Un poema antiguo que describe la niebla en el lago.

1. La Independencia impregna el aire, y está lleno de nubes y niebla.

De: "Mirando el lago Taihu" de Zhou Bi de la dinastía Song.

Traducción: De pie solo en la niebla del lago Taihu que impregna el cielo y la tierra, siento que las nubes son persistentes e ilimitadas.

2. Es bueno cuando el agua está brillante y clara, pero las montañas también son extrañas cuando está vacía y lluviosa.

De: "La primera lluvia soleada y posterior en el lago potable" de Su Shi de la dinastía Song.

Traducción: En un día soleado, el agua del Lago del Oeste se ondula, brilla bajo el sol y es extremadamente hermosa. Cuando llueve, las montañas a lo lejos quedan envueltas en niebla y lluvia, apareciendo y desapareciendo, y los ojos se confunden. Este paisaje brumoso también es muy hermoso.

Apreciación: Escribe sobre el paisaje del Lago del Oeste, el agua y las montañas, y también las condiciones soleadas y lluviosas del Lago del Oeste. "El agua clara es hermosa cuando el agua brilla", describe la luz del agua del Lago del Oeste en un día soleado: Bajo el brillante sol, el agua del Lago del Oeste ondula, brilla y es muy hermosa. "El color de las montañas también es extraño en el cielo y la lluvia" describe el color de las montañas en un día lluvioso: bajo la cortina de lluvia, las montañas alrededor del Lago del Oeste son confusas y vagas, y es muy extraña.

3. La niebla blanca llena el vacío y las olas son profundas, y el barco flota y se hunde como hojas de bambú.

De: "Cruzando el lago Taihu desde Xukou en la densa niebla en noviembre" de Fan Chengda de la dinastía Song.

Traducción: Una niebla blanca llena el cielo sobre el lago Taihu, el lago es tan profundo como olas blancas y los barcos flotan en el lago como hojas de bambú.

4. El aire del lago es tenue y brumoso, y el agua debajo del pabellón de barcos está fría.

De: "Pabellón Zhansheng" de Wang Fushou de la dinastía Song.

Traducción: La niebla llenó el lago, el barco estaba anclado debajo del pabellón y el lago estaba un poco frío.

5. Al comprar un barco en el lago frente a la Puerta Qiantang, la niebla llena las nubes y el agua toca el cielo.

De: "Viaje matutino por el lago" de Wang Tongzu de la dinastía Song.

Traducción: Afuera de la puerta Qiantang, estaba a punto de comprar un bote para cruzar el lago. Vi la niebla en el lago elevándose directamente hacia el cielo, y el agua y el cielo estaban conectados.