10 poemas antiguos que describen las flores de albaricoque

Los 10 poemas antiguos que describen las flores de albaricoque incluyen "Beipi Apricot Blossom", "Yanshan Pavilion: Ver flores de albaricoque en la carretera norte", "Jiuquanzi: comprar flores de albaricoque", "Ver flores de albaricoque en el camino" , "Beber con invitados bajo las flores de albaricoque en una noche iluminada por la luna", "Flores de albaricoque", "Pintar flores de albaricoque bajo la lluvia", "Flores de albaricoque", "Tour de primavera en el municipio de Sidi", "Un corte de flores de ciruelo" Cantando el Cuarto Sonido de Yangguan".

1. "Beipi Apricot Blossom" de Wang Anshi (Dinastía Song)

Un agua de manantial rodea el cuerpo de la flor, y las sombras de las flores son encantadoras, cada una tomando su lugar. propia parte en la primavera.

Incluso si el viento primaveral lo convierte en nieve, es mejor que Nanmo lo aplaste hasta convertirlo en polvo.

Traducción: Un estanque de agua de manantial rodea apasionadamente el bosque de albaricoqueros. Las flores de albaricoque de color rojo brillante y las encantadoras sombras de las flores en el agua verde se complementan, cada una compartiendo la belleza primaveral por igual con su gracia. Incluso si es arrastrado por el despiadado viento del este y revolotea como nieve, es mejor que las flores de albaricoque al costado del camino que se marchitan y se esparcen en el camino, dejar que la gente las pisotee y las triture hasta convertirlas en polvo.

2. "Pabellón Yanshan: Viajando hacia el norte para ver las flores de albaricoque" Zhao Ji [Dinastía Song]

Corta la seda de hielo, dóblala ligeramente varias veces y aplica colorete claro de manera uniforme. Nuevo maquillaje hermoso, hermoso y fragante, vergonzoso matar a la doncella del palacio Ruizhu. Es fácil marchitarse y más aún, el viento y la lluvia son despiadados. Triste. El patio de ocio está desolado y hay varios crepúsculos primaverales.

Con tanto odio a sus espaldas, estas dos golondrinas nunca han podido hablar con nadie. El cielo está lejos, la tierra está lejos, miles de ríos y montañas, sé dónde está la Ciudad Prohibida. ¿Por qué no piensas en ello? Excepto en sueños, a veces has estado allí. No hay pruebas y el sueño es nuevo para mí.

Traducción: Corta la seda blanca, dóblala suavemente en varias capas y aplica un colorete claro de manera uniforme. La ropa hermosa y de moda, los colores brillantes y la fragancia desbordante son simplemente vergonzosos para el cielo. Palacio Ruizhu. La belleza se desvanece fácilmente, sin mencionar cuántos vientos y lluvias despiadados hemos experimentado, cuántas escenas tristes, patios desolados y cuántos crepúsculos primaverales tenemos que soportar.

¿Quién puede ayudarme a alejar mi pesado dolor de separación? ¿Cómo pueden estas golondrinas voladoras comprender el dolor del mundo? El cielo está lejos y la tierra está lejos, separadas por miles de ríos y montañas. ¿Cómo podemos saber dónde está ahora nuestra ciudad natal? Sólo en sueños a veces iba. Incluso los sueños son difíciles de conseguir, porque me duele tanto que no puedo dormir en toda la noche.

3. "Jiuquanzi: Comprando flores de albaricoque" Sikong Tu [Dinastía Tang]

Comprando flores de albaricoque, regresó después de diez años antes de comenzar a morir. Al este de Yaolin, en la orilla de la rocalla Shanxi, las ramas están llenas de rojo.

Se abre, gira hacia abajo y gira hacia la nada. El cabello blanco es apreciado por muchos amantes. Al anochecer, beber vino para desear calma al viento del este.

Traducción: La flor de albaricoque que compré, la acabo de ver florecer después de regresar de casa durante diez años. Al oeste de la rocalla y al este del jardín medicinal, las ramas están en plena floración. Las flores florecen y caen rápidamente, y de repente desaparecen todas. El pelo blanco es viejo pero sentimental, la gente es tan comprensiva y sentimental. Al anochecer, levanto mi vino y rezo al viento del este para que seas un poco más indulgente con ella y la soples con calma.

4. "Encuentro con flores de albaricoque en el camino" de Wu Rong [Dinastía Tang]

Una rama de albaricoque rojo sale de la pared y los peatones fuera de la pared están solos. y triste.

Puedes parecer alguien que te odia, ¡pero es aún más difícil permanecer en una mala situación!

Las oropéndolas de colores oscuros en el cielo del bosque llegan primero, y la ligera fragancia de la primavera y las frías mariposas aún no han viajado.

Más que recuerdan los miles de árboles en la ciudad natal imperial y el sol cada vez más oscuro en China.

Traducción: Una rama de flor de albaricoque de color rojo pálido sobresalía de la pared, mientras los transeúntes fuera de la pared estaban melancólicos en primavera. La apariencia de esta flor de albaricoque parece tan melancólica para la primavera como lo es para mí. ¿Cómo podemos soportar encontrarnos en esta estación cuando la primavera pasa rápidamente y es difícil permanecer juntos? Se estaba haciendo tarde y los oropéndolas fueron los primeros en regresar del bosque silencioso. La primavera aún era temprana y las flores de albaricoque florecían solas en el frío primaveral, pero no había abejas ni mariposas. En este momento, extraño aún más los miles de melocotones y albaricoques en Chang'an. Desafortunadamente, el crepúsculo ha envuelto el brillo del sol poniente y toda China está en penumbra.

5. "Flor de Albaricoque" Luo Yin [Dinastía Tang]

El calor latente impulsa la primavera, las flores de ciruelo se han marchitado y las flores de albaricoque son nuevas. ?

Es tan diferente de la gente próspera y marchita en el jardín de ocio que está medio abierto y medio caído.

Traducción: El viento cálido sopla, trayendo el aliento de la primavera. Las flores de ciruelo en flor se han marchitado en este momento, pero las flores de albaricoque están en plena floración. Las flores de albaricoque en el jardín florecen y las flores de ciruelo caen, lo cual es muy similar al cambio de belleza en el mundo.