Traducción al chino clásico: La persona tabú quiere ser exprimida hasta la muerte, y la persona que amenaza a los demás se conmueve, pero la persona sencilla y tranquila no tiene miedo.
Frase original
La persona tabú quiere que la aplasten hasta morir, lo que hace que la gente lo amenace, pero él está tranquilo y no tiene miedo.
Traducción
Aquellos que lo odiaban querían excluirlo y querían que muriera, por lo que usaron palabras impactantes para asustarlo. La actitud de Li Pu fue tranquila y valiente.
Apéndice:
Historia de la Dinastía Song·Volumen 377·Biografía 136·Biografía de Li Pu
Texto original
Li Pu, llamado Xianzhi, fue una persona piadosa que rejuveneció el país. Se convirtió en Jinshi en el primer año del reinado de Shaosheng, fue transferido al ejército de Linjiang para unirse al ejército y fue trasladado a Xijing para ser profesor en la Academia Imperial. Cheng Yi lo aprobó como suyo. Se mudó a Qianzhou como profesor. Se dijo que la emperatriz viuda Longyou no debería abolir los asuntos del Palacio Yaohua, y hubo un edicto para rechazarlo. Los que son tabú quieren que los aplasten hasta la muerte y la gente se siente amenazada con palabras, pero están tranquilas y no tienen miedo. Después de perseguir al funcionario, lo detuvieron, lo perdonaron y lo notificaron al Sihu de Tingzhou.
Después de que Huizong ascendiera al trono, Fan Chunli de Hanlin prometió esperar cuarenta y seis días para hacer frente al crimen. No escuchó la voz de Yu, por lo que le preguntó a Pu: "Es algo beneficioso para el país. ¿Es algo beneficioso para la gente?" Pu dijo: "Conoces el decreto pero no digas nada, es como si no tuvieras el estilo de un padre", gritó Chunli.
El ministro de derecha amonestó a Chen Guan para que recomendara a Pu, y tenía el propósito de convocarlo. Pu primero dijo: "Desde Xining y Yuanfeng, el sistema político ha cambiado muchas veces. Al principio, había uno. o dos ministros que aprendieron cosas diferentes, y luego se unieron más. Si luchan entre sí, si fracasan ahora, serán invencibles". También dijo: "Los eruditos-burócratas de hoy no piden su propio aprendizaje, sino su propio aprendizaje. Solo escuche la de Wang, y sus mentes se corromperán. Espero que la de Wang no sea utilizada. Si se restringe, surgirán grandes cantidades de personas talentosas ". Cai Jing fue inescrupuloso y recto, y se aferró a su posición como un. funcionario en las tres administraciones, por lo que se convirtió en profesor en Qianzhou. Otro comentarista dijo que Pu era el erudito de Yuanyou. , no debería ser un erudito confuciano, debería ser despedido como la Orden de la Cuarta Reunión de la Prefectura de Zhaoqing.
Algunos traidores dicen que las propiedades en el este de la ciudad son ricas en oro y tesoros. Las compran por una cantidad determinada, destruyen los campos y venden tumbas. Esto es solo un generoso soborno. Pu Zhi, por favor detente. Lo cambiaron a Cheng Shilang y le informaron que los departamentos de apaciguamiento de carreteras del condado de Qingjiang y de Guangdong del ejército de Linjiang estaban a cargo de la escritura automática. Qinzong escuchó su nombre en el Palacio del Este y ascendió al trono. A excepción de Zuo Lang, Fan Wu se mudó a Guozi para ofrecer vino cuando tenía medio año, pero no pudo venir debido a una enfermedad. Después de que el emperador Gaozong ascendiera al trono, exceptuó a los secretarios y supervisores y a Quzhao, pero murió antes de llegar a la edad de sesenta y cinco años. Como regalo al Pabellón Baowen, dos de sus descendientes serán nombrados funcionarios.
Pu Zi es un funcionario pequeño y su reputación es alta en el mundo. Cai Jing lo obligará a hacerlo, y será amable y amable, y no obedecerá. Pu Li se niega a verlo. La ira de Jing se refleja en su apariencia, pero al final no hará ningún daño. Feng Xizai, el ministro asistente de Zhongshu, quería conocer a Pu por casualidad. Pu sonrió y dijo: "Si no puedes ver a Cai Jing, ¿cómo puedes conocer a Feng Xizaixie?". En Guangnan, su comandante en jefe, Sun Hong, sólo utilizaba material de oficina para trabajar duro para el rey, pero no podía ayudar a sus vecinos con regalos habituales. Zheng Liang, quien rompió el canal, utilizó a Zhenla para apoderarse de Annan con el fin de calmar los problemas fronterizos, lo que fue elogiado por la gente como su sabiduría. Puchang llamó a su tumba y dijo: "Con el Cielo como corazón, el Tao como cuerpo y el tiempo como uso, está hecho". Hay veinte volúmenes de "Zhang Gong Ji" publicados en el mundo.
