Solo existen textos chinos antiguos que describen la primavera.

1. "Los viajes de Manjing"

1 Texto original:

"Los viajes de Manjing" de Yuan Hongdao, dinastía Ming

Yan. Dihan, después del Festival Flower Chao, el frío restante sigue siendo severo. Cuando sople el viento, la arena y la grava volarán. La habitación está tan apretada que no puedo salir. Cada vez que viajo con el viento, suelo retroceder en menos de cien pasos.

El día veintidós, cuando el clima estaba ligeramente tranquilo, salí a Dongzhi con algunos amigos y llegué a Manjing. Hay altos sauces en el terraplén y el suelo está ligeramente húmedo. El cielo es inmenso, como un cisne que se ha escapado de su jaula. En ese momento, la piel de hielo comenzó a derretirse y el color de las olas de repente se volvió brillante, y las escamas se formaron en capas, tan claras que se podía ver el fondo. Los cristales eran como un espejo recién abierto y la luz fría emergió de repente. de la caja. Las montañas están bañadas por la nieve clara, y la belleza es como limpiarse, y la belleza fresca es brillante, como el hermoso rostro de una hermosa niña con un moño y una sirvienta que comienza a barrer.

El mimbre será cómodo, la punta suave del manto será suave y el campo de trigo será poco profundo. Aunque no hay muchos turistas, siempre hay gente bebiendo té de la primavera, cantando canciones y gente vestida de rojo. Aunque el viento es fuerte, caminar hace sudar profusamente. Todos los pájaros expuestos a la arena, sorbiendo las escamas de las olas, están tranquilos y contentos, y hay alegría entre las plumas y las escamas. Sé que fuera del campo no hay manantial, y los que viven en la ciudad no lo saben.

Este es el único funcionario que no puede deambular y deambular entre montañas, rocas, hierba y árboles. Y este lugar es adecuado para Yu, y el viaje de Yu comenzará desde aquí. ¿Cómo puede el mal ser indisciplinado? También es el segundo mes de Jihai.

2. Traducción:

El clima en Beijing es frío después del Festival de las Flores en febrero de cada año, el aire frío que queda todavía es muy fuerte. El viento frío sopla con frecuencia, haciendo volar arena y rocas. (La gente) está confinada en una habitación y quiere salir, pero no funciona. Cada vez que caminaba rápidamente con el viento, me veía obligado a retroceder después de menos de cien pasos.

El día 22 hacía un poco de calor. Algunos amigos y yo salimos a Dongzhimen y llegamos a Manjing. Junto al terraplén hay altos sauces y la tierra fértil está un poco húmeda. Al mirar el espacio abierto aquí, me siento como un cisne que se escapa de la jaula. En ese momento, el fino hielo del río acababa de derretirse y las olas apenas habían comenzado a brillar intensamente, con ondas como escamas de pez capa tras capa. Estaba tan claro que se podía ver el fondo del río. Brillaba intensamente, y la superficie del agua era tan brillante como una caja de espejos que acababa de abrir. Hacía frío y frío. La luz salió disparada de la caja de espejos. Las montañas han sido bañadas por la nieve derretida en un día soleado, y se ven hermosas como si acabaran de ser limpiadas, son brillantes, hermosas, brillantes y encantadoras, y parecen una hermosa niña que acaba de peinarse; un moño después de lavarse la cara.

El mimbre está a punto de estirarse pero aún no se ha estirado. Las puntas suaves se extienden con el viento, como el pelo largo (plántulas de trigo) en el cuello de un animal, de aproximadamente una pulgada de alto. Aunque todavía no hay muchos turistas, todavía se puede ver gente bebiendo agua de manantial para hacer té, cantando canciones con copas de vino y gente vestida con ropas coloridas y montando burros. Aunque el viento sigue siendo fuerte, caminar con las manos vacías te hará sudar. Los pájaros tomando el sol en la playa y los peces jugando en el agua están tranquilos y contentos, y todos los animales exudan alegría. Sólo entonces me di cuenta de que no había manantiales fuera del campo, pero la gente que vivía en la ciudad no lo sabía (había tal cambio).

Soy la única persona que no retrasa los asuntos oficiales por diversión y puede jugar libremente entre las montañas, las rocas y los árboles. Soy el único que es un funcionario tranquilo como yo. Además, Manjing está cerca de mi residencia. Planeo comenzar mi excursión desde aquí. ¿Cómo no escribirlo? Estamos en febrero del vigésimo séptimo año de Wanli en la dinastía Ming.

3. Agradecimiento:

Al inicio señalar el momento y el lugar. Según la antigua costumbre de Yan, el Festival de las Flores tiene lugar el día 15 del segundo mes lunar. En este día, la gente sale a la naturaleza para disfrutar del paisaje primaveral. Sin embargo, después del Festival de las Flores de este año, el frío persistente seguía siendo severo. Se puede ver que el clima en el norte es frío y la primavera llega tarde.

