Wenyan Nació en Fengyang.
El método de identificación de acusaciones falsas sólo se puede dominar si se tiene un conocimiento amplio, una observación profunda y no se deja engañar. Fu Rong comprobó la carrera y descubrió los hechos. Se puede decir que hizo observaciones profundas y análisis claros.
2. Historia de la Dinastía Ming. He Kaichuan tradujo chino clásico. He Kai, nombre de cortesía, nació en Zhenhai, Zhangzhou. Jinshi en el quinto año de Tianqi. El valor del caótico gobierno de Wei Zhongxian no reside en ser elegido. Durante el período Chongzhen, se confió el jefe del departamento del hogar, se agregaron ministros de relaciones exteriores y el departamento de castigo se cambió a Shizhong. Los ladrones descendieron sobre Fengyang y destruyeron el mausoleo imperial. Informó al gobernador Yang y al fiscal Wu Zhenying, y asesinó al ministro Wen Tiren y al rey, diciendo: "Zhenying es una persona de benevolencia y egoísmo; Yi Peng debería ser responsable del maestro. El dios invadió el mausoleo imperial y fue furioso. Su Majestad se retiró para evitar el palacio y se conmovió.
El antiguo significado del "Libro de las Canciones" de He Kai
El segundo ministro ignoró esto y trató de hacer que Peng Yi y Zhen Huan expía sus pecados. Respeto, los antepasados son más ligeros; los amigos son más profundos que los amigos. El mundo está en un estado de frío y calor. Añadió: "Puedes discutir con Xiong y Tiren, y luego llevar a tus discípulos a buscar a Yinya. Debido a esto, los funcionarios criminales muestran favoritismo. Rogando declarar el decreto para ayudar a los ministros, no odiarse entre sí y hacer asuntos estatales. un espectáculo." Debería poder soportar presentaciones complejas. Comentarios de apertura: "Si no da instrucciones, cite mis palabras primero, algunas personas extrañarán el idioma chino". "El emperador tomó la decisión, de modo que la promesa la hiciera él mismo y la promesa se hiciera. El El ministro del Ministerio de Personal dijo que Deng y Lai son lugares importantes y que el gobernador está enfermo y debería ser despedido. Sin embargo, se dice que el gobernador de Yongjia es redundante. También lo refuta y le pide que le dé el cargo póstumo. Título del Ministro Zuo Guangdou. Por favor, escuche esto. Este problema ha sido diseñado muchas veces.
Revisemos la traducción de este caso.
Texto: Un anciano de Qin. Rong fue robado. Lu Yu estaba borracho. Los transeúntes querían atraparlo, pero el ladrón acusó falsamente a los transeúntes. Cuando estaba oscuro, no sabía quién era, así que dijo con una sonrisa: "Eso es. es bueno saberlo." Pero cuando dos personas viajan juntas, el que sale primero de la Puerta Fengyang no es un ladrón. Después de regresar, la persona que salió por detrás dijo: "Realmente eres un ladrón, ¿por qué acusaste falsamente a la gente?". "El ladrón confesó. Un ladrón que camina bien no será atrapado, por eso sabe que un ladrón que camina mal también es un ladrón.
Cuando Fu Rong de la antigua dinastía Qin era pastor en Jizhou, Una anciana se encontró con un ladrón en el camino, gritando para atrapar al ladrón. Un transeúnte atrapó al ladrón, pero el ladrón acusó falsamente al transeúnte de ser un ladrón. Ya era de noche y no pudo identificar quién era. El ladrón Fu Rong lo vio y dijo con una sonrisa: "Esto es fácil de encontrar. Puedes hacerlos correr. El que salga corriendo primero de la Puerta Fengyang no es el ladrón. "Después de un tiempo, regresaron de correr. Fu Rong dijo con severidad a las personas que salieron corriendo de la Puerta Fengyang:" Ustedes son realmente un ladrón, ¿por qué acusarían falsamente a un buen hombre? "El ladrón luego confesó. Resulta que esto se debe a que los ladrones que son buenos corriendo nunca serán atrapados, por lo que saben que las personas que no son buenos corriendo son ladrones.
4. "Historia de the Ming Dynasty" Volumen 140, el texto completo del ensayo chino clásico de Yang Sichang Traducido del texto original de "Historia de la dinastía Ming" de Yang Sichang, Yang Sichang era nativo de Wuling.