Notas
1. Tuiju: también conocido como “Tuiju”. interrogatorio. "La biografía de Pei Yun en el libro de la dinastía Sui": "Yun conocía la intención superior y envió a Zhang Xingben a denunciar el crimen. El emperador ordenó a Yun que lo empujara y castigara a Lu Zhi de la dinastía Tang". Discutiendo la disposición del caso de Dou Shen": "Si no paga la extrapolación Ju, sería difícil condenarlo" Song Sima Guang "Sobre el matrimonio del inspector de la ciudad imperial Oficial Zha Zi": "Hay personas que matan a la gente, "Utiliza dinero y bienes para beneficio personal, y la prefectura de Kaifeng presiona para la ejecución, pero no hay ningún hecho". Ji Yun de la dinastía Qing. "Notas de la cabaña con techo de paja de Yuewei: Esto lo escuché cuatro": "Había muchas personas en el dormitorio, y dieron vueltas y vueltas, y finalmente una persona dijo la verdad."
2. Advertencia: comentarios sensacionales. "Daoshan Qinghua" escrito por Anónimo de la dinastía Song: "Jiang quería calumniar a los ministros con palabras amenazadoras, pero el asunto no tenía raíces y solo estaba tratando de asustar al público" Shang Liu Bu Ji Tie "de Zhang Juzheng". de la dinastía Ming dijo: "Él inventó hábilmente las palabras amenazantes para difamar, así que las compiló y revisó. La sombra es prestada".
3. Describe un estado de ánimo pacífico. "Zhuangzi Geng Sangchu" "Aquellos que son pacíficos y pacíficos emitirán luz del cielo". Guo Xiang de la dinastía Jin señala: "Si la virtud de un marido es pacífica y constante, entonces la luz que emita será el oído del cielo, que Es incomparable a la brillantez humana". Poema "Título" "Bingyin Years Poor Play" de Tang Quan Deyu: "Recordando a Pei Ziye, derramo mi corazón con calma". Volumen 64 de "Yunji Qizhu": "Dado que el corazón está tranquilo, ¿qué sucederá si no vivo mucho". "Oubei Poetry Talk Baixiangshan Poetry" de Qing Zhao Yi: " De hecho, es porque es rico y vive en una posición humilde que puede ser rico y vivir en paz; sin pedir más.”
4. Perseguir a un oficial y suspenderlo: se refiere a revocarle el título oficial y ordenar su suspensión del cargo. "Historia de la dinastía Song Lizong Ji 1": "La rebelión de Li Quan, el fiscal penal de Huaidong, Wu Cheng, y otros salieron de la ciudad de Taizhou para rendir homenaje a los ladrones, y cada uno persiguió a los funcionarios para detenerlos". Gai Zhai Man Lu · Crónica 2": "El edicto del tercer año de Xining: 'De ahora en adelante, si un funcionario comete un delito capital, una persona será castigada y suspendida, dos personas serán destituidas y tres personas serán ser removidos de sus puestos." "Palabras de advertencia·La falsa forma del rey Zaojiao Lin": "Tres personas fueron degradadas." Un edicto imperial: Los primeros funcionarios del gobierno de Kaifeng en perseguir a los funcionarios y detenerlos."
5. Castigo: Un título modesto para los funcionarios en la antigüedad, lo que significa que serán castigados si no están calificados para sus deberes. En los viejos tiempos, los funcionarios a menudo tenían miedo de ser castigados por incumplimiento del deber, por lo que utilizaban el castigo como una humildad para servir. Sima Qian del "Libro de informes a Ren Shaoqing" de la dinastía Han: "He estado sirviendo en los negocios de mis antepasados durante mucho tiempo y he estado bajo el mando del carro durante más de 20 años". "Registros históricos · Biografía de Jibu": "He robado favores sin mérito y tengo que esperar el crimen de Hedong. (En ese momento, Ji Bu era el gobernador de Hedong). "El epitafio de Teng Jun" escrito por Fan Zhongyan de la dinastía Song dijo: "Cuando llegue el momento, intentaré defender al gobierno contra el crimen". Kong Shangren de la dinastía Qing dijo en "Peach Blossom Fan: Return to the Mountain": "Trataré al crimen en Jinyi." A lo largo de los años, ¿cómo es posible que no haya apoyo de la secta y el partido? ”
6. Yuyin: Originalmente un discurso respetuoso al emperador. Volumen 4 de "La gran biografía de Shangshu": "Cada campana tiene el sonido del jade, el sonido dorado y el color del jade". Sima Xiangru de la dinastía Han "Changmen Fu": "Estoy dispuesta a hacer preguntas y seguir adelante, y obtenga el sonido de jade de Shangjun." Susen de la dinastía Song " "Colección Luancheng" Prefacio: "El emperador Xiaozong Yuyin preguntó: 'La escritura de Ziyou es sencilla pero profunda en teoría. No hay ninguna copia rara de la "Colección Luancheng" en el mundo, por eso quiero publicarlo".
