El coleccionista de trapos tiene sin duda un éxito en los modismos. ¿A qué se debe su éxito?

Crear algo de la nada wú　zhōng　shēng　yǒu

[Definición] Describir algo que no existe como algo que existe. Se refiere a la fabricación de la nada.

[Cita] Capítulo 41 de "Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Estás en el pasillo trasero del magistrado Cai Jiu y puedes hablar sobre el camino negro del zodíaco; puedes dañar personas al tenderles una trampa; puedes instigarlo de la nada."

[正音] 生; no se puede pronunciar como "sēnɡ".

[Identificación de forma] Sheng;

[Significado similar] Difundir rumores para provocar problemas, hablar falsamente

[Antónimo] Evidencia concluyente e irrefutable

[Uso] Usado en sentido despectivo. Se utiliza para señalar que algo se hace con algún mal propósito; para fabricar algo de la nada para incriminar a otros; Generalmente utilizado como predicado y objeto.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Análisis] ~ y "causar problemas" ambos contienen el significado de crear problemas de la nada. Sin embargo, el foco está en inventar cosas de la nada; crear problemas deliberadamente; y tener el motivo de lastimar a otros; mientras que "causar problemas" se enfoca en causar peleas ya sea de manera no intencional o intencional;

[Ejemplo]

① Las organizaciones de noticias estadounidenses están inventando mentiras;

②Hay algunas personas a las que siempre les gusta provocar problemas.