El autor escribe en el artículo sobre una salida de primavera, pero primero escribe que no puede ir de viaje. Refleja las ideas literarias del autor de ser "poco convencional" y "proponer ideas que otros no pueden expresar". Las siguientes frases siguen al texto anterior "El frío que queda sigue siendo intenso" y se centran en la intensidad del viento y la arena. El viento es un "viento helado" que se siente como hielo helado; sopla con frecuencia. Cuando sopla el viento, la arena y la grava se levantan haciendo imposible salir.

Tan pronto como salgas, camina rápido con el viento. No podrás evitar retroceder cien pasos. Se trata de la contradicción entre el deseo de viajar y la imposibilidad de viajar. El autor es una persona a la que le encanta viajar y disfrutar de las actividades. El Festival de las Flores ya pasó y no sabe cómo serán las flores, por lo que durante mucho tiempo no ha podido reprimir sus ganas de realizar un viaje de primavera. Sin embargo, está bloqueado por el viento frío y la grava, y tiene que "estar apretado en una habitación". "Dentro", uno puede imaginar su frustración y depresión.

A continuación, el autor describe el armonioso paisaje primaveral que vio cuando él y sus amigos visitaron Manjing el día 22.

Esta sección describe los distintos estados de ánimo de los turistas divirtiéndose, que no es más que una imagen de una salida primaveral al campo. No sólo aprecian la llegada de la primavera, sino que también añaden mucha vitalidad y calidez a la escena donde el frío restante retrocede y la tierra vuelve a la primavera. Este flashback se ha convertido en el segundo nivel en la descripción del paisaje de principios de primavera.

Algunas frases de "Todo pájaro expuesto a la arena" describen criaturas de la naturaleza. "Sandbirds" se refiere a los pájaros que toman el sol en la playa; "Squawking Scales" se refiere a los peces que respiran en las olas. La exposición a la arena representa el ocio y la tranquilidad de los pájaros, bebiendo las olas, la libertad y la inocencia de los peces. El autor resume la sensación de tranquilidad y satisfacción de las criaturas en primavera a través del movimiento y la quietud de los peces y los pájaros.

Incluso descubrió y sintió que había una "alegría" entre las plumas de los pájaros y las escamas y aletas de los peces. En el llamado "retrato de montañas y ríos, que transmite el espíritu de peces y pájaros", el autor utiliza las habilidades del pintor y la sensibilidad del poeta para dar vida al paisaje de principios de primavera. Esta sección se centra en las criaturas naturales y constituye el tercer nivel de descripción del manantial.

A través de los tres niveles de descripción anteriores, se llega a una conclusión estética: "Se sabe que fuera de los suburbios no hay primavera antes de que comience, y los que viven en la ciudad no lo saben. "La primavera está fuera de los suburbios y la gente que vive en la ciudad aún no lo sabe. Comparando estas pocas frases con el comienzo de "Estoy apretujado en una habitación y no puedo salir", se puede sentir el alivio del autor. Fuera de los campos suburbanos, experimentó el aliento del comienzo de la primavera y la vitalidad de la naturaleza, y la depresión y la frialdad de su corazón desaparecieron en ese momento.

Además, esto contrasta fuertemente con la escena anterior de "viento helado y arena y grava volando". "Más allá del campo no hay primavera antes de que nazca." Esta es la conclusión del autor de su excursión al pozo. La palabra "comenzar a conocer" proviene del sentimiento profundo de encontrar a Dios con sus ojos, es decir, cuando estaba fuera de los campos suburbanos y bañado en la hermosa luz primaveral, sentía por aquellos que habían estado hibernando en la ciudad. Durante mucho tiempo y no pude sentir el aliento de principios de primavera. Gente, algunas emociones. Su significado no se limita a la percepción de la primavera, sino que también contiene los hermosos sentimientos que llevan a las personas a deshacerse del mundo secular y añorar la naturaleza.

Lo anterior describe la escena, muestra personas, peces y pájaros cercanos, y luego captura a las personas mismas. "Este es el único funcionario que puede vagar libremente entre las montañas, las rocas, la hierba y los árboles sin meterse en problemas mientras deambula". Sí, solo soy yo, un funcionario.

En ese momento, trabajaba como instructor en la prefectura de Shuntian. Era un trabajo ocasional, por lo que tenía tiempo para viajar todo lo que quisiera sin preocuparse por retrasar sus deberes oficiales. La palabra "wei" en "sólo este funcionario" tiene un sentido de orgullo y consuelo. No está molesto por su pequeña posición oficial, sino que está agradecido de no tener los vulgares hábitos burocráticos feudales, lo que revela los de Yuan Zhonglang. Personalidad única. El temperamento y la personalidad expresan los pensamientos y sentimientos de anhelo del autor por volver a la naturaleza.

