¿Por qué está prohibido el Diccionario Xinhua 11?
La primera razón es que me gustan muchas de las oraciones formadas por palabras del diccionario, que tienen otros significados en palabras actuales. Esto puede resultar engañoso. Tomemos dos ejemplos bien conocidos. Hay dos modismos, uno es para hablar de ello más tarde y el otro es para ser profundo. Hablaremos de ello más adelante. Diferentes frases pueden provocar diferentes malentendidos. También es muy profundo y puede que se haya malinterpretado por esa pequeña palabra en diferentes fragmentos.
Ampliémoslo a continuación: "Diccionario Xinhua" es el primer diccionario chino moderno de mi país, y el nombre más antiguo es "Diccionario Wu". Pero no pudo completar el escrito final. Fue reeditado en 1953 y la primera edición fue el "Diccionario Xinhua" publicado por Commercial Press a partir de 1957.