Respuestas de traducción después de clase del volumen 1 de la segunda edición de inglés universitario recientemente compiladas

Mira atentamente los números de página. Algunos de ellos son de la parte 4.

p13

1.Estoy cansado, no debí haber ido. Anoche me acosté muy tarde.

2.No conocía/no conocía muy bien a Bob, pero salimos/fuimos a tomar una copa juntos de vez en cuando.

3.Nosotros se supone que se reunirán con ella en la estación de tren.

4. Se podía ver claramente a las personas ahogándose, pero no tomaste ninguna medida para salvarlas.

5. Incluyendo los fines de semana, sólo quedan doce días más para comprar regalos de Navidad.

6. Sin una acción inmediata, muchos tipos de animales salvajes morirían de hambre.

P47

1 .Esas canciones siempre le recordaban la noche que pasó en Chicago.

2.Resultó que había un policía en la esquina, así que le pregunté el camino.

3.Todos los vuelos a Nueva York hoy se retrasan por el mal tiempo.

4.Quien sea responsable tendrá que pagar los daños.

5.No encuentro mi chequera, debo lo he dejado en casa.

6.Cuando iba a empezar el partido de fútbol, ​​la tormenta ya había parado.

p68

1. Un joven se acercó al mostrador de facturación y preguntó si su maletín había sido entregado.

2.Miró por encima de mi hombro hacia la cinta transportadora y gritó que había visto su maletín pasar por la abertura. al final de la cinta transportadora.

3.Desafortunadamente, su maletín ya había sido cargado en uno de los vuelos.

4.Le aseguré que lo llamaríamos lo antes posible. mientras encontramos su maletín.

5. Para nuestra gran sorpresa, el joven dijo que ya había

Encontré su maletín en su auto.

P81

1. No conseguirás el trabajo a menos que tengas experiencia.

2.La mayor parte de mi se dedica tiempo a estudiar las diferencias entre las culturas china y estadounidense.

3. La declaración/oración es tan clara que no puede causar ningún malentendido.

4. Desearía poder hacerlo dale más ayuda que la que hace ahora.

5. Ponte el abrigo o te resfriarás.

6. Ha añadido un cuadro de Picasso a su colección. .

7.No tengo conocimiento de haber estado aquí antes.

8.Pronto te encontrarás sin ningún amigo si sigues siendo tan grosero con todos.

P103

1.En primer lugar, debes ser consciente de que sentirse nervioso es muy normal en un ambiente extraño./Es bastante normal sentirse nervioso en un ambiente extraño.

2.Nuestros pensamientos pueden correr mucho más rápido de lo que la mayoría de las personas hablan.

3.Para llamar la atención de los demás, debes aprender a ser un oyente bueno y comprensivo.

3. p>

4. Uno de los puntos esenciales es que debes intentar ampliar tus horizontes.

5. El sentido del humor es útil/ayuda. Bromear sobre ti mismo a veces puede aligerar la conversación.

6. Sólo cuando estés dispuesto a hablar y escuchar atentamente, podrás lograr hacerte amigo de las personas que te rodean.

P117

1.Hace demasiado calor en la habitación, ¡abre la ventana, por favor!

2.El ruido nos despertó en mitad de la noche.

3.Debería haberse enojado por lo que dije.

no era más que una broma.

4. Invitamos a todos nuestros amigos al picnic pero llovió y solo aparecieron cinco.

5. Ella considera que el matrimonio es un asunto serio. importa.

6.Para mi decepción, la película no estuvo a la altura de mis expectativas.

P153

1.Solía ​​ir al cine /Películas mucho, pero ya no tengo tiempo.

2. Los dos trabajadores cooperaron entre sí para arreglar la tubería rota.

3. Esta es una práctica cruel que debe detenerse inmediatamente.

4.¿Qué aspecto de su trabajo/trabajo es(el)más difícil y qué aspecto es(el)más gratificante?

5.Algunas personas piensan es grosero, pero ese no es el caso.

6. Ayudaré tanto como pueda, pero hay un límite en lo que puedo hacer.

P190 p>

1. Su arduo trabajo resultó en una gran ventaja para ella.

2. Los niños estaban viendo cómo los aviones despegaban y cargaban.

3. mientras estoy a bordo de un barco siempre me siento mal.

4. Un total de 20.000 personas visitaron el museo el primer día que estuvo abierto al público.

5. . El comité está formado por científicos e ingenieros.

6 No me atrevería a volver a casa con el trabajo sin terminar.

P221

1. considerando vender la casa.

2. Le sugiero que espere un poco antes de tomar una decisión.

3. Es muy probable que John venga a la fiesta mañana.

4. Nos gustaría saber la razón por la que no aceptó el trabajo.

5.

6.

Nunca se me había pasado por la cabeza que pudiera haber un problema.

P257

1. La guerra mundialⅡ tuvo lugar en 1945.

2. mucho.

3. Todavía trabajaba a la edad de 65 años.

4. El maestro conoce a todos sus alumnos por su nombre.

5. La policía finalmente ha logrado resolver el misterio.

6. Le gustan todo tipo de deportes, pero sobre todo el baloncesto.

7. para enfrentar.

8. Se enamoraron porque tenían intereses comunes.

P291

1. semana de antelación, pero el nombre del hablante no lo es.

2 Parecía increíble que algunos estudiantes todavía jugaran al fútbol antes de los exámenes.

3. hombre que disfruta ayudando a los demás.

4. Dos estadounidenses compartieron el Premio Nobel de Medicina del año pasado.

5.

6. No estoy acostumbrado a ese lujo. Es una pérdida de dinero.

7. Los resultados del examen se publicarán el viernes por la tarde.

8. Algunos experimentos crueles con animales se llevan a cabo en nombre de la ciencia.

P330

1. /p>

2. Una de las principales causas del hambre solía ser la falta de transporte.

3. El desperdicio de envases aumentará el precio de los alimentos.

>4. La reforma económica no tendría éxito sin el desarrollo de la agricultura.

5.

los agricultores cultivarán más cultivos comerciales el próximo año en lugar de cereales.

En la actualidad, todavía hay lugares en el mundo donde los agricultores utilizan mano de obra animal.