Al final, "Este lugar es adecuado y cercano" significa literalmente que este lugar está cerca de su residencia, pero la palabra "cerca" no solo se refiere a la proximidad de la distancia espacial, sino también a la similitud de temperamento y carácter. Esto refleja la mezcla de cosas y personas, y la sensación de encontrarse con un amigo cercano. "El resto de la gira comenzará desde aquí", lo que significa que esta gira por Manjing se convertirá en un comienzo memorable y registrará esta hermosa primera impresión.

El propósito de convertir los sentimientos en palabras es consolidar la memoria y revisarlos de vez en cuando, lo que revela plenamente el apego y el cariño del autor. De hecho, el autor escribió en el año veintiséis de Wanli (1598) que ya había nadado a través de Manjing y escrito un poema, pero aquí dijo que "el resto de mi viaje comenzará desde aquí". Probablemente esto se deba a que el sentimiento esta vez es particularmente profundo, así que lo tomo como un buen comienzo. Finalmente, se señala que la época en que se escribió esta nota de viaje fue "Febrero de Jihai", que fue febrero del año veintisiete de Wanli (1599).

Esta nota de viaje es única también en sus técnicas artísticas.

La otra cara es el uso del dibujo lineal. Al describir el paisaje, el autor no acumula palabras, sino que lo perfila con pinceladas extremadamente concisas. Por ejemplo, en el agua se escribe "el color es brillante, las escamas en capas y el fondo es claro", y en el mimbre se escribe "el general no se siente cómodo y las puntas blandas están ocultas". Este método de expresión no tiene exageración, exageración o exageración, pero la imagen es clara y pintoresca.

Por otro lado están las figuras retóricas de personificación y metáfora. El autor escribe sobre montañas, utiliza el nuevo maquillaje de una niña china como metáfora, escribe sobre peces y pájaros, diciendo que están llenos de alegría, todo ello utilizando personificaciones. Este método de expresión puede aumentar la dinámica o "aura" del paisaje, al mismo tiempo que incorpora las emociones subjetivas del autor.

Personificar el paisaje es un método común utilizado por Yuan Hongdao para describir el paisaje.

En este artículo también destaca mucho esta forma de escribir. Aunque el método de expresión de la metáfora es muy común, Yuan Hongdao tiene su propia novedad al usarlo. En esta nota de viaje, las metáforas se utilizan principalmente para describir paisajes, como las frases sobre el agua y las montañas analizadas anteriormente, pero algunas también se utilizan para describir a las personas (a ellas mismas), como describir la excursión a la ciudad como "un cisne que escapa"; la jaula." Estas metáforas son apropiadas porque provienen de la experiencia y los sentimientos profundos del autor.

Esta nota de viaje describe el clima primaveral temprano en el Norte, que no solo transmite el espíritu de las montañas y los ríos, sino que también está lleno de las emociones pausadas y fascinantes del autor. El autor comienza con la narración de la ausencia de la primavera en la ciudad, luego escribe sobre la exploración de la primavera en los suburbios, escribe capa por capa el atractivo paisaje del comienzo de la primavera en los suburbios y finalmente concluye: "Más allá de los suburbios, No hay primavera antes de que comience, y los que viven en la ciudad aún no la han visto. Eso es lo que sé. En respuesta a la situación de escasez al principio, hay una gran diferencia entre el dolor y la alegría, así como también. la diferencia entre el cielo y la tierra Muestra el rechazo del autor hacia la vida urbana ruidosa y mundana y sus sentimientos desenfrenados hacia las montañas, los ríos y la vegetación. Este sentimiento de libertad y tranquilidad está impregnado a lo largo de la descripción del paisaje, dando al texto una atmósfera pastoral fresca y tranquila.

2. Spring Fu

1. Texto original:

"Spring Fu" de Yu Xin en las dinastías del Norte y del Sur

La primavera ha regresado al Jardín Yichun. Confecciona ropa de primavera en la sala de incienso. Miles de pájaros cantan en el Año Nuevo y las flores de álamo vuelan por todas partes en febrero. El condado de Heyang está lleno de flores y el valle dorado siempre está lleno de árboles. Un arbusto de vainilla es suficiente para obstaculizar a la gente, pero unos pocos metros de espiral son la raíz. Conduciendo por el bosque y compitiendo para entrar, abrazando el puente del río y compitiendo para cruzar.

Sal de la casa dorada de Lihua y mira las palabras orquídeas de Feiyan. Las horquillas son muchas pero pesadas, las horquillas son altas y temen el viento. Las cejas están a punto de competir con los sauces por el verde y las cejas están a punto de competir con los melocotones por el rojo. Las sombras llegan al estanque, las flores caen de la camisa.

