Poesía antigua que describe Jiangnan

1. El sur del río Yangtze es bueno: Bai Juyi de la dinastía Tang.

El sur del río Yangtze es bueno y el paisaje me resulta familiar en el pasado. Cuando sale el sol, las flores del río son rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es verde como el azul. ¿No recuerdas a Jiangnan?

Traducción

El paisaje en Jiangnan es tan hermoso que el paisaje pintoresco me resulta familiar desde hace mucho tiempo. Cuando llega la primavera, el sol sale del río, brillando con un rojo brillante sobre las flores a la orilla del río, y el agua verde del río es más verde que la hierba azul. ¿Cómo no extrañar a Jiangnan?

2. Recordando el sur del río Yangtze: el pino Huangfu de la dinastía Tang

Las orquídeas están cayendo y los plátanos de color rojo oscuro están en la pantalla. Soñar tranquilamente con las flores de ciruelo maduras en el sur del río Yangtze, los barcos nocturnos tocando flautas y el susurro de la lluvia, y la gente hablando sobre el puente junto al poste.

Traducción:

Cuando la vela se apagó, la luz de la vela se atenuó y la canna en la pantalla se volvió borrosa.

Tenía sueño y finalmente me quedé dormido. En el sueño, había estado lejos de Jiangnan durante mucho tiempo. Era cuando las ciruelas verdes estaban maduras durante la temporada de lluvias en Jiangnan. Un bote, sosteniendo una flauta de bambú en mi mano y cantando junto con el bote, la lluvia nocturna susurrante afuera sonaba a mi corazón, y de vez en cuando podía escuchar las voces de la gente en el pabellón en el puente, contando cosas inolvidables. historias con sus acentos locales perdidos hace mucho tiempo.

3. Recordando el sur del río Yangtze - Liu Yuxi de la dinastía Tang

¡Se acabó la primavera! Gracias gente de Los Ángeles. El débil sauce levanta sus mangas por el viento, las orquídeas en los arbustos parecen empapadas de rocío, e incluso sentado solo está lleno de lágrimas.

4. Mirando hacia el sur del río Yangtze - Su Dongpo de la dinastía Song

La primavera no es vieja, el viento es suave y los sauces están inclinados. Si intentas pararte en un escenario trascendente, verás media zanja de agua de manantial y una ciudad llena de flores, y la niebla y la lluvia cubren miles de casas.

Traducción

La primavera aún no ha pasado, la brisa es suave y las ramas de sauce bailan en diagonal. Sube a la Terraza Chaoran y mira desde lejos. El foso está medio lleno y el agua del manantial brilla levemente, mientras que la ciudad está llena de coloridas flores primaverales. Más lejos, todas las casas con tejados de tejas están a la sombra de la lluvia.

5. "Hombre Bodhisattva·Todos dicen que Jiangnan es bueno" Tang·Weizhuang

Todos dicen que Jiangnan es bueno, pero a los turistas sólo les gusta Jiangnan. El agua del manantial es tan verde como el cielo, y el barco está pintado y durmiendo mientras escucha la lluvia.

La gente a mi lado es como la luna, y mis muñecas están cubiertas de escarcha y nieve. No regreses a tu ciudad natal antes de que seas viejo. Regresar a tu ciudad natal requiere romperte el corazón.

Traducción:

Todo el mundo dice que Jiangnan es bueno, lo que hace que los turistas quieran quedarse allí hasta que envejezcan. El agua clara y verde del río en primavera es mejor que el azul del cielo. También puedes quedarte dormido escuchando el sonido de la lluvia afuera en el barco pintado.

La mujer que vende vino en la tienda de vinos de Jiangnan es extremadamente hermosa. Cuando vende vino, se levanta las mangas y llena el vino, y sus muñecas expuestas son tan blancas como la escarcha y la nieve. No regreses a tu ciudad natal antes de que seas viejo, de lo contrario te arrepentirás por la guerra en tu ciudad natal.