'” Volumen 3 de "Lang Qian Jiwen" escrito por Chen Kangqi de la dinastía Qing: "Guiwei, (Parte 1) Linyong dio una conferencia y la voz de jade era alta y clara. " se utilizó más tarde como un discurso respetuoso hacia los demás. "Qiqi" escrito por Cao Zhi de la dinastía Wei en los Tres Reinos: "Purifica tus oídos con respecto a escuchar el sonido del jade. Poema n.º 10 de "Recompensa por la piedad filial" de Tang Yuanzhen: "Los nuevos poemas de Kaibi se muestran en grandes colores, y las perlas deslumbran y los sonidos del jade flotan". " Poema de Song Yang Yi "Adiós a Liu Xiuzhou": " Recorriendo un largo camino para bloquear el sonido del jade, dejando que los ríos y mares cumplan la intención original. ”
7. Convocatoria: El monarca convoca a los ministros y les ordena responder preguntas sobre asuntos políticos, clásicos y significados. "Xie Zuzhong Shushesheren de Song Suzhe también expresó su gratitud": "Un monumento a la mañana y a la tarde. Al escuchar la llamada al enemigo, todos se atacaron entre sí oralmente, lo que finalmente llevó al peligro de moverse hacia el sur. "Poema de Ming Gaoqi" Xiqing Duiyu": "Sentado y cantando la dinastía Qing occidental, el rey llama a la lluvia. "Capítulo 40 de "Los héroes de hijos e hijas": "Cuando fue ascendido a un puesto oficial, tomó los exámenes y poco a poco fue ascendido a la Academia Imperial, donde fue llamado a la derecha. ”
8. Sistema político: la clave del gobierno. "Shen Jian·Zheng Zhi" de Han Xun Yue: "Heredar el cielo pero sólo permitir, rectitud pero permanencia, nombrar virtuosos pero sólidos, cuidar del pueblo pero Sistema diligente y claro pero código. Establecer una carrera con integridad se llama sistema político. "Dignatarios políticos de Zhenguan: sobre el sistema político" de Tang Wu Jing: "A partir de entonces, entre los cientos de funcionarios, aquellos que eran académicamente destacados y conocedores del sistema político a menudo fueron promovidos a rangos más altos y promovidos de forma acumulativa. "Historia 1 de Siyou Zhaicong Shuo·1 de He Liangjun de la dinastía Ming": "Si los seis documentos oficiales sobre el sistema político se registran uno por uno y se compilan en un libro, entonces se omitirá cualquier cuestión sobre la dinastía. "
9. Yuanfang: Significa dar forma a las cosas, ya sean cuadradas o redondas. "Veinticuatro Poemas·Weiqu" de Sikong Tu de la Dinastía Tang: "El Tao no tiene herramientas propias , es redondo y cuadrado con él. ""Jin Zai Rong Fu" de Fan Zhongyan de la dinastía Song: "Cambia debido al fuego feroz y se vuelve redondo y cuadrado siguiendo al Yifan. "
10. Exclusión: rechazo; crítica. Volumen 2 de "Notas de Laoxue'an" de Lu You de la dinastía Song: "(Jia Biaozhi) tiene mucho talento y se dice que los funcionarios son utilizados como censores para repeler a los malhechores. "Li Dongyang de" Cao Shen Lun "de la dinastía Ming": "Supongamos que Feiping y Bo Zhuchen atacaran y corrigieran la retaguardia, entonces la dinastía Han se convertiría en la dinastía Han. No me atrevo a saber cuál es el mal en su efecto de purificación. ? Peng Shaosheng de la dinastía Qing escribió en su "Posdata de la" Nota de suicidio del Sr. Nan Xian ": "En ese momento, alguien de Huluzi salió y se atribuyó el mérito de atacar a Wang Xue, y también culpó a Gaozi por ser un príncipe. . "
11. No curar: no estudiar la situación real. No curar: no estudiar. Liang Renfang de las Dinastías del Sur "La primera mesa para que Fan Shangshu permitiera que los funcionarios se convirtieran en marqueses": "Es difícil estudiar mucho pero no se cura. "
12. Kunzhi: recto; sencillo. "Libro de la biografía posterior de Han·Huang Wan": "(Diao Wei) tenía a Kunzhijie en la corte y se convirtió en el primer ministro de los dos condados de Lu y Donghai. "Margen de agua" Capítulo 53: "Aunque Li Kui es estúpido e ignorante, todavía tiene algunas pequeñas ventajas: en primer lugar, es sencillo y no está dispuesto a aprovecharse de los demás. "Pensamientos aleatorios en memoria de Xuefeng" de Ba Jin: "Pensé que Xuefeng era una persona recta, sincera y amable cuando lo conocí. Siempre lo respeto. "Libro de bandera roja" 11 de Liang Bin: "(Dagui) guardó silencio durante mucho tiempo y luego dijo sin rodeos: 'Miro esta carne en conserva y no siento hambre incluso si no como durante ¡tres días! '" Adjunto: Kunzhi: fuerte y recto. Capítulo 20 de "Una breve historia de las novelas chinas" de Lu Xun: "Su padre Tieying era el censor. Zhongyu pensó que Kunzhi causaría un desastre, por lo que fue a la capital para amonestarlo. ”
13. 徾(sǒu): instigar; instigar; instigar a otros a hacer cosas malas