El musgo es lo suficientemente verde como para esconder peces y el trigo es lo suficientemente verde como para cubrir faisanes. "Toca la flauta y haz puestos de jade en la plataforma y canta el agua de Lingbo. Cuando te mudes a otro lugar, tu familia será rica, y cuando entres en una nueva abundancia, el vino será delicioso. Las granadas son comunes, las rosas las bayas son ácidas, frescas, hibisco y jade, y las semillas de loto están en copas doradas. Nuevos brotes de brotes de bambú, el arándano de núcleo fino llega con el arpa y Wenjun trae el vino. La flauta de jade se toca al principio y las cuerdas se tocan durante un rato. El resorte también se mueve y el abanico cantante está en pleno apogeo. El capitán de Xielu, el comandante del faisán cazador, se detiene en el pequeño jardín. Y se abre la silla dorada. Xi, "Dividí a mis amigos en Shetang. El caballo es la especie de dragón de Tianchi y el cinturón es la viga de jade de la montaña Jingshan. El Tianlu está decorado con un hermoso brocado y el fénix es ​​tejido con seda nueva.

Durante tres días, el agua fluye hacia Hejin Al anochecer Hay mucha gente caminando por el bosque bajo los árboles, y la gente cruza el agua en la arena. y camisas con mangas estrechas y bufandas con cuentas. La fragancia de la ropa en la casa no es tan buena como la de las flores.

2. y se están confeccionando ropa nueva para las salidas de primavera en el Salón Xiang. Los árboles están llenos de pájaros. Al comienzo del Año Nuevo, los álamos en febrero vuelan por toda la carretera con la brisa primaveral. , con flores floreciendo por todas partes; y es como caminar entre los exuberantes árboles verdes del Jardín Jingu. Los arbustos de hierbas obstaculizan los pasos de las personas y los hilos flotantes parecen bloquear el camino frente a ellos. Hermosas mujeres están tratando de entrar al Jardín Shanglin. Están luchando para cruzar el puente del río.

Algunos provienen de la casa dorada de Yin Lihua. Algunos son del Palacio de las Orquídeas de Zhao Feiyan. Llevan horquillas doradas y moños altos que pueden ser derribados por una ráfaga de viento. las cejas son verdes como hojas de sauce y sus rostros rojos como flores de durazno. En el estanque, las flores están esparcidas en las mangas.

Los peces nadan bajo el musgo sphagnum, las plántulas de trigo verdes cubren los faisanes. Y el sonido de las flautas de jade se puede escuchar desde la plataforma alta, y se puede escuchar al Hada Lingbo en el agua. La armonía del jade. Están tanto la rica familia de Qi Li como el fino vino de Xinfeng. , el vino dulce, el cuenco de jade con forma de loto, los brotes de bambú frescos y el arándano de núcleo fino. El harén femenino es como una perla verde, y la mujer que bebe vino es como Zhuo Wenjun. La pipa de jade ha sido afinada. , y las cuerdas tocan música. Tocan canciones famosas como "Yangchun" y "Lushui". Acompañando la música está Pianpian.

El sonido del sheng, los tambores y las cañas se suma al sonido. La atmósfera y el ritmo de las cuerdas y los tambores cambian de vez en cuando, y el sonido de los tambores del festival es acompañado por Hua Fei. Faisán Zhonglang se detuvo en Xiaoyuan y llegó a Changyang. La silla dorada se colocó en el lomo del caballo. Se extendieron las cuerdas de los buenos arcos. Los caballos entraron en el coto de caza con finas razas y hermosos cinturones de jade.

La túnica de brocado está bordada con un ciervo celeste y la chaqueta de seda está tejida con un fénix.

El 3 de marzo terminó la fiesta y la orilla del río se llenó de turistas. Por la noche, comenzaron a orar a Dios para que se cumplieran sus deseos. Hay turistas yendo y viniendo debajo del árbol, y hay gente cruzando el agua en Shatou. Las mangas están decoradas con escamas doradas y la bufanda está salpicada de joyas. El sol se ha inclinado sobre las altas montañas y los turistas aún no han regresado a casa después de beber. El agua de la piscina brilla mejor que el espejo que cuelga en la casa, y la fragancia de la ropa no puede igualar la fragancia de las flores del exterior.

Comentario

Este breve poema. Se puede decir que es el aliento de la primavera traído por Yu Xin. Y la alegría que trae a la gente está escrita vívidamente. Independientemente del diseño y estructura de la obra o de la dicción del autor, ha alcanzado un ámbito artístico relativamente perfecto. Aunque el corto fu representa principalmente el paisaje primaveral del palacio y el jardín, porque el autor eligió escenas externas extremadamente apropiadas, como flores volando en el camino, agua verde en la piscina, canto, baile, montar a caballo y disparar, y agua serpenteante bebiendo. Con gafas, no solo escribió las características universales del paisaje primaveral, sino que también permitió a los lectores obtener una fuerte sensación estética al ver las obras.

En cuanto a las palabras y frases utilizadas ocasionalmente, las oraciones son impresionantes. Todo el artículo se compone de cinco o siete palabras. Incluso las oraciones que usan citas y frases parecen ser muy fluidas y naturales. Por tanto, representa el mayor logro artístico que Xiaofu pudo lograr en ese momento. "Wen Jie de las Seis Dinastías" de Xu Zhuang señala: "Los poemas cortos de las Seis Dinastías se componen de cinco o siete palabras, que están alienadas y alejadas de lo vulgar. Los cuatro hijos de la dinastía Tang temprana siguieron este método. ... Las líneas son tan hermosas como el bordado, y las posturas son tan hermosas como las flores de durazno. Hace que la piel brille... como Tianlu Brocade y Phoenix Silk, que se obtienen en su mayoría de tejidos "El párrafo anterior de Xu es. Bastante preciso y profundo para evaluar "Spring Fu" de Yu Xin.