Además de Como profesor del gobierno de Hangzhou, se mudó a Nanjing. En el primer año de Chongzhen, se desempeñó como enviado adjunto a Henan y se mudó a Bazhou durante cuatro años. El gobernador de Shaanxi fue arrestado y su sucesor, Chang Sanshu, tuvo que ser conmutado por la muerte. En el verano del quinto año, Horiyou se convirtió en la capital del imperio y gobernador de Yongping y Shanhai. p>Su Chang y su hijo no tuvieron nada que ver con las elecciones, por lo que no tenían dudas sobre Lin Dong, el ministro de Qian'an, defendió a Guangxi con una contraacusación. > Debido a la gente, se enteraron en Corea del Norte y lo refutaron. Lo que sucedió en Yao fue natural y maravilloso. En el otoño del séptimo año, rindió homenaje al ministro del Ministerio de Guerra y al censor del. ejército de derecha y anunció los asuntos militares de Shanxi, Liaoning y Shanxi.
Había una hambruna en las Llanuras Centrales y los ladrones brotaban como brotes de bambú después de la lluvia. minas de oro, plata, cobre y estaño para disolver su partido. Seis veces, ignoré los asuntos fronterizos e hice más planes.
Mi madrastra me lloró. >
En el otoño del noveno año, Zhang Fengyi, el Secretario del Ministerio de Guerra, murió de una enfermedad y el emperador Gu estaba desempleado estableció la teoría de "cuatro positivos y seis esquinas" y quiso nombrar. Un funcionario especial vino a enfatizar que Wen Can estaba preocupado por el maestro y negoció con el ex emperador. Ahora que Si Chang Yewang ha sido reprimido, se puede resolver desde diciembre de este año. En febrero del próximo año, el emperador puede jugar con los ladrones que ingresan a Sichuan, especialmente Hong Chengchou.
Chang Si le dijo al emperador: "Xiong Wencan tendrá éxito en el séptimo año". "El hablante está muy ansioso, pero no puede hablar de ello.
"
El emperador sabía que Chang Si tenía la intención de influir en él, por lo que cambió su expresión y dijo: "El gobernador y los ministros le han ordenado atrapar a los ladrones a tiempo, pero ¿cómo puede quedarse con él durante más tiempo? ¡mucho tiempo! "Chang Si no se atrevió a hablar. Wen Can no solo abogó por que el emperador enviara a sus ministros para reprimir a los ladrones, sino que también se enteró de que Wen Can no pagaría homenaje al emperador, ni a los cortesanos ni a Mo Yan.
En marzo del próximo año, Chang Si Si estaba a punto de poner fin al nombramiento atrasado del ladrón, y otros lo recomendaron. El emperador no lo permitió, pero le ordenó investigar los crímenes entre líneas: "Hong Chengchou. Se especializa en ladrones de Qin. Los ladrones pueden viajar libremente entre Qin y Shu, pero la represión y el apaciguamiento son en vano, esto es inevitable.
Xiong Wencan también es un ladrón en Jiangbei, Henan y Huguang. Acarició a Liu Guoneng y Zhang y luchó contra Wuyang y Guangshan. Había hecho mucho para reprimirlos y acariciarlos y debería estar exento de castigo. Los gobernadores fueron Sun Chuanting de Shaanxi, Song Xian de Shanxi, Yan Jizu de Shandong, Zhang Qiping de Baoding, Zhang Guowei de Jiangnan, Xie Xuelong de Jiangxi, Yu Siyuan de Zhejiang, Min Min de Yunyang, Zhu Dadian de Fengyang y Shi. Kefa de Anqing.
El general está activo en Zuo Liangyu, Henan, mientras que Caobianjiao y Zuo Guangxian, Shaanxi, no están activos. Lugares como Shanxi, Ni Chong en Shandong, Mouwenshou y Baoding en Jiangbei están activos, mientras que Zhang en Henan y Zudabai en Ningxia están inactivos. Cheng Chou debería ser arrestado. Como el ejército y el pueblo lo aman, por favor despida al Sr. Bao y sirva como ministro.
