Chino clásico: traducción de "lobo"
Hay lobos en el valle de Huangsang. Tienen mucha hambre y entran al pueblo para robar cerdos.
Cuando llegues a la porqueriza, abre primero la puerta del corral para prepararte para escapar. Al observar al cerdo dormir profundamente, estire suavemente las patas delanteras para rascar la picazón del cerdo. El cuerpo del cerdo está lleno de piojos y se siente muy cómodo rascándolo en un buen lugar, las pezuñas del cerdo se estirarán. , y se puede mover a voluntad.
Durante mucho tiempo, el lobo tambaleó ligeramente sus colmillos, mordió ligeramente las orejas del cerdo, se puso de pie y se paró al lado de su cola. En el hueco de la montaña, el lobo mostró su apariencia feroz. Se abalanzó sobre él, le mordió la garganta, bebió su sangre, se comió su carne y luego se alejó tranquilamente.
Aquellos que están encarcelados por avaricia y soborno no son diferentes de esos cerdos.
Traducción: Había un lobo en el valle de Huangsang. Tenía tanta hambre que corrió a la aldea a robar un cerdo.
Corre hacia la pocilga y primero haz un agujero en la puerta del corral para prepararte para escapar. Observé en secreto al cerdo dormir profundamente y luego estiré suavemente sus patas delanteras para rascarlo. Había muchos piojos en el cuerpo del cerdo y se sintió muy cómodo después de rascarlo unas cuantas veces. Las cuatro pezuñas del cerdo se extendieron planas y estiraron completamente su cuerpo a merced del lobo.
Pasó mucho tiempo. Abrió levemente sus colmillos escalonados, mordió la oreja del cerdo, lo hizo levantarse, se paró a su lado, golpeó ligeramente el trasero del cerdo con la cola y salieron juntos. , después de alejarse, la cola del lobo comenzó a golpear el látigo con más violencia. Cuando llegó al fondo de la montaña, el rostro feroz del lobo quedó completamente expuesto. De repente mordió la garganta del cerdo, bebió su sangre y se lo comió todo. su carne. Luego se alejó tranquilamente.
Desde la perspectiva actual, ¿cuál es la diferencia entre las personas que terminan en la cárcel por avaricia y soborno y esos cerdos?