3. Prefacio al Banquete de la Noche de Primavera en el Jardín de Melocotones y Ciruelos/Prefacio al Banquete de la Noche de Primavera en el Jardín de Melocotones

1. >"Prefacio al banquete de la noche de primavera en el jardín de melocotones y ciruelos/Banquete de la noche de primavera en el jardín de melocotones y ciruelos" "Prefacio al jardín de melocotones de mi hermano" de Li Bai de la dinastía Tang

Cielo y tierra son el viaje inverso de todas las cosas; el tiempo es el paso de cientos de generaciones. Y la vida flotante es como un sueño, ¿cuánta alegría hay? Los antiguos sostenían una vela y caminaban de noche, lo cual era bueno. Kuang Yangchun me llamó para ver el humo y el paisaje, y el gran pedazo de falso me escribió para escribir artículos. Reúnase en el jardín de flores de durazno y disfrute de la alegría de las relaciones familiares. Todas las personas guapas de la temporada son huilianas; cantamos canciones y nos sentimos felices solos. La apreciación silenciosa no ha terminado y las conversaciones elevadas se han vuelto claras. Sentado sobre las flores en el Banquete Qiong, volando en la copa de vino y borracho con la luna. Sin buenos cantos, ¿cómo expresar su elegancia? Si el poema fracasa, la pena será la cantidad de oro, grano y vino.

2. Traducción:

El cielo y la tierra son las casas de huéspedes de todas las cosas, y el tiempo y las generaciones son los transeúntes del tiempo desde la antigüedad hasta el presente. Al igual que la diferencia entre soñar y estar despierto, el viento y las nubes cambian, y no se puede cuestionar ¡cuánta alegría se puede obtener! Tiene sentido que los antiguos jueguen con velas por la noche. Además, la primavera me llama con hermosos paisajes. La naturaleza me ha regalado todo tipo de imágenes hermosas. Nos reunimos en el fragante jardín de flores de durazno y hablamos sobre el pasado feliz entre hermanos. Mis hermanos menores son guapos y sobresalientes, y todos tienen tanto talento como Xie Huilian. Sin embargo, me avergüenza ser inferior a Xie Lingyun cuando escribo poemas y cánticos.

El disfrute elegante y elegante del juego se convierte en un discurso elegante y elegante. Se organiza un banquete para sentarse y admirar las famosas flores, pasar rápidamente las copas de vino y emborracharse a la luz de la luna. Sin buena poesía, ¿cómo se pueden expresar sentimientos elegantes si alguien no logra escribir un poema, debería componer un poema según? el momento en que Shi Chong entretuvo a los invitados en el Jardín Jingu. Según el precedente, el castigo son tres medidas de vino.

3. Apreciación:

Todo el texto comienza con una discusión: “El cielo y la tierra son el camino inverso de todas las cosas; el tiempo es el transeúnte de cientos de generaciones. Y la vida flotante. Es como un sueño, ¿cuánta alegría hay? Los antiguos se aprovecharon de ello "Wu Chucai y Wu Tiaohou dijeron que esta es la palabra "dianye", que significa "cuándo". Esto es ciertamente correcto, pero lo más importante es que también lo es. responde a otra pregunta Elemento: "Por qué".

Porque "la vida es como un sueño, no hay tiempo para la alegría", por eso debemos disfrutar en el tiempo, incluso de noche, lo cual se refleja en el. El ingenio del autor al escribir, en lugar de explicar por qué quería tener un banquete "nocturno", solo explicó el motivo por el cual "los antiguos salían de noche sosteniendo una vela". , sin ningún problema.

"Kuang Yangchun Zhao. "Utilizo la escena de humo y las piezas grandes son falsas, uso el artículo". El autor utiliza la conjunción "Kang" para expresar la relación progresiva. para continuar con el paso anterior y responder más al "por qué".

"La vida es como un sueño, y la geometría de la felicidad es", por lo que debería ser un banquete "nocturno", es más, así es; La "noche" de primavera, "Yangchun" me llama con su "escena de humo", y "Big Block" me dedica su "artículo", ¿cómo puedo estar a la altura?

Por tanto, es más apropiado realizar una fiesta "nocturna". Estas dos frases son realmente maravillosas: primero, el autor refleja las características del paisaje primaveral en tan solo unas pocas palabras.

El sol primaveral es cálido, rojo y encantador. La palabra "primavera" precedida por la palabra "yang" visualiza la primavera, haciendo que los lectores se sientan cálidos y rojos frente a sus ojos. En primavera, la atmósfera terrestre se eleva y las flores, los sauces, las montañas, el agua y todos los demás paisajes naturales se envuelven en cintas de seda y dados, lo que los hace extremadamente encantadores. Por supuesto, no era vapor, sino un ligero humo que llenaba el aire. La palabra "humo" delante de "vista" muestra esta imagen única.