Después de mudarse a los suburbios, Guangxian fue degradado a soldado de quinto grado y, en mayo, el ladrón fue arrestado dentro de un límite de tiempo. El ritual se ha reducido a tres niveles, pero puede expiar los pecados. "
Durante la discusión, el emperador la siguió. (Extraído de "Dinastía Ming Wu Zhuan") Traducción de referencia, Wen Ruian, Hunanese.
Jinshi en el año treinta y ocho de Wanli (1610), fue ascendido a profesor en Hangzhou, ascendido a médico de la Academia Imperial de Nanjing y gradualmente se convirtió en ministro de Asuntos Internos. En los primeros años del Apocalipsis, enfermó y regresó a casa. >
En el primer año de Chongzhen (1628), fue nombrado enviado adjunto a Henan y se le concedió el título de Participante, y en cuatro años fue enviado a Shanhaiguan para rectificar el armamento. p>
El padre de Yang He, gobernador de la provincia de Shaanxi, escribió tres veces para solicitar que muriera en lugar de su padre, eximiéndolo de la pena de muerte /p>
En el verano del quinto. Al año siguiente, fue ascendido a gobernador de Shiyu, Yongping y Shanhaiguan en la capital adecuada, Yang Sichang, y su hijo no dependía de eunucos y no tenía enemistad con los miembros del Partido Qian'an, Guo. Gong fue arrestado por violar la ley. Fue degradado y enviado a Guangxi, y sus compañeros del pueblo se presentaron ante el tribunal por el bien de su pueblo. A partir de entonces, hubo una ruptura en su relación con Lin Dong.
En el séptimo año de Chongzhen (1634), se desempeñó como Ministro del Ministerio de Guerra y Censor del Ejército de Derecha, y fue responsable de los asuntos militares de Xuanfu, Datong y Shanxi. hubo hambruna en las Llanuras Centrales y se produjeron disturbios en varios lugares.
Yang Sichang exigió la extracción de oro, plata, cobre y estaño para disolver estos vagabundos y matones. breves presentaciones sobre asuntos fronterizos, muchos de los cuales fueron planificados y discutidos.
El emperador quedó asombrado por su brillantez porque su padre estaba en el funeral y su madrastra también falleció, por lo que se quedó. En su ciudad natal por un tiempo, en el otoño del noveno año de Chongzhen (1636), falleció Zhang Fengyi, Ministro de Guerra. El emperador miró a los cortesanos a su alrededor y descubrió que nadie podía ocupar este puesto. preguntó Yang Sichang, quien vivió en casa tres veces, pero el emperador se negó a aceptarlo. En marzo del año siguiente, el emperador lo llamó y le pidió consejo. Vivió en el campo durante más de un año. Leyó y conoció muchas historias sobre la dinastía anterior. Era muy elocuente, confiaba y amaba a Zhang Fengyi. No había ningún plan militar ni logros. Yang Sichang estaba decidido a reformarse, y el emperador pensó que tenía más talento.
Cada respuesta debe durar más de una hora. Yang Sichang no estuvo de acuerdo y dijo: "Es una lástima que Ai Qing no la haya usado antes". Yang Sichang propuso entonces una pacificación a gran escala del ejército campesino, exigiendo que los gobernadores de Shaanxi, Henan, Huguang y Jiangbei atacaran por separado, y que los gobernadores de Yansui, Jin, Shandong, Jiangnan, Jiangxi y Sichuan ayudaran, y los gobernadores de las seis regiones para establecer defensas y ayudar.
Esto se llama la "Red de Diez Lados". El gobernador y el primer ministro siguieron los movimientos de los ladrones y fueron responsables de. La expedición.
Xiong Wencan, el gobernador de Fujian, hizo grandes contribuciones a la conquista de los piratas en el mar. Dijo que tenía los medios para someterlos
Sólo los gobernadores Hong Chengchou. y Wang Jiazhen estaban destinados en Shaanxi y Henan respectivamente. Wang Jiazhen era una persona mediocre y no era digna del gran puesto, por lo que Yang Sichang lo recomendó para sucederlo. aumentar el número de soldados en 120.000 y el salario es de 2,8 millones. Hay cuatro estrategias para cobrar el salario: una es "para comida", la otra es "por tierra" y la tercera es "por ejemplo", la cuarta es "correo". entrega".
