¿Por qué no se ha traducido "Papa Francisco" al Papa Francisco?

Debido a que el latín es el idioma oficial de la Iglesia Católica, Francisco se pronuncia en inglés y la pronunciación latina de este nombre es Francis.

Papa (latín: Papa) significa padre. La palabra Papa se utilizó en la Iglesia católica primitiva. Es un apodo que los cristianos daban a los líderes religiosos y no tiene ninguna autoridad especial en sí mismo. El líder de la Iglesia Católica (nombre completo "Arquidiócesis Suprema e Iglesia Pontificia"), incluida la Iglesia Católica Romana (rito latino) y la Iglesia Católica Oriental.

Este título, que comparten cristianos ortodoxos y amigos, se llama "ecuménico" y también ha causado desacuerdos. El Papa actual (266º) es Francisco, elegido el 13 de marzo de 2065438. La residencia del Papa está en la Basílica de San Pedro en el Vaticano.

El título completo del Papa es: "Obispo de Roma, Vicario de Cristo, Sucesor del Señor de los Discípulos, Sumo Sacerdote (Papa), Patriarca de Occidente, Arzobispo de Italia (Obispo), Arzobispo de Roma y Arzobispo de Roma (Arzobispo), Jefe de la Ciudad del Vaticano y Siervo de todos los siervos de Dios”. La iglesia rara vez usa este título completo.

El catolicismo considera al Papa como el sucesor de San Pedro, el primer obispo de Roma, por lo que inicialmente se le llamó "Diputado de Pedro". No fue hasta el siglo V d.C. que se le llamó el Papa. "Diputado de Cristo" más autorizado.