14. e impuesto Cantidad: Una cantidad prescrita, como: cuota (campos incluidos en la cantidad de impuesto y grano); cantidad prescrita): un tipo de compra en las dinastías Song y Yuan. A principios de la dinastía Song, el gobierno calculaba la cantidad de impuestos sobre el vino, el vinagre, los pitangs, los transbordadores, etc., y los contratistas (compradores) pagaban. un depósito al gobierno para obtener el derecho a cobrar impuestos. del Impuesto sobre Licores de Artemisia, Li Zazi" afirma: "Vi en secreto a los comerciantes de vino en Hedong y me ordenaron luchar. Después de varios años de prosperidad, sin importar la distancia, él pagará el impuesto mensual y lo enviará al borde. romper el mijo. "Revista Mingdao" escrita por Zhang Lei de la dinastía Song: "Durante el reinado de Renzong, había un hombre rico llamado Jiao Yin que intentó rendirse a los tres ministros, pidió dinero y se abalanzó sobre el estanque salado de Jiezhou, y recibió una red. ganancias cada año. "
15. Tianchou: generalmente se refiere a los campos. "Libro de los Ritos·Yueling": "(El mes de Jixia) puede usarse para excrementar los campos y embellecer el territorio. "La colección de Sun Xidan cita a Wu Cheng diciendo: "Tian Chou se refiere a aquellos cuyos campos están bien cultivados y tienen límites. "El nuevo libro · Tela de cobre" de Han Jiayi: "La tela de cobre está debajo. Los que extraen cobre abandonarán sus campos, los que fabrican cobre dañarán su agricultura y, si el grano no se cosecha, los vecinos morirán de hambre. "Fan Zhongyan de la dinastía Song escribió en" El poema de la cosecha es el tesoro ": "Cuando se siembran los campos, no se planta jade. "La primera escena de" Qu Yuan" de Guo Moruo: "Hay una cerca detrás del jardín, una puerta en el medio y a la derecha, y un campo fuera del jardín. "
16. Tumba Xu: Tumba Qiu; Cementerio. "Libro de los Ritos·Tan Gong Xia": "Entre las Tumbas Xu, no se dio luto al pueblo, pero el pueblo se lamentó. "Pan Yue del" Poema de luto "n. ° 3 de la dinastía Jin: "Vagando entre las tumbas en las ruinas, no puedo soportar irme. "Suplemento Tang Yulin 1" escrito por Wang Chen de la dinastía Song: "El espíritu de esta persona ya ha viajado a la tumba en las ruinas y no se puede dejar que sea consagrado". "Notas de la cabaña con techo de paja de Yuewei · Luanyang Xiaoxialu 3" escritas por Ji Yun de la dinastía Qing: "Un anciano estaba sentado en una tumba en las ruinas, y había más de diez zorros a su lado, cada uno en cuclillas con un libro en su mano. "Una breve historia de las novelas chinas" de Lu Xun, capítulo 2: "Su popularidad ha continuado hasta la dinastía Han. Hoy en día, todavía hay imágenes de dioses, monstruos, santos, filósofos y damas talladas en piedra en las tumbas de las ruinas. . "
17. Sobornos ricos: muchos sobornos.
18. Sirvientes prohibidos: asistentes imperiales. Se refiere específicamente a asistentes literarios como los solteros de Hanlin. Prefacio a "La esencia del yin y el yang". por Ye Shi de la dinastía Song": "Zheng Gong morirá si no lo prohíben, y Jing Yuan morirá si elige a alguien. "La primera colección de Tiaoxi Yuyincong Hua·Dongpo III" de Hu Zai de la dinastía Song: "Sin embargo, desde entonces Dongpo ha sido liberado de su destierro y se le ha prohibido ser ascendido a subordinado. Está cansado de ser comandante ".
El volumen 10 de "Yunlu Manchao" cita "Wai Zhi Lu" de Song Wang Ming y la dinastía Qing: "Zhang Qi es un hombre noble. Quiere comprar un poco de vino y lo invita a seguirlo, así que lo promete. "Zhenze Changyu·Official System" escrito por el rey de la dinastía Ming decía: "Hay funcionarios con deberes y se distinguen por estar en el escenario y prohibir a los sirvientes". "
19. Encuentro: oportunidad; suerte. "Lunheng·Fengyu" escrito por Wang Chong de la dinastía Han: "Cuando conoces a alguien, no tienes que presuponerlo. Se dice que existe. no hay preajuste. Cuando te encuentres por casualidad, serás feliz y serás feliz cuando te encuentres ", por eso se llama encuentro. "Libro de la biografía de Wei·Enxing·Hou Gang": "Jiang Gang canta sobre matar, lo cual no es razonable. Tiene la intención de matar, pero no es un encuentro casual". " Poema de Song Wang Anshi "Liu de Gao Wei": "Conocí a Guiye y morí en la batalla, y mi madre se fue con él desesperada. "El poema de Song Lu You" Leyendo el libro de la guerra por la noche ": "El éxito también llega por casualidad, y la política de ir contra la corriente te dejará en paz. "Otro: accidente; por si acaso. "Libro de la última dinastía Han: Biografía de Du Gen": "No es un lugar extinto para tratar con la gente. Si te encuentras con alguien por casualidad, quedarás expuesto y lo será. causar daño a tus familiares cercanos, así que no lo hagas. "Zizhi Tongjian·El primer año del reinado del emperador Jiang'an de la dinastía Han", cita este artículo, Hu Sansheng