La luna brillante brilla entre los pinos, y ¿cuál es la siguiente frase que fluye de la piedra clara del manantial?

"La luna brillante brilla entre los pinos, y la clara primavera brota de las rocas" es la copla del poema "La montaña habita en el oscuro otoño".

1. Texto original

Después de las nuevas lluvias en las montañas vacías, el tiempo llega tarde en otoño.

La luna brillante brilla entre los pinos y las claras rocas primaverales fluyen hacia arriba.

El ruido del bambú regresa a Huan Nu y el loto se aleja del barco pesquero.

Deja que la fragancia primaveral repose a tu antojo, y los reyes y nietos podrán quedarse.

2. Traducción

Después de la nueva lluvia, el valle está vacío y fresco, y el clima es particularmente fresco a principios de otoño. La luna brillante brilla en el tranquilo bosque de pinos y el agua clara de manantial fluye sobre las rocas. La niña en el bosque de bambú se rió a carcajadas mientras regresaba de lavarse. Las hojas de loto se balanceaban suavemente mientras caminaba arriba y abajo del bote. Incluso si la belleza de la primavera se desvanece, el paisaje otoñal que tenemos ante nosotros es suficiente para hacer que la gente se demore.

3. Fuente

"Vivir en las montañas en otoño" de Wang Wei de la dinastía Tang

Información ampliada:

Agradecimiento

Este poema describe el hermoso paisaje del pueblo de montaña al atardecer después de que amaina la lluvia de otoño y las sencillas costumbres de los aldeanos de montaña. Expresa el amor del poeta por las montañas, los ríos y el campo y su estado de ánimo satisfecho. de vivir en reclusión Utiliza la belleza natural para expresar la belleza de la personalidad y la sociedad.

Todo el poema integra armoniosamente y a la perfección el frescor del otoño tras la lluvia en la montaña vacía, la luz de la luna brillante entre los pinos, el sonido de la clara primavera sobre la piedra, la risa del El regreso de Huannu al bosque de bambú y el movimiento del barco de pesca atravesando el loto, dando a la gente una sensación rica y fresca. Es como una pintura de paisaje fresca y hermosa, pero también como una música lírica tranquila y hermosa, que encarna las características creativas de la pintura en los poemas de Wang Wei.