Desde entonces, el "Paisaje de humo de Yangchun", al igual que los "Fuegos artificiales en marzo" creados por el autor en el poema "Envía a Meng Haoran a Guangling desde la Torre de la Grulla Amarilla", inmediatamente evoca infinitas asociaciones con la belleza de la primavera. En cuanto a llamar "artículos" a todos los fenómenos del mundo, también puede dar a los lectores una sensación brillante y agradable.

En segundo lugar, estas dos frases también personifican el objeto estético. La "Yangchun" es sentimental y me llama con la hermosa "escena de humo"; el "trozo" también es sentimental y me dedica el "artículo" mal compilado. En este caso, el "yo", como sujeto estético, abraza naturalmente al sujeto y al objeto y se fusiona sin problemas.

"Conociendo Peach and Plum Garden" El siguiente es el cuerpo principal del texto completo, que incluye seis elementos, con énfasis en "cómo". "Encontrar melocotones y ciruelas en el jardín" no es por dinero, sino por el "placer de las relaciones familiares". Esta oración no solo corresponde a la palabra "huan" en "Geometría para Huan", sino que también le da un contenido específico y específico. Éste es el "huan" de "la alegría de hablar de relaciones familiares". El autor y sus discípulos han estado separados durante mucho tiempo. Como una "vida flotante" en la sociedad feudal, es raro disfrutar de la felicidad de la familia.

Ahora, no solo nos encontramos, sino que nos encontramos en el fragante jardín de duraznos y ciruelos. Yangchun no solo me llama con humo y paisajes, sino que también me llama con artículos Aquí y ahora ", hablando de. relaciones familiares" "Placer" es realmente cien veces más alegría. Xie Huilian, el hermano menor del poeta Xie Lingyun de las Dinastías del Sur, era un maestro de la poesía, la caligrafía y la pintura. El autor dijo: "Todos los hermanos guapos del grupo son todos huilianos".

Xie Huilian se compara con varios de sus discípulos, y no hace falta decir que Xie Lingyun se compara. "Cantamos canciones y nos sentimos felices solos" no es más que modestia. Los personajes son muy guapos y su conversación es naturalmente extraordinaria. Lo siguiente "La recompensa secreta aún no ha terminado, la conversación importante se vuelve clara", aunque parecen ser dos líneas paralelas, en realidad es el ex invitado y el último anfitrión.

Los objetos de la "charla" son "Paisaje de Yangchun", "Artículos en bloques" y "Jardín de duraznos y ciruelas" escritos anteriormente, el contenido de la "charla" es principalmente "felicidad familiar", pero puede; También incluye el objeto de "recompensa". El objeto de "recompensa" es tan hermoso, por lo que "pobreza" es "recompensa secreta" y el contenido de "charla" es tan alegre, por lo que "charla" es "charla elevada". Aquí, el hermoso paisaje realza la diversión y el aislamiento fomenta la conversación aguda, llevando así la alegre pasión a un clímax.

Las dos frases "Tener un hermoso banquete y sentarse sobre las flores, volar en la copa de vino y emborracharse por la luna" se centran en "Un banquete en el jardín de melocotoneros y ciruelos en una noche de primavera", que es el clímax de la ola de alegría. "Luna" es la luna de "Noche de primavera" y "flor" es la flor de "melocotón y ciruela". Los hermanos se reunieron, las flores y la luna brillaron el uno al otro, disfrutaron del paisaje apartado y hablaron, fue una diversión infinita, así que celebraron un banquete y bebieron.

En la oración "copas de vino voladoras", Li Bai usó vívidamente la palabra "volar" basada en la palabra "yu", y expresó vívidamente la escena de los hermanos bebiendo y divirtiéndose. Aunque beber en exceso puede expresar carnaval, beber por sí solo no es lo suficientemente "elegante". Todos son poetas. Beber no es suficiente para disfrutar plenamente, por eso tienen que escribir poemas. Entonces todo el artículo termina con la frase "Si no tienes buenas obras, ¿cómo podrás expresar tu elegancia"?

El artículo muestra la escena de alegres conversaciones en una noche de primavera, en la que se entrelaza la pasión por la vida y el suspiro de "la vida es como un sueño" y el carpe diem es exactamente este tipo de conflicto emocional. cuál es el artículo del autor El motivo de los arreglos de apertura y cierre. El texto completo tiene sólo 19 palabras. Comienza desde el lamento por la brevedad de la vida, hasta el hermoso paisaje de un gran evento y luego con la emoción de cantar poemas bajo la luna borracha. Los nudos son erráticos y las olas suben y bajan. bajadas, transmitiendo el profundo encanto. El patrón de oraciones es corto y largo, y las oraciones son sueltas en paralelo, lo que muestra signos de la transición de la prosa paralela a la prosa en la dinastía Tang.