señaló: "Un encuentro es un encuentro inesperado, lo que significa que es inesperado". ""Tres Reinos·Biografía de Wu Zhi·Lü Meng" "También aconsejó a Quan que construyera un muelle en Jia Shuikou, por lo que fue muy bueno preparándose para el ataque". La anotación de Pei Songzhi citaba "Wu Lu" de Jin Zhangbo: "Quan quería para construir un muelle, y todos los generales dijeron: 'Ve a tierra y ataca, ladrón, si te lavas los pies y te subes al barco, ¿para qué usar el muelle? ' Lü Meng dijo: 'Si tienes un ejército fuerte y contundente, nunca saldrás victorioso en la batalla. Si hay un encuentro y la infantería y la caballería del enemigo se apiñan y no tienen tiempo de llegar al agua, ¿podrán hacerlo? entrar al barco? ’” "Historia del Sur · Biografía de Zhang Shao": "Si Liu Muzhi se encuentra desafortunadamente, ¿quién puede ocupar su lugar?" "Zizhi Tongjian·El primer año de Tiancheng, emperador Mingzong de la última dinastía Tang" "Zhixiang dragó la valla de árboles de la trinchera y envió caballos e infantería. El comandante Li Renhan dirigió a 40.000 personas y el valiente comandante Li Yanhou dirigió a 2.000 personas para atacar Shaoshen." Yuan Hu Tres Provincias Nota: “No solo cavamos zanjas y cercas de árboles para prepararnos para la defensa de la ciudad, sino que también enviamos tropas pesadas para atacar. Si las tropas se encuentran y la batalla es desfavorable, entonces habrá No habrá preocupación de apresurarse y entrar en pánico al retirarse. "Historias extrañas de un estudio chino: la prisión de Taiyuan" de Pu Songling de la dinastía Qing: "(Sun Ling) le dijo a mi tía: '... Su familia era originalmente una familia limpia, pero fue seducida temporalmente por bandidos, y la culpa es enteramente de alguien. Hay cuchillos y herramientas de piedra en el pasillo, puedes cogerlos tú mismo y matarlos. ’ La joven estaba temblando, temiendo ser compensada por un encuentro inesperado, entonces le dijo: ‘No te preocupes, aquí estoy. '”
20. Para ocupar un cargo oficial: Para ocupar un cargo oficial "Etiquette: Etiqueta para reunirse con eruditos": "Cuando hable con los demás, hable de lealtad y bondad; cuando hable con quienes ocupan. un cargo oficial, habla de lealtad. "Registros históricos: biografía de Jizheng": "Cuando Shi An sirvió como funcionario, no podía superar a los demás". "Libro antiguo Tang · Biografía de Bai Juyi": "Todos los funcionarios que ocupan un cargo oficial aún no han alcanzado el rango final y no padecen enfermedades. Insisten en dividir sus deberes y tienen muchas personas con conocimientos". "Un sueño de mansiones rojas" Capítulo 37: "Desde que la concubina Yuan regresó a la provincia, Jia Zheng se volvió más diligente y cauteloso en sus deberes oficiales para devolver el favor del emperador. ”
21. Papelería: significa que no hay disposiciones. "Registros históricos·Biografía de Zhang Shizhi Feng Tang": "En la dinastía Qin, se nombraban funcionarios con espadas y plumas, y los funcionarios competían con ellos. entre sí con atención urgente y una inspección estricta. Sin embargo, eran débiles. Simplemente una persona estacionaria sin un verdadero sentido de compasión. Sima Zhensuoyin dijo: "Se dice que el texto está vacío pero no tiene realidad". "Historia de la dinastía Song · Zhe Zong Ji 1": "Hay funcionarios que se desempeñan incorrectamente y son casi molestos, o son descuidados con el material de oficina y no pueden anunciar beneficios". ""Asuntos de co-inspección de Yuan Dian Zhang·Tai Gang 2·Chasi": "Según dónde vaya el oficial de Chasi... examine todo lo que no vaya en contra de las reglas, asegúrese de implementarlas y no haga nada como papelería. "La destrucción de la reunión de miembros del club Zhengwen" de Zhang Binglin: "En la dinastía Ming, había muchas falsedades en la portada del libro amarillo, y prevalecía el método de un solo látigo, y la compilación y revisión también se utilizaban como material de oficina. "
22. Rey Qin: Significa hacer lo mejor que puedas en los asuntos del rey. "Zuo Zhuan: El vigésimo quinto año del duque Xi": "Hu Yan le dijo al marqués de Jin: 'Es Es mejor buscar ayuda de los príncipes que del rey Qin. ’” "Zhou Li·Chun Guan·Da Zongbo" "Qiu Jian dijo "Ji" Zheng Xuan de la dinastía Han señala: "Qin significa diligencia, y quiero ser diligente en los asuntos del rey". "Libro de Jin · Biografía de Xie An": "El rey Xia Yuqin tenía callos en las manos y los pies". "Se refiere principalmente a cuando el gobierno del monarca se ve amenazado y sacudido, los ministros levantan tropas para rescatar la dinastía. "Libro de la biografía posterior de Han·Yuan Shao": "El edicto fue emitido a Shao, instruyéndole a construir su propio partido debido al vasto territorio y la gran cantidad de soldados, y no escuchar la división del rey Qin. "The Peach Blossom Fan Crying Lord", escrito por Kong Shangren de la dinastía Qing, decía: "El ministro solitario Zuo Liangyu está muy lejos y no puede servir al rey con una sola brigada. El crimen merece la muerte". ”