El llamado "debido al grano" significa heredar la cantidad original de grano. Según esta cantidad, el impuesto adicional se pagará en Liuhe por mu de grano, que se convierte en ocho taeles de plata Si no se compensa la tierra dañada, se pueden obtener más de 1,929 millones de taels de plata al año. El llamado "desbordamiento de tierra" significa que la gente puede obtener más de 409.000 taels de plata al año comprobando y pagando. impuestos uno por uno.
El llamado "Proyecto" de "desbordamiento de tierras" consiste en permitir que los agricultores ricos utilicen su riqueza para servir como supervisores durante un año. 202.000 del dinero que anteriormente fue robado de la oficina de correos.
5. Traducción al chino clásico de " "Biografía de Yang Zhuo" Yang Zhuo era un hombre de constante superación personal y nativo de Taihe. /p>
En el cuarto año del reinado de Hongwu, fue nombrado Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles.
La campesina caminaba sola por las montañas y quedó confundida cuando se encontró con un leñador. La esposa no estuvo de acuerdo y fue asesinada.
El gobierno torturó a 20 soldados que servían en la misma unidad y todos admitieron su culpabilidad. Zhuo dijo: "Con tantos soldados, debe haber el bien y el mal. ¿Podemos todos disculparnos?" Veinte personas en la corte miraron a los dos soldados con atención durante mucho tiempo, los señalaron y dijeron: "El asesino es ¡Tuyo!" "Ambos soldados muertos están muertos". Me quedé muy sorprendido y muy franco.
Por su crimen, Fengyang fue degradado a la agricultura y sentenciado a un castigo ordinario en Hangzhou. Había hermanos que habían estado indeciso durante muchos años, por lo que dejaron de pelear
Yang Zhuo es bueno manejando los asuntos públicos, los funcionarios no pueden hacer trampa y la gente está completamente convencida
6. del texto chino clásico "Tortuga en prisión" está seleccionado del "Libro de Jin". Go: correr juntos. Go: significa "correr" en chino antiguo. El ex Qin Rong (fǔ) se fusionó con Jizhou Pastoral: el ex Qin Rong se convirtió. el jefe ejecutivo de Jizhou El estado de Qin fue establecido por el pueblo Di (dǐ) en el norte de China al final de la dinastía Jin. Jizhou, en lo que hoy es la provincia de Hebei, es el jefe ejecutivo del país. uno Quién: Entonces. Enviar: Todavía no. Sí: Vuelve. Serio. Ru: ¿Por qué acusas falsamente a los demás? La mujer fue asaltada en la carretera. El ladrón gritó repetidamente "ladrón" y huyó presa del pánico. Un transeúnte persiguió al ladrón, pero el ladrón la mordió y le incriminó por robo. Ya era de noche y nadie lo sabía. Cuál de ellos era el ladrón, por lo que todos fueron escoltados al Yamen. Cuando Furong (anteriormente Rong servía como pastor de Jizhou) los vio, dijo con una sonrisa: "Es fácil saberlo, los dos pueden correr. juntos." La persona que salió corriendo primero de la Puerta Fengyang no era un ladrón. "Salieron por la Puerta Fengyang uno tras otro y luego regresaron al palacio. El hombre que salió corriendo por la Puerta Fengyang con cara interrogante dijo:" Eres realmente un ladrón, ¿por qué quieres incriminar a otros? "El ladrón finalmente inclinó la cabeza y confesó. Resultó que si el ladrón corría rápido, los transeúntes no lo atraparían. Fue con este análisis y juicio que Fu Rong supo que la persona que corría rápido era el ladrón.
El método de razonamiento de la integración financiera
Si el ladrón corre rápido, no será atrapado por los transeúntes, por lo que el lento es el ladrón. Este artículo elogia el ingenio y la inteligencia de Rongrong. bueno para resolver crímenes.
7. Practique las respuestas al texto clásico chino de "La leyenda de Taiping en la dinastía Ming" y envíe "La leyenda de Taiping en la dinastía Ming" junto con las preguntas. Volumen 144, Biografía 32, "Shengyong Ping'an Hefu" de la dinastía Ming.
Esto es lo que debes preguntar. Lee el siguiente texto chino clásico y completa las preguntas 5-8. /p>
Paz, pueblo Chu, personajes pequeños. Yan, quieren conquistar An Yilie nuevamente.
