La biografía de Frank Weng en chino clásico

1. Traducción de la biografía de Tanran Weng al chino clásico

El nombre de Xi'an Weng era Zhiqiu, y su nombre de cortesía era Xi'an.

Sus antepasados ​​eran del condado de Qingjiang, provincia de Jiangxi. Posteriormente, llegaron a Suzhou durante el período Hongwu de la dinastía Ming y se establecieron en Suzhou. El abuelo de Xi'an Weng, el Sr. Yi Ling, era famoso en Wuzhong porque era bueno en caligrafía.

Cuando Xi'anweng era niño, afilaba tinta junto a su abuelo y esperaba que su abuelo escribiera. Imitaba la letra de su abuelo y escribía con gran espíritu y vigor. Su abuelo quedó muy sorprendido y le enseñó a escribir.

Xi'an Weng es honesto y recto, y no dirá ni hará nada que no esté de acuerdo con la etiqueta y la ley. Es particularmente respetado por sus familiares y amigos. A Xi'an Weng le gusta especialmente leer libros. Una vez que sabe que otros tienen buenos libros antiguos, los pide prestados de inmediato.

Decoraba su cabaña y vivía solo. Encendía un quemador de incienso sobre la mesa, ponía una botella de agua y copiaba libros prestados por la mañana y por la noche. Sin embargo, Xi'an Weng era ambicioso y se sentía avergonzado por no poder hacer una diferencia en el tiempo. Cuando escuchó el viento otoñal, no pudo evitar sentirse afectado por la desolación. Inmediatamente tiró su bolígrafo y se puso de pie. caminando de un lado a otro en la habitación.

Después de calmarse, continuó copiando libros. Al final, estaba deprimido en casa. Murió en el cuarto año de Yongzheng y fue enterrado en Huangshan. Xi'an Weng tuvo un hijo y tres hijas. Sus descendientes eran muy pobres, por lo que su tumba no fue reparada y estaba en ruinas. Había pocos árboles plantados alrededor de la tumba y los descendientes rara vez iban a adorar. copiados por Weng a lo largo de su vida están todos bien conservados. 2. Traducción de la biografía de Tan Ranweng al chino clásico

El nombre de Xi'an Weng es Zhiqiu y su nombre de cortesía es Wenjian es su apodo. Sus antepasados ​​eran del condado de Qingjiang, provincia de Jiangxi. Posteriormente, llegaron a Suzhou durante el período Hongwu de la dinastía Ming y se establecieron en Suzhou. El abuelo de Xi'an Weng, el Sr. Yi Ling, era famoso en Wuzhong porque era bueno en caligrafía. Cuando Xi'an Weng aún era un niño, afilaba tinta junto a su abuelo y esperaba que su abuelo escribiera. Imitaba la letra de su abuelo y escribía con gran espíritu y vigor. Su abuelo quedó muy sorprendido y le enseñó a escribir. Xi'an Weng es una persona honesta y recta, y nunca dice ni hace nada que no cumpla con la etiqueta y las leyes. Es especialmente respetado por sus familiares y amigos.

A Xi'an Weng le gusta especialmente leer libros. Una vez que sabe que otros tienen buenos libros antiguos, los pide prestados de inmediato. Decoraba su cabaña y vivía solo. Encendía un quemador de incienso y una botella de agua sobre la mesa, y copiaba libros prestados por la mañana y por la noche. Sin embargo, Xi'an Weng era ambicioso y se sentía avergonzado por no poder hacer una diferencia en el tiempo. Cuando escuchó el viento otoñal, no pudo evitar sentirse afectado por la desolación. Inmediatamente tiró su bolígrafo y se puso de pie. caminando de un lado a otro en la habitación. Después de calmarse, continuó copiando libros. Al final, estaba deprimido en casa. Murió en el cuarto año de Yongzheng y fue enterrado en Huangshan. Xi'an Weng tuvo un hijo y tres hijas. Sus descendientes eran muy pobres, por lo que su tumba no fue reparada y estaba en ruinas. Había pocos árboles plantados alrededor de la tumba y los descendientes rara vez iban a adorar. copiados por Weng a lo largo de su vida están todos bien conservados.