23. Chang Fu: Impuestos fijos. "Libro de Wei Shihuo Zhi": "Primero en Tai'an, Gaozong usó quince melodías diversas además de Chang Fu, lo cual fue bastante problemático. Y elimínelo. "Libro He Yi" de Sun Qiao de la dinastía Tang: "Cuando la gente común ingresa al Fu normal, y hay quienes tienen la cabeza blanca y la cabeza inclinada, Yi los llamará para que se sienten y coman, y les preguntará sobre los pros y los contras del gobierno." "El poema "Han Ting" de Fan Chengda de la dinastía Song: "Dado que las nubes han pisado el suelo, ¿cómo podemos evitar las constantes bendiciones? "
24. Ayudar a la frontera: significa donar propiedades para financiar los gastos de defensa fronteriza. "Libro de Han Bu Shi Zhuan": "En ese momento, la dinastía Han estaba tratando con los Xiongnu, y Shi escribió una carta, dispuesto a perder la mitad de su riqueza para ayudar a la frontera. "Nai He Tian·Considering Marriage" de Li Yu de la dinastía Qing: "¿Por qué no aprovechas esta situación antes de poder pedirla prestada... También imito la historia de la adivinación y dono decenas de miles de plata a ayudar a las zonas fronterizas." ”
25. Cao Shi: Enviado de transbordo, responsable del transporte de cereales y suministros por agua. Funcionario central o local a cargo de los asuntos de transporte en varias dinastías después de la dinastía Tang en China. Dinastía En el segundo año de Kaiyuan del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (714), el enviado de transporte terrestre y acuático fue designado para hacerse cargo de los asuntos de transporte de granos entre Luoyang y Chang'an. El enviado de transbordo de Jianghuai fue designado para hacerse cargo del transporte acuático y terrestre en el sureste. En el primer año de Qianyuan de Suzong (758), también fue designado para llevar a cabo diversas operaciones de transporte. cajero de cereales y mercancías en todo el país, después del reinado del emperador Daizong, el primer ministro lo mantuvo a menudo a cargo. A veces lo combinaban con el enviado de la sal y el hierro, y lo llamaban el enviado de la sal y el hierro. dividido en varios departamentos, los inspectores fueron abolidos a principios de la dinastía Song, para centralizar el poder financiero, se crearon varios enviados de transporte para controlar la riqueza y supervisar a los funcionarios locales. enviados de transferencia, conocidos como cao, que en realidad eran los jefes ejecutivos de las prefecturas y prefecturas y superiores. Hay enviados de transferencia que acompañan al ejército cuando realizan expediciones. También hay enviados de transferencia y enviados de transferencia para los funcionarios financieros en el sur de. Dinastía Liao Están a cargo de los cajeros del dinero de los impuestos, los almacenes de granos y el sistema de pesos y medidas. En las dinastías Yuan y Ming había enviados de transferencia para cada ruta. enviados de transporte en la capital, que son responsables de los asuntos de la sal. Sus funciones son diferentes a las de las dinastías Tang, Song, Liao y Jin
26.
En los libros chinos antiguos se le llama Reino de Jimi del siglo VII al XVII, ubicado en la actual Camboya. Su nombre apareció por primera vez en el "Libro de Sui". Desde Wude en la dinastía Tang, se ha comunicado con China muchas veces. Durante las dinastías Song y Yuan, muchos comerciantes chinos se establecieron aquí para hacer negocios. "Zhenla Fengtu Ji" escrito por Zhou Daguan de la dinastía Yuan es un material de referencia importante para estudiar la historia antigua de Zhenla. Han Yu, de la dinastía Tang, escribió en su "Prefacio a Zheng Shangshu": "Los diversos países de ultramar incluyen los estados de Jupuluo, Liuqiu Maoren, Yidan, Linyi, Funan, Zhenla y Gandhari, y hay decenas de miles de ellos en el sureste "Pu Songling de la dinastía Qing" "Liao Zhai Zhiyi·Fengxian": "Esto es traído de Zhenla, llamado 'Tian Boluo'"
