: La luna está llena otra vez. Miro hacia atrás a la luna tomados de la mano y apoyados uno al lado del otro contra la puerta. Veo que los colores lisos son claros y brillantes, volviéndose más limpios y completos. ★Capítulo 34 de "Los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing.

Código pinyin: xsbj

Sinónimo: luchar lado a lado