Modismos que describen la lluvia
1. Lluvia intensa [da yǔpaangtu]
Interpretación: describe la lluvia intensa.
Fuente: Capítulo 28 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Después de unos días, de repente empezó a llover intensamente.
Segundo, Lluvia de Primavera [chūn fěng Huàyǔ ]
Interpretación: El viento y la lluvia adecuados para el crecimiento de la vegetación son una metáfora de la buena educación.
Fuente: "Mencius: Devoting Your Heart": "Como la lluvia. . "
En tercer lugar, tormenta [yǔ]
Interpretación: una metáfora de enorme, rápida y violenta.
Fuente: "Viaje al Oeste" de Wu Mingcheng'en " Capítulo Sexagésimo 9: "Había dos pájaros, un macho y una hembra, volaban juntos en el mismo lugar, pero de repente fueron sorprendidos por la tormenta. ”
Cuarto, los brotes de bambú brotan después de la lluvia [yǔ Hou Qin sǔn]
Interpretación: Después de la lluvia en primavera, los brotes de bambú crecen más y más rápido, lo cual es una metáfora de la aparición y el desarrollo vigoroso de cosas nuevas.
Fuente: poema de Lei "Comer brotes de bambú": "El bosque salvaje está lleno de lluvia primaveral y los nuevos brotes de bambú están floreciendo. ”
Verbo (abreviatura de verbo) brisa y llovizna [yǔ]
Interpretación: metáfora de la gentileza y meticulosidad, ni grosera ni gentil.
Fuente: Zhang Chen Jian Yu de las Dinastías del Sur El poema "Viajar con Hengyang": "La brisa sopla en los trigales; comienza a lloviznar en el ciruelo.
”