4. "Santai·Qingming Yingzhi"

1. Texto original

Dinastía Song Santai·Qingming: Wan Qiyong

Vea las flores de pera con la luna de la noche al comienzo y las begonias a medias con la lluvia de la mañana. En la primavera del jardín interior, no puedes evitar pasar por Qingmen, y el Yugou se eleva y se sumerge en Nanpu. El viento del este está en calma y los delgados sauces cuelgan de hilos dorados. Al mirar a Fengque, no hay humo ni niebla.

En los buenos tiempos, el gobierno y el público están contentos, y la flauta y el tambor se tocan en todo Jiumo y Taiping. ?

Las oropéndolas chirriaban intermitentemente y las golondrinas volaban. Cerca del agua verde, el pabellón refleja el columpio, hay peleas en la hierba y parejas de mujeres nadando. La fragancia es más fragante y el vino está frío para una excursión. Lo sabrá en secreto, joven Tao Zhuhu. Hacia el final de la noche, hay un caballo con una silla tallada, una solapa borracha y un revoltijo de flores y amentos. ?

Hace un poco de frío, un poco de calor y siempre goteando, medio nublado y medio despejado, las nubes son crepusculares. Es un día sin fuego, es hora de probar maquillaje nuevo y estás en tu mejor momento. Durante el Festival Qingming, se pasan antorchas de cera por el Palacio Han. El humo verde se dispersa y vuela hacia la Mansión Huai. Se reunieron los soldados y guardias, se abrieron las puertas, se difundió la propaganda y se descansaron los deberes.

2. Traducción:

Las flores de peral todavía están manchadas con la niebla plateada de la luna nocturna, y las begonias están medio cubiertas por la lluvia y el rocío de la mañana. El palacio real no puede. Cierra el manantial, y la luz del manantial se extiende hasta la lejana puerta de la ciudad. El Yugou se llena de agua nueva y fluye silenciosamente hacia Nanpu. Los finos sauces están cubiertos de hilos dorados y el viento del este es tranquilo y sereno. Al contemplar el majestuoso palacio y sus imponentes alturas, no es un país de hadas lleno de humo. Durante la era Qingping, la corte y el pueblo estaban muy felices. Las calles principales de la ciudad imperial se llenan del sonido de flautas y tambores.

Las oropéndolas cantan de forma intermitente y las golondrinas vuelan. Los pabellones de la orilla se reflejan en el agua verde y las sombras de los columpios se ondulan con las olas del agua. Parejas de chicas errantes se reúnen para jugar a pelear pasto, el camino de excursión se llena del aroma de la venta de azúcar y hay gente que trae vino y picnics a todas partes. Quizás tengas la suerte de conocer a esa familia adinerada con flores de durazno en la cara. . Los jóvenes montaban a caballo con sillas talladas y se reunían por la noche en su borrachera, tenían manchas rojas y amentos voladores en sus ropas.

Es un día largo con un frío suave y un calor agradable, y el atardecer está medio nublado y medio despejado. En esta temporada de prohibición de incendios, los jóvenes se han probado su nuevo maquillaje. La época está en su mejor momento. Durante el Festival Qingming, puedo ver nubes de cera y volutas de humo verde pasando por el Palacio Han, volando hacia la mansión de los nobles que están plantando acacias frente a la puerta. Todos los soldados y guardias fueron retirados, el palacio abrió sus puertas, no se escucharon más edictos y se suspendieron todos los deberes oficiales.

5. "Prefacio al Grito de Ying: Licor Can Han Zheng Bing Bing"

Texto original:

Prefacio al Grito de Ying: Can Han Zheng Bing. Bing Liquor Song Dynasty: Wu Wenying

El frío remanente es una enfermedad intimidante y el vino, cubriendo la casa bordada con madera de agar. La golondrina llega tarde y vuela hacia la ciudad del oeste, lo que parece ser un evento de finales de primavera. La pintura es transportada por el barco, pasa el Festival Qingming y el humo claro se eleva lentamente sobre los árboles del Palacio Wu. Los pensamientos y emociones, deambulando y siguiendo el viento, se convierten en una ligera pelusa.

En los diez años del Lago del Oeste, los caballos son atados a los sauces, aprovechando el polvo delicado y la suave niebla. Traza el rojo gradualmente hacia la corriente de las hadas, el brocado envía secretamente el elemento tranquilo, apoyado contra la pantalla plateada, el manantial es ancho y el sueño es estrecho, el rojo está húmedo, la canción es dorada. Cuando el terraplén está vacío y el sol poniente toca suavemente, las gaviotas y garzas siempre regresarán.

