Modismos o refranes que describen el Lago del Oeste en Hangzhou
Primero, ondulantes ondas azules
Interpretación vernácula: ondas turquesas, altibajos
Dinastía: Moderna
Autor: Lu Yao
p>Fuente: Capítulo 49 del Volumen 4 de "The Ordinary World": "El sol brillante, las hermosas flores silvestres, el ondulante West River, las calles de piedra irregulares..."
Segundo, persistente
Interpretación vernácula: persistente: persistente. Mientras jugaba, no podía soportar irme. Sentí tanta nostalgia que olvidé volver.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Pu Songling
Fuente: "Historias extrañas de un estudio chino, volumen 10, cada parte": "No muchas; las flores están en capullo." Déjalo ir; cien dólares serán destrozados; buscando ropa de primavera; no puedo olvidarme de pagar."
Traducción: pronto brotarán flores gradualmente; será escaso; Xun Chun murió; deambulando, olvidándose de volver a casa
En tercer lugar, es hermoso.
Interpretación vernácula: Hay demasiadas cosas hermosas para aceptar en este momento (no puedo verlas todas): Hay muchos tipos de artesanías en la exposición.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Zeng Pu
Fuente: "Flores del Mar de Bohai": "Las palabras son claras y las frases hermosas; Creo que son hermosos."
p>
Traducción: palabras claras, frases hermosas; sentirse bella
Cuarto, relajado y feliz
Interpretación vernácula : de mente abierta y alegre.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Fan Zhongyan
Fuente: "Torre Yueyang": "Subir a la torre también trae una sensación de relajación y alegría; olvidar todos los insultos; lleva el vino al viento; es alegre."
En ese momento, abordé la Torre Yueyang. Serás de mente abierta y alegre; olvidarás todo honor y deshonra; tomarás la copa de vino y beberás en el viento;
5. Bellos paisajes
Definición vernácula: describe los hermosos paisajes de montañas y ríos. También dijo que las montañas y los ríos son hermosos.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Huang Tingjian
Fuente: "Moshan West, a Gift of Hengyang Agarwood": "Cejas y ojos; Hunan; hermosa Montañas y aguas cristalinas.
"
Traducción: Ojos enfocados; todo Hunan; montañas brillantes y agua clara