¿Qué le dijo Fa Hai a Xu Shilin en "La leyenda de la serpiente blanca"?

Fahai: Este joven funcionario me resulta familiar. ¿Puedo saber tu nombre?

Xu Shilin: Xu Mingshilin.

Fahai: ¿De dónde eres?

Xu Shilin: Qiantang, Zhejiang.

Fahai: ¿Cómo se llama tu padre?

Xu Shilin: Xu Hanwen.

Fa Hai: Ah, esa madre es la Emperatriz Serpiente Blanca.

Xu Shilin: ¿Cómo lo sabes?

Fahai: No te he visto en dieciocho años y finalmente he crecido.

Xu Shilin: ¿Quién eres?

Fahai: Laura Fahai.

Xu Shilin: Eres Fahai del templo Jinshan.

Fahai: Es esa anciana.

Xu Shilin: Llegaste en el momento justo. Estoy a punto de ajustar cuentas contigo. Hiciste que mi madre cayera bajo la Pagoda Leifeng. Hiciste monje a mi padre. Se desconoce mi paradero. Me impidiste ver a mis familiares durante 18 años. Estás dificultando que mi familia esté junta. Los rencores de este día son más profundos que el mar. ¿Cuál es tu intención?

Fa Hai: Amitabha, mi Buda es compasivo, pero no me atrevo a refugiarme. Una vez que olí los palitos y bebí el vino, todo se convirtió en polvo.

Xu Shilin: Bah, hay tantas injusticias, guerras y disputas en el mundo, se han perdido tantas vidas, los ricos gastan el dinero como agua y los pobres siguen vivos. ¿Por qué no vas a verlos? ¿Por qué molestas a mis padres? No es asunto tuyo.

Fa Hai: Shi Lin, eres tan estúpida. No dejes sola a la anciana y podrán vivir en paz. Riendo ebrio de la vida, mirando hacia atrás con infinita melancolía y temblor, con el rostro lleno de vacío y vacío.

Xu Shilin: No me importa de qué color esté vacío. Sólo quiero a mis padres.

Fahai: Bosque de Piedras, tu madre se convirtió al budismo para continuar sus estudios bajo la Pagoda Leifeng, y tu padre tomó su cabello para convertirse en monje y viajar por todo el mundo. En el futuro, cuando sus méritos se perfeccionen, le resultará fácil convertirse en Buda o en inmortal.

Xu Shilin: No envidio a Buda ni a los dioses. Sólo quiero a mi propia madre. Deberías dejar salir a mi mamá para que podamos tener una reunión adecuada.

Fa Hai: A menos que caiga la Pagoda Leifeng, el Lago del Oeste se secará.

Xu Shilin: ¡Qué monje loco más vicioso! Odias el amor y la belleza en el mundo. Quieres destruir las cosas buenas del mundo. Hiciste todo lo posible para separar vivos a mis padres. Quiere privar a sus hijos de afecto. Tu compasión ayudará a todos los seres sintientes. ¿Qué puedes hacer?

Fahai: ¿Cómo puede uno ignorar la hierba y los árboles, cómo puede uno ser calumniado? ¿Cómo pueden la vida y la muerte demostrar que el cielo es despiadado?

Xu Shilin: La verdad en el cielo y la tranquilidad en el Zen son dulces palabras engañosas. Lo único que sé es que un día quiero que abras la puerta de la torre y dejes salir a mi madre. Fahai, espera ese día.

Fahai: Qué tontería, Amitabha.