Este último es la vanguardia. El príncipe dijo: "Paz, mantén los oídos abiertos".
El año pasado fui al fuerte y supe que estaba peleando. Hoy, debería analizarlo primero. "En una batalla pacífica, no puedes caer.
El príncipe se perdió, y su séquito solo cabalgó tres veces. Un Jiang Yan derrotado.
El príncipe vio que la situación era urgente, por eso luchó sin arriesgar su propia vida. El caballo no tenía flechas, la espada no se puede romper.
Ve al terraplén y finge levantar tu látigo antes de cabalgar hacia el enemigo. salvado en el calor, pero estarás exento en ese momento.
El rey más poderoso de la guerra sería conquistado por An Zhi. El año siguiente, Yan derrotó a Sheng Yong y regresó al ejército. para luchar contra An Zhi. Rómpelo.
Establecieron una formación y construyeron un edificio de varios pies de altura con madera. Lucharon duro, miraron hacia la torre y dispararon contra el ejército de Yan con poderosas ballestas. Muchas personas murieron en la feroz batalla. En ella, la bandera de Wang Ji parece un erizo.
El rey envió una bandera a Pekín y le pidió al príncipe que la escondiera para las generaciones futuras. En Yan, gritó: "Ha estado en el ejército desde niño y ahora es viejo. He pasado por muchas guerras y nunca había visto algo así. "
En agosto, An Jiyan derrotó a Lin Bing en Yangcun. En cuatro años, Yan Bing derrotó al condado de Xiao.
Un ejército Yin lo siguió de cerca. Yan Xi conoció a Go to Bai Yi, Wang Zhen y Liu Jiang para luchar y matar la verdad.
El príncipe dijo: "¡Serás tan valiente como Wang Zhen!". "El príncipe se suicidó, y Jin Yiwei gritó fuego y apuñaló al rey. El caballo tropezó y fue atrapado.
Cállate y vete. Después de entrar al río, Zhang atacó desde ambos lados y mató al general. .
Cállate y vete.
p>Buscando a He Fujun, He Ping'an estaba muy asustado. El rey luchó día y noche por la armadura. p>Se trasladó a Lingbi y el transporte de granos fue bloqueado por Yan.
An dividió sus tropas para enfrentarse al enemigo y el príncipe dirigió un ejército de caballería de élite en dos grupos. Kaibi vino a ayudar, pero Gao Xu derrotó a los generales. Las tropas se trasladaron al río Huaihe para obtener comida. Por la noche, las tropas se marcharon después de que se dispararon tres tiros. Hubo una lucha por la puerta y hubo caos. Lo tomó y dos personas cayeron a la zanja.
Después de mantener la calma durante mucho tiempo, Yan Bing fue arrestado. Después de repetidas derrotas, varios jóvenes soldados fueron decapitados.
Cuando fue capturado, el ejército aplaudió: "¡Mi familia estará sana y salva a partir de ahora!". El rey Yan valoró sus talentos y seleccionó a un soldado de alto nivel para enviarlo a Peiping. Ordenó al rey Yan y. Guo Zi que lo cuide bien. En marzo del séptimo año de Yongle, el emperador visitó Beijing.
Mirando a Zhang, vio el nombre de An y dijo: "¿Ping Bao todavía está allí?". An se suicidó después de enterarse de ello. Ordenó a la gente que le entregaran a Lu a su hijo.
(Extraído del Volumen 144 de "Historia de la Dinastía Ming") 5. La explicación incorrecta del epíteto en las siguientes oraciones es (▲) (3 puntos) a. El rey Yan se perdió, y sus seguidores solo se perdieron tres veces: b. El ejército de Anyin caminó de puntillas más tarde: siguió al caballo. fue capturado. Liderar y alejar ligeramente: liderar a las tropas para repeler d. Wang Yan usó una excelente caballería para cubrir al ejército: interceptar 6. Entre las siguientes oraciones, el grupo que muestra directamente el "coraje material" de la guerra pacífica es (▲) (3 puntos) ① Después de levantar el látigo, cabalgó sobre el enemigo sospechoso con una fuerte ballesta y disparó contra el ejército de Yan. La gente murió y hubo muchas batallas. Nunca había visto que si esto sucediera, An llevó al ejército a arrastrarse detrás y atacar al ejército de Yan con cinco alas a izquierda y derecha. Decapitación del rey Chen Wen (6) Unos días a.126 b.135 c.245 d.3467 El siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original es incorrecto (▲) (3 puntos) a. la vanguardia para atacar al rey Yan.
