¿Por qué la pronunciación japonesa a veces se pronuncia como Ni Bang y otras veces como Ni Bang? También he oído hablar de una pronunciación llamada Hinomoto. ¿Tiene algún significado?
"Japón" en japonés se puede pronunciar como にほん - Nihon o にっぽん - Nippon. Ambos se derivan de la pronunciación de los kanji japoneses.
En japonés, la palabra "日" cuando se pronuncia sola se pronuncia como にち (Nichi), mientras que "本" se pronuncia como "ほん" (Hon). Cuando los dos se leen juntos, el sonido "chi" en "日" se convertirá en una breve pausa (esto es un rastro del tono de entrada en el chino medieval), y la "h" inicial puede convertirse en "p", por lo que "日本"Hay dos formas de pronunciarlo: "にほん" y "にっぽん".
Aunque ambas pronunciaciones son correctas, "にっぽん" se usa más comúnmente en ocasiones formales, como en moneda y sellos japoneses, y en las principales competiciones deportivas, las formas del inglés japonés se escriben principalmente como "にっぽん" para ". Japón". De lo contrario, no parece haber reglas formales que determinen cuándo utilizar qué lectura. En algunos casos, una determinada pronunciación es más común. Por ejemplo, en japonés, "日本语" se pronuncia principalmente como にほんご (Nihon-go), pero rara vez como にっぽんご (Nippon-go), aunque ambas pueden considerarse correctas. Otro ejemplo es "Banco de Japón". La notación inglesa en los billetes es "NIPPON GINKO", pero la mayoría de la gente (como los medios de comunicación) lo leerá como "にほんぎんこう" (Nihon Ginko).
Ocasiones donde se usa comúnmente "にっぽん" (Nippon)-
Constitución japonesa-Constitución japonesaにっぽんこくけんぽうNippon-koku kenpō
Comúnmente usado en eventos deportivos El lema de "¡Vamos! Japón" - 逌长れ!ニッポン!がんばれにっぽんGambare! Nippon!
Nipponbashi y sus alrededores en Osaka - Nippon-bashi
El nombre en inglés de All Nippon Airways - All Nippon Airways
Ocasiones donde se usa comúnmente "にほん" (Nihon) -
Japonés - Japonés にほんじんNihon-jin
Japonés -日本语 にほんごNihon-go
"Nihon Shoki" - Nihon Shoki にほんしょきNihon-shoki
Nihonbashi y sus alrededores en Tokio - Nihonbashi にほんばしNihon-bashi
Mar de Japón - Mar de Japón にほんかいNihon-kai
Japan Airlines Japan Airlines にほんこうくうNihon Kōkū
Además de Japón y Yamato, en la antigüedad, Japón también tenía otros títulos japoneses. Por ejemplo, las ocho islas (おおやしま, ?yashima), ocho islas creadas por Izanami e Izanozun en la mitología japonesa), Yashima (やしま, Yashima), Fuso (ふそう, Fusō), Mizuho (みずほ, Mizuho), Shikishima (しきしま, Shikishima), Akitsushima (あきつしま, Akitsushima), etc.
Lo revisé en wiki y espero que pueda ayudarte