27. Annan es el antiguo nombre de Vietnam. La palabra Annan apareció por primera vez en los registros chinos como el nombre de una región administrativa a principios de la dinastía Tang. El Vietnam original solo incluía la actual parte norte de Vietnam y no incluía la actual parte sur de Vietnam, el estado original de Champa. El antiguo Vietnam fue un territorio chino a partir de la dinastía Qin de China en el siglo III a.C. En el siglo X d.C., durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos, Vietnam se rebeló y se separó de China. El gobierno chino de la dinastía Song del Norte no pudo sofocar la rebelión, pero Vietnam siempre ha sido un estado vasallo de China. El término Reino de Annan apareció por primera vez en los registros chinos como el nombre de una región administrativa a principios de la dinastía Tang, cuando Vietnam estaba bajo la jurisdicción del Protectorado de Annan de China. En 1406, Zhu Di, el fundador de la dinastía Ming, envió a Zhang Fu a liderar su ejército hasta las profundidades de Annan. En 1407, obtuvo una gran victoria y eliminó el régimen de la familia Hu en Annan (dinastía Hu), y ganó 48 prefecturas y. 3,12 millones de hogares. En junio de 1407, después de que la dinastía Ming eliminara a la dinastía Hu en Vietnam, afirmó que en respuesta a la solicitud de los funcionarios y ancianos locales de "restaurar el condado original", lo rebautizó como "Jiaozhi Zhu Di". El Reino de Annan al Enviado Principal de Jiaozhi, y luego lo estableció Nanguo se convirtió oficialmente en una región administrativa de la Dinastía Ming. Pero esta situación no pudo durar mucho. Después de eso, el ejército de Annan estuvo en problemas y el ejército Ming sufrió varias batallas desfavorables. Cuando Xuanzong de la dinastía Ming estaba cansado de años de guerra, Yang Shiqi y otros ministros aprovecharon la oportunidad para pronunciar un discurso y decidieron decisivamente detener al ejército. Wang Tong y otros que todavía estaban en Annan lideraron el regreso de más de 80.000 soldados. Al norte, destituyó al enviado principal de Jiaozhi y Annan fue reemplazado por El territorio de China se dividió una vez más en estados vasallos de China. El actual Estado de Vietnam se llamaba Estado de Annan antes de Jiaqing de la Dinastía Qing, y era un estado vasallo de China en ese momento. El emperador Qianlong una vez envió tropas a Annam para apoyar a Li Weiqi en la batalla con el rey Ruan Guangping de Annam, y la promovió como una de las "Diez artes marciales completas". Históricamente, Vietnam ha estado sujeto a China durante mucho tiempo, por lo que los nombres de los dos países "Annan" y "Vietnam" están relacionados con funcionarios chinos. El nombre "Annan" apareció por primera vez en el sexto año de Yonghui, el emperador Gaozong de la dinastía Tang. Después de 655, las cinco prefecturas estaban todas bajo la jurisdicción de Guangzhou. El funcionario principal fue llamado el enviado económico de las cinco prefecturas (administración). ), y el gobernador de Guangzhou también se desempeñó como gobernador. En el primer año de Tiaolu en la dinastía Tang (679), se estableció el Protectorado de Annan (la sede administrativa es ahora Hanoi). A principios de la dinastía Tang, se establecieron prefecturas y condados. Las 45 prefecturas de Lingnan pertenecen a las cinco gobernaciones de Guangzhou, Guizhou, Rongzhou, Yongzhou y Annan (también conocidas como las cinco prefecturas de Lingnan). En 905 (algunos dicen que 906), al final de la dinastía Tang, Dugu Sheng, el gobernador de Jinghai Jiedu, fue degradado y exiliado. Al mismo tiempo, las ciudades vasallas de China estaban divididas y la situación política era caótica. Qu Chengyu de Annan Hongzhou confió en su "tolerancia y amor" "" Su carácter y estatus como noble local fueron apoyados por la población local, y afirmó ser el enviado de Jinghai Jiedushi para gobernar Annan. La dinastía Tang se vio obligada a admitir los hechos consumados, reconoció la posición de Qu Chengyu Jinghai como Jiedushi y le concedió el título de Tongping Zhangshi (?ng bình ch?ng s?). Aunque todavía era un funcionario de la dinastía Tang de nombre, de hecho, Qu Chengyu había establecido un poder político independiente. Poco después de que Qu Chengyu asumiera el cargo, murió en junio de 907. Su hijo, Sima Quanzhi, el comandante del campamento de Jing Haijun, lo sucedió después de que Qu Chengyu se fuera. Qu Chengyu es conocido como el "Xianzhu de Qu" en la historia de Vietnam. En el tercer año de Zhenming en la dinastía Houliang (917), Qu Hao murió y su hijo Qu Chengmei le sucedió en el trono y fue conocido como la emperatriz de Qu en la historia. Este período se llama Qujia en la historia de Vietnam. Este es el comienzo de la separación de Vietnam de la historia de China. El nombre "Reino de Annan" aparece en registros del año 14 de Shaoxing (1144) y del año 26 de Shaoxing (1156) en la dinastía Song del Sur. A principios del primer año de Chunxi (1174), el rey Li Tianzuo de la dinastía Li envió enviados para rendir tributo, y Xiaozong de la dinastía Song del Sur oficialmente "dio el nombre del país Annan, y nombró al rey de Nanping Li Tianzuo el rey de Annan"; en agosto del segundo año de Chunxi (1175), también "dio el Sello del Rey de Annan". El nombre "Reino Annan" comenzó a partir de este momento.