En la batalla, el rey Yan fue derrotado por Ping An porque subestimó al enemigo. Más tarde, creó una ilusión para confundir a la otra parte y pudo escapar. b Durante la batalla, Ping An ató la madera en la formación para formar una torre, de varios pies de altura. Cuando la batalla fue feroz, subió las escaleras para mirar y disparó una flecha al ejército de Yan con un fuerte arco, matando a muchos enemigos.
C. En la batalla con el príncipe, Ping An derrotó al príncipe muchas veces y mató a su amado general. Más tarde, se unió al ejército del padre He, lo que asustó mucho a Yan Jun. Wang Yan no se quitó la armadura durante varios días.
D. Cuando el transporte acuático fue bloqueado por el ejército de Yan, Ping'an dividió sus tropas para enfrentarse al enemigo. Wang Yan dirigió la caballería de élite para interceptar, dividiendo al ejército de Ping'an en dos. Al día siguiente, el ejército de Yan se acercó repentinamente al campamento militar y disparó tres tiros, provocando el caos en el ejército de An. Yan Bing aprovechó la oportunidad para atacar y fue capturado a salvo.
8. Traducir las frases subrayadas de los materiales de lectura del chino clásico al chino moderno. (10 puntos) (1) El caballo corre y las flechas se agotan, pero la espada no se puede romper.
(3 puntos) Traducción: ▲ (2) Dile al príncipe que lo oculte para las generaciones futuras. (3 puntos) Traducción: ▲ (3) Los generales buscarán trasladar sus tropas al río Huaihe para obtener alimentos, y por la noche, las tropas partirán después de tres disparos de cañón.
(4 puntos) Traducción: ▲Respuesta de referencia: 5. Elija C para alejarse: retirada 6. Elija C para el análisis: 16. Wang Yan Zhudi lo hizo; ③El modismo Gu es una expresión indirecta. 7. Análisis 1: El príncipe escapó porque llegaron los refuerzos de Zhu.
8. (1) (Rey Yan) El caballo del rey Yan está herido, sus flechas están fuera, su espada está rota y no puede matarlo. ("Chuang" está lesionado, 1 punto; "Agotamiento" está agotado, 1 punto; "Roto" está roto, 1 punto.
Si toda la oración no tiene significado, la oración no puntuará. ( 2) Dile al príncipe que lo recoja con cuidado y se lo muestre a las generaciones futuras ("Oracle Bone" le dice "ten cuidado" y "muéstralo" a..., cada uno de los tres lugares vale 1 punto.
Si el significado de toda la oración es obviamente incorrecto o inconsistente. Razonable, no hay puntos para esta oración (3) Los generales planearon movilizar tropas al río Huaihe para recolectar alimentos y pasto y ordenaron a las tropas que partieran rápidamente. después de escuchar tres disparos esa noche ("Plan", 1 punto; "Ji", 1 punto; ""Noche" es noche, esa noche, 1 punto; "Ve" y empieza rápido, 1 punto.
Si toda la oración no tiene significado, la oración no puntuará.) Traducción de referencia adjunta: Ping'an, nativo de Chuzhou, su nombre es Bao Er En el primer año del reinado de Wen Jian, atacó el Reino Yan y. Se convirtió en general en la expedición.
Más tarde, se convirtió en pionero. El príncipe dijo: "Heping, esto es solo un eje vertical. Me siguió hasta la fortaleza". Debo derrotarlo primero."
Cuando se trata de guerra, no se puede derrotar a la paz. El príncipe se perdió y solo tres jinetes lo siguieron.
Ping An derrotado. El general del estado de Yan vio que la situación era urgente, el príncipe fue al campo de batalla en persona y luchó duro a pesar de la lluvia de flechas y piedras voladoras. El caballo del príncipe resultó herido y sus flechas se rompieron. > Luego, el príncipe corrió hacia el terraplén, levantó su látigo y fingió atraer a la caballería de reserva para confundir al enemigo. Justo cuando llegó Zhu Yuanjun, el arma pacífica casi lo salvó. >
Al año siguiente, Yan derrotó a Sheng Yong, envió tropas y los derrotó en paz.