Youlan es mayor, Du Ruo todavía está vivo y todavía viaja por la ciudad del agua. Después de la visita de despedida, Liuqiao le fue infiel y el asunto pasó al comité de flores. El jade fue enterrado en incienso y hubo muchas tormentas. Las largas olas son celosas, las montañas distantes son tímidas y las linternas de pesca se reflejan en el río primaveral. Recuerdo esa vez, cuando crucé la raíz de melocotón con un palo corto, era como un burdel. Escribí poemas en la pared antes de que fuera derrotado, y el polvo estaba pálido por las lágrimas. Mirando el extremo del peligroso pabellón, la hierba es tan brillante como el horizonte, y suspiro que la mitad de mis sienes están invadidas por el ramio. Se revisan las manchas oscuras, se separan los rastros y aún se tiñe la saliva, el fénix regresa confundido y el luan roto baila descuidadamente. A la espera de ser escrito con diligencia, siempre hay arrepentimiento en el libro, y las nubes azules y los gansos salvajes se hunden en el vasto océano. Anhelando el mal de amor, rebotando en el pilar de la cítara de luto. Viajando con tristeza miles de kilómetros al sur del río Yangtze, se repite la canción del resentimiento, ¿sigue ahí el alma rota?

2. Traducción:

El frío persistente de finales de la primavera parecía estar acosándome. Bebí demasiado y todo mi cuerpo se sentía frío e incómodo. Encendí el quemador de madera de agar y lo cerré. la puerta herméticamente. Hermosas ventanas de madera de agar. Las golondrinas tardías vuelan hacia West City, pareciendo decir que el paisaje de la primavera se ha desvanecido. Los barcos de pintura llevan a turistas borrachos al Lago del Oeste, y la prosperidad del Festival Qingming ha pasado así. Al mirar el humo oscuro que persiste alrededor de los árboles en el palacio del estado de Wu, tengo miles de pensamientos sobre el viaje en mi. El corazón, como deambular con el viento, se convierte en Los amentos flotan ligeramente.

Una vez viví en el Lago del Oeste durante diez años, atando mi caballo a los sauces y siguiendo el fragante polvo y la niebla. A lo largo del terraplén de flores rojas, poco a poco entré en un lugar que parecía un país de hadas. Le pides al sirviente que te envíe en secreto una carta de amor y le exprese tu amor en secreto. Ha habido tanta alegría y entretenimiento en las cálidas y misteriosas profundidades de la pantalla grande. Desafortunadamente, la primavera es larga y los sueños son cortos, y el tiempo feliz es muy corto. Tus lágrimas mezcladas con polvo rojo mojaron el abanico cantante y la ropa bordada con dinero. El terraplén del Lago del Oeste está oscuro y vacío, y el hermoso paisaje del Lago del Oeste al atardecer está dedicado a esas gaviotas y garzas.

Youlan ha envejecido en un abrir y cerrar de ojos, mientras que el nuevo Du Ruo rezuma fragancia. Estoy deambulando por este extraño pueblo acuático. Después de la separación, también visité la ciudad natal de Liuqiao, pero ya no pude obtener ninguna información sobre la bella mujer. El pasado es como humo, las flores primaverales se marchitan, el viento y la lluvia despiadados, entierran flores fragantes y hermosos jades.

Eres tan hermosa, las olas del agua clara y transparente te dan celos, y las exuberantes montañas verdes en la distancia huyen de tus cejas curvas.

Las linternas de pesca se reflejan en el río, y tú y yo vivimos juntos en el barco pintado. La escena de la despedida en el ferry todavía está viva en mi mente. El edificio de maquillaje en el que vivías sigue siendo el mismo que antes. Cuando rompimos, escribí poemas en la pared en ruinas. Las marcas de tinta con lágrimas se cubrieron de polvo y la letra se volvió pálida y borrosa. Cuando subí al pabellón alto y miré fijamente, vi un manojo de hierba fragante que se extendía hacia el horizonte. Suspiré ante la mitad del cabello de mi sien que ya era tan blanco como el ramio.

Miré en silencio entre objetos viejos. El pañuelo de seda que dejaste todavía está manchado de lágrimas y saliva al despedirte, lo que es un registro de alegrías y tristezas pasadas. Soy como un fénix solitario con las alas caídas que ha olvidado el camino de regreso, y como un luan solitario e indefenso que es demasiado vago para volar y bailar. Quiero escribir una larga carta de amor llena de tristeza y odio, pero cuando veo la silueta de los gansos hundiéndose en el cielo azul y el mar, quien me transmitirá mi amor.

Solo puedo colocar el dolor del mal de amor en las cuerdas de la cítara de luto y tocar el dolor solo en mi corazón. Miles de kilómetros al sur del río Yangtze me entristecen en todas partes. ¿Está tu alma justo frente a ti? ¿Puedes oír mis quejumbrosas palabras y lamentos?

Enciclopedia Baidu-Viajes de Manjing

Enciclopedia Baidu-Spring Fu

Enciclopedia Baidu-Banquete de la noche de primavera del prefacio del jardín de melocotón

Baidu Enciclopedia-Santai·Qingming Yingzhi

Enciclopedia Baidu-Prefacio al grito del oropéndola·Vino de la enfermedad Zhengqi del frío remanente