28. Problemas fronterizos: los problemas causados por las violaciones fronterizas. "Xin Shu·Xiongnu" de Han Jiayi: "El estado tiene dos tribus, lo que puede causar caos en el mundo, y los Xiongnu son aún más un problema fronterizo". "Wuzazu·Dibu 2" de Ming Xie Zhaozhe: "El emperador Wen". tres arados en la corte imperial saben que deben hacerlo. También es una fuente de problemas”
29. Vida: se refiere a intereses ordinarios, amistades, logros, etc. Tao Qian del poema de la dinastía Jin "Standing to the Clouds": "La gente también tiene algo que decir, el sol y la luna están en batalla, ¿cómo podemos hablar de su vida?" El poema de Tang Peidu "Zhongshu Jishi": "Yanmei". No es una propuesta, Kuihuo es una vida". "Volumen 13 de "Lang Qian Jiwen" de Chen Kangqi de la dinastía Qing: "¡Tang Zifang tiene su propia vida y no se molestará con sus escritos en el futuro!" /p>
Traducción
Li Pu, nombre de cortesía Xian. Entre ellos, era del condado de Xingguo, Qianzhou. Aprobó el examen y se convirtió en Jinshi en el primer año del reinado de Shaosheng (1094). Fue transferido al ejército de Linjiang y se unió al ejército, y fue transferido a la Academia Imperial de Xijing como profesor. Cheng Yi lo elogió particularmente. Trasladado a profesor de la prefectura de Qianzhou. Como una vez dijo que la Reina Madre Longyou no debería abandonar su residencia en el Palacio Yaohua, el emperador emitió una orden para interrogar el caso. Aquellos que lo odiaban querían condenarlo al ostracismo y que muriera, y usaron palabras impactantes para asustarlo. La actitud de Li Pu era tranquila y sin miedo. Pronto recuperó su título oficial y se ordenó su suspensión de su cargo. Coincidiendo con la amnistía, fue registrado como Sihu de Tingzhou.
Después de que el emperador Huizong de la dinastía Song subiera al trono, Fan Chunli, un funcionario de Hanlin, dijo que había estado en el cargo durante cuarenta y seis días. Sin escuchar lo que dijo Li Pu, le dijo a Li. Pu: "¿Es algo beneficioso para el país? ¿Es algo beneficioso para el país?" Li Pu dijo: "Sabes, pero no digas nada, no tienes el carácter de tu padre".
"Fan Chunli derramó lágrimas por esto.
You Si le aconsejó a Chen Guan que recomendara a Li Pu. Hubo un edicto imperial para convocar a los ministros a reunirse con él. Li Pu dijo primero: "Desde Xining y Yuanfeng, El programa político ha cambiado muchas veces, los dos ministros tienen conocimientos diferentes y luego tienen sus propias opiniones y se excluyen mutuamente sin estudiar la situación real. Esto definitivamente conducirá a una situación irremediable. " También dijo: "Hoy en día, los funcionarios académicos no buscan el conocimiento para sí mismos, sino que sólo escuchan los consejos de Wang. No hay mayor corrupción que ésta. Espero que el emperador emita un edicto que no se limite a la familia Wang, para que las personas talentosas puedan salir en grandes cantidades. "A Cai Jing no le gustaba la rectitud de Li Pu. Suprimió el nombramiento de otros funcionarios tres veces durante su reinado y lo nombró profesor de Qianzhou. También instigó a los funcionarios a argumentar que Li Pu estaba involucrado en los académicos de Yuanyou y no debería ser un maestro de confucianismo. eruditos, por lo que lo despidió. Era el magistrado del condado de Sihui en la prefectura de Zhaoqing.
Algunos traidores dijeron que el lado este del condado producía tesoros de oro. Determinaban la cantidad de tierra y pagaban impuestos. Después de asumir el cargo, solicitó la abolición de este sistema y fue nombrado Chengshi Lang, a cargo del condado de Qingjiang del ejército de Linjiang y del Departamento de Apaciguamiento de Carreteras de Guangdong. Song Qinzong se enteró de su reputación cuando estaba en el Palacio del Este, y después de ascender al trono, recibió el título de Book Lang. En medio año, fue ascendido cinco veces al puesto de Guozi Jijiu. debido a una enfermedad, no pudo asumir el cargo. El emperador Gaozong de la dinastía Song ascendió al trono y fue nombrado secretario y supervisor. Fue rápidamente reclutado y murió antes de llegar a Beijing. Le entregaron un tesoro oficial a la edad de sesenta y cinco años. Cuando Li Pu se convirtió en un funcionario menor, sus dos descendientes fueron ascendidos a puestos oficiales. Cai Jing quería conquistar a Li Pu por la fuerza, por lo que pidió a su gente de confianza que lo persuadiera. Expresó su intención y prometió dejarlo ser el. El asistente del emperador, Li Pu, se negó enérgicamente y se negó a verlo. Cai Jing estaba enojado, pero al final no le hizo daño, Feng Xizai, el ministro de Zhongshu, quería encontrarse con Li Pu y dijo con una sonrisa: "(Yo)". Si no ves a Cai Jing, ¿cómo puedes ver a Feng Xizai? "Donde quiera que vaya un funcionario, tiene buena reputación. En Guangnan, es mejor emitir impuestos fijos para financiar la defensa fronteriza que impedir que Sun Hong, el comandante en jefe de Guangnan, aparezca en los titulares de la nada. Cambió la situación de Zheng Liang, el enviado de Cao Cao, con la ayuda del Reino de Zhenla (ahora Camboya). Li Pu escribió una vez su propio epitafio para su estrategia de apoderarse del Reino de Annan (hoy Vietnam) para sofocar los problemas fronterizos, diciendo: "Si tomas el cielo como tu voluntad, el Tao como tu esencia y utilizas los tiempos como tu aplicación (base), puedes hacer cosas buenas". "Esto probablemente sea para describir los intereses de su propia vida. Hay 20 volúmenes de la" Colección Zhang Gong "que circulan en el mundo.