Luchó en el río Hutuo y los derrotó en paz. La madera en la formación se unió para hacer. un balcón, que tenía varios pies de altura. Cuando la batalla fue feroz, subió al balcón para mirar y disparó contra el ejército Yan con un fuerte arco.
8 .Traducido del chino clásico. "Wang Ting Zhuan" Wang Ting, nombre de cortesía, nació en Nanchong. Se le concedió el título de Jinshi en el año 11 de Jiajing. A través del prefecto de Suzhou, se movió a regañadientes hacia la derecha para servir como censor y primer ministro. En el año 39, fue trasladado a Nanjing como Ministro de Derecho y Gobernador de la Reserva Central de Cereales. Después de su establecimiento, el censor imperial de la capital asumió el cargo. Finanzas y Gerente del Departamento del Hogar En respuesta al impacto de la rebelión militar, Wu respondió a la solicitud del Portavoz. Se restableció el antiguo sistema, por lo que Zhang Huan, el censor adjunto de la capital, fue cambiado a Nanjing. Departamento Penal. Todavía no, el ministro del departamento del hogar de la derecha también era el censor de la izquierda, el gobernador del transporte acuático y el gobernador de Fengyang.
El ejército japonés todavía estaba sumido en el caos. La corte imperial recomendó que se nombrara a Jiangnan comandante en jefe de la compañía, estacionado en Wusong, y a Jiangbei como comandante adjunto de la compañía, estacionado en Langshan.
Huai'an se moría de hambre. Según la sugerencia, el inspector Zhu Gang permaneció en el ejército de impuestos mercantiles y recibió la orden de atacarlo. Li Bangyi fue detenido por violar las reglas del tribunal y el Ministro de Personal se sintió avergonzado por el rigor del tribunal. Gire a la izquierda hacia el viceministro, encargado del departamento. Junto con el Ejército Prohibido de Tongzhou, Japón realizó un servicio meritorio y recibió dos niveles adicionales. El Ministro de Ritos se trasladó a Nanjing y fue nombrado Zuodu Yushi. Juega seis cosas: premios cuidadosamente seleccionados, patrullas intensas, encarcelamiento estricto, inspecciones estrictas y despido público.
En junio del primer año de Longqing, fuertes lluvias en la capital destruyeron a Lushe, y ordenó al gobernador Yu Shike que expresara sus condolencias. Rinde homenaje a todos los funcionarios del mundo. La corte imperial exige un ayuno estricto. Para poder matar pollos para asustar a los monos y ayudar a Su, estoy dispuesto a pagar.
Le dio una oportunidad a Zhang Qi y obtuvo ayuda financiera de Jia Ren. Pidió ayuda, pero no se sintió resentido, por lo que Kang Shu habló sobre la orden y causó la enfermedad. El tribunal dijo: "Antes de la dinastía Qi, se me ordenó recompensar al ejército y declarar el país. Recibí miles de dólares del comerciante de sal Yang Sihe, digno del rango de soltero, para expresar mi simpatía por los comerciantes fronterizos y Para reformar los asuntos de la sal, Sihe Qi Qi aceptó sobornos y sus huellas quedaron bastante expuestas. Tenía miedo de ofender, pero usó la orden de ataque para encubrir a otros ". Zhou Yun y Li Chunpu demandaron a Qi, diciendo que era culpa de Ting Hekai y que ellos no eran responsables. Escribió una carta para apoderarse del cargo de Kai y el tribunal lo denunció ante el pueblo.
El enviado imperial, gobernador de Sichuan, dijo una vez: "La corte imperial protege a Suzhou y la gente es mejor que Zhao Qingxian". También podría restablecer su posición oficial como lo hizo Mao Kai. "El edicto imperial exige que un antiguo funcionario sea funcionario. Dieciséis años después, le di este tipo de cuidado a mi esposo como un sistema. También le di un regalo especial cuando estaba en el último año de la escuela secundaria. El año que viene, morirá.
