Un poema que describe a mujeres antiguas lavando ropa junto al río.

Muchos poemas antiguos describen la escena del lavado de ropa por la noche, como:

"Midnight Wu Song" de Li Bai: "Una luna brillante cuelga en lo alto de la capital y miles de martillos la lavan".

El poema de Cen Shen dice: "Una lámpara solitaria ilumina el sueño de un huésped, mientras que un mortero frío aplasta la nostalgia".

Du Fu también escribió "Yi Dao": "Incluso si no lo haces "Cuando regreses, el yunque estará limpio en otoño. Ya casi está aquí". Al anochecer, la luna fría está en el cielo y el amor dura para siempre. Preferiría decir que estoy cansado de Yi Dao, pero lo presionaré para que continúe. Al final, usaré todas mis fuerzas en el tocador y escucharé los sonidos del exterior".

Además, el poema "Daolianzi" de Li Yu: "El patio profundo está en silencio, el pequeño patio está vacío, el yunque frío es intermitente y el viento sopla, pero la noche es larga y la gente no puede dormir, el sonido y la luna tocan la cortina." ("Yunque" es la piedra que se usa para romper el yunque de la ropa)