¿El autor de Early Hair in Baidi City es Li Bai o un amigo de Li Bai?
El Emperador Blanco se despide de las coloridas nubes.
Miles de kilómetros de ríos y montañas regresan en un día.
Los simios a ambos lados del estrecho no pueden dejar de llorar.
El barco ha pasado las Diez Mil Montañas.
En primer lugar, con respecto al autor Li Bai, ya lo presentamos cuando hablamos de "Pensamientos de una noche de paz" aquí solo hablamos de los antecedentes de la escritura de "Early Departure from Baidi City". La mayoría de los críticos, como Ma Maoyuan y Guo Moruo, creen que este poema fue escrito después de la rebelión de Anshi. Para que los lectores comprendan más específicamente, es necesario hablar sobre la historia relacionada con esto.
En los primeros días de la Rebelión de Anshi, Tang Xuanzong huyó a Shu (ahora Sichuan), y al príncipe Li Heng se le ordenó conquistar la montaña Anlu, al mismo tiempo, otro hijo de Tang Xuanzong, Yong Wang; A Li Lin también se le ordenó liderar tropas para sofocar la rebelión. En ese momento, Li Bai vivía recluido en Lushan, Jiangxi. Después de que Li Lin se enteró, envió personas muchas veces para pedirle que saliera y fuera su shogunato (equivalente a un oficial de estado mayor), y Li Bai estuvo de acuerdo. Más tarde, Li Heng se declaró emperador (Tang Suzong) sin el consentimiento de Tang Xuanzong y respetó a Tang Xuanzong como Emperador Supremo. Dado que Li Heng tenía muchos soldados y generales, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang no tuvo más remedio que enviar a alguien para que le diera a Li Heng su sello de jade (el sello del emperador). Sin embargo, Yong Wang Li Lin no escuchó mucho sus órdenes. Li Heng sospechaba que estaba compitiendo por el trono con él, por lo que usó tropas pesadas para reprimir a Li Lin y fue derrotado. Debido a que Li Bai había participado en el shogunato de Yong Wang Li Lin, fue acusado de "afiliación" (es decir, unirse al grupo rebelde) y fue exiliado a Yelang (en la actual Guizhou). Ese año, muchos lugares sufrieron hambruna y Suzong declaró una amnistía general. En ese momento, Li Bai estaba viajando al área de la ciudad de Baidi en Sichuan cuando de repente recibió la noticia del perdón. Por supuesto, se sorprendió mucho e inmediatamente tomó un barco hacia Jiangling. Ma Maoyuan y otros creen que el poema "Salida anticipada de la ciudad de Baidi" fue escrito por él durante el viaje en barco o después de llegar a Jiangling.
Sin embargo, algunos críticos no están de acuerdo con esta afirmación. Su razón principal es: "Salida anticipada de la ciudad de Baidi" escribe claramente "Mil millas a Jiangling se regresan en un día". Y regresar significa volver a casa o regresar, y Li Bai no tiene hogar en Jiangling.
El "Diccionario de apreciación de poemas Tang" (Editorial del Diccionario de Shanghai) y el "Diccionario de poemas famosos de poemas antiguos" (Editorial de escritores) también creen que la palabra "Huan" debe pronunciarse como "retorno". o "volver".
Pienso: Al leer huán, ciertamente se puede decir como "volver", "volver" y "ir a casa", pero no se puede determinar por esto, y no se puede decir como cualquier otra cosa. .
1. El "Diccionario chino" explica el tercer significado de "Huan" y dice: "Huan" debe decirse como "venir" o "venir". Tomemos como ejemplo "Yi Zhou Shu·Zhou Zhu": "Por lo tanto, el regreso del tiempo es desinteresado; el sol sale, brilla desinteresadamente". Kong Chao señaló: "Regreso significa llegada".
2. El "Diccionario completo de fonología, sonido y significado chinos" (Zhonghua Book Company) explica el segundo significado de "Huan": es el nombre del sol. [Ejemplo] Cuando llega el día a Niaoji, se llama Xiaohuan; cuando llega el día a Nuji, se llama Dahuan. "Astronomía de Huainan". Para comodidad de los lectores, revisamos el artículo "Niaoci" en el "Diccionario chino" y lo citamos de la siguiente manera: "Nombre de montaña tradicional. Nota de Gao Yuan: Niaoci es también el nombre de una montaña en el suroeste. También verificamos el Artículo de disciplina femenina "... Nota de Gao Yuan: :Nvji, Noroeste de Yindi. El significado de este pasaje en "Huainan Tianwen Xun" es: cuando el sol llega al lugar de Niaoji, se llama Xiaohuan; cuando llega al lugar de Nuji, se llama Dahuan.
Entonces, la palabra "huan", cuando se usa como "ven, ven, llega", no es un fenómeno especial y se usa