(Extraído de la biografía de Wang Ting de la dinastía Ming, abreviada)
Traducción del texto completo:
Wang Ting, llamado Zizheng, fue Nació en Nanchong y aprobó el examen de Jinshi en el año 11 de Jiajing (1532). Fue nombrado Ministro de Asuntos Domésticos y fue cambiado al cargo de Primer Ministro Hedao. Se desempeñó como prefecto de Suzhou y tenía una buena reputación. En el gobierno después de 1465), el censor de la capital nombró al supervisor del almacenamiento de granos de Nanjing, y no fue hasta el año 26 de Jiajing que fue nombrado ministro de Finanzas. Cuando el campo de Zhenwu comenzó a reunir tropas, la opinión pública exigió la restauración. del antiguo sistema, por lo que se ordenó a Zhang Huan, el censor adjunto de la capital, que detuviera a Wang Ting y fuera al Ministerio de Justicia en Nanjing. Antes de asumir el cargo, Wang Ting fue nombrado Ministro de Derecho del Ministerio. Ingresos y, al mismo tiempo, se desempeñó como enviado asesor imperial de Zuoshu, gobernador de transporte acuático y gobernador de Fengyang.
En ese momento, los disturbios en Japón aún no se habían eliminado. Jiangnan. El comandante en jefe del ejército de autodefensa local envió gente a guarnecer a Wusong, y el comandante adjunto asignado por el territorio de Jiangbei envió gente a guarnición a Langshan. Hubo una hambruna en Huai'an. Él y el gobernador Zhu Gang pidieron mantener el impuesto comercial como salario para el ejército, pero fueron derrotados. El emperador reprendió severamente a Li Bangyi por acusar a Wang Ting, pero Yan Na, el Ministro de Asuntos Civiles, defendió a Wang Ting y. Fue liberado todavía a cargo de los asuntos familiares debido a sus logros en la lucha contra los piratas japoneses en Tongzhou. Transferido al Ministerio de Ritos en Nanjing y abandonó el imperio, el emperador llevó a cabo seis cosas: seleccionar cuidadosamente a los funcionarios y nombrar puestos. , prestar atención a las inspecciones de distrito, tratar con seriedad a los delincuentes, dar ejemplo, inspeccionar y restringir estrictamente, recomendar e impugnar públicamente
En junio del primer año de Longqing (1567), hubo una fuerte. Llovió en Kioto y las casas fueron destruidas. El emperador ordenó a la corte real que instara a los censores a proporcionar alivio y compensación. Sucedió que el emperador estaba recibiendo el culto de todos los funcionarios del mundo, y la corte real le pidió al emperador que lo prohibiera.
Zhang Qi, que estaba a cargo de este asunto, inspeccionó la frontera y aceptó dinero de los comerciantes. Cuando se reveló el asunto, se lo informó en secreto a Xu Jie. Su hijo Xu Kun buscó mediación, pero Xu Kun se negó a verlo. Zhang Qihuai estaba resentido, por lo que eligió una frase del guión de Kang Qi para acusar a Xu Jie, y Wang Ting expuso. Las acciones traicioneras y lucrativas de Zhang Qi, y protestó: "Previamente se ordenó a Zhang Qi que recompensara al ejército de Xuanhe y aceptó miles de taels de plata del comerciante de sal Yang Si para abogar por que pagara salarios a los comerciantes fronterizos y aboliera la sal en el futuro. clases, pero fue detenido por el gran erudito Xu Jie. Yang Sihe negó que Zhang Qi hubiera aceptado sobornos y sus huellas quedaron expuestas. Zhang Qi tenía miedo de ser castigado, por lo que atacó a Xu Jie para cubrirse. "El emperador envió a Zhang Qi a prisión. Zhou Yun y Li Chunpu se quejaron con Zhang Qi, diciendo que Wang Ting y Mao Kai halagaron a Xu Jie y acusaron al inocente Luo Zhi. El edicto imperial privó a Mao Kai de su puesto oficial y degradó a Wang. Ting a un plebeyo.
Cuando Wang Ting fue nombrado prefecto de Suzhou, la gente lo comparó con Zhao Qingxian. Era honesto y nunca había cambiado. Se le ordenó retirarse de su puesto original. . En el decimosexto año de Wanli (1588), si la comida proporcionada fuera personalizada, seguiría siendo un pésame especial por su longevidad. Murió al año siguiente. Su nombre póstumo es Gong Jie.