¿Cuál es el antiguo poema sobre ir a la Torre Oeste sin decir una palabra?
"Ir a la Torre Oeste solo y sin nada que decir" introduce personajes en la película. La palabra "mo" representa vívidamente la expresión triste del poeta, y la palabra "lone" describe la figura del autor subiendo las escaleras solo. El poeta solitario guardó silencio y subió solo al edificio oeste. La descripción de expresiones y movimientos revela mucha soledad y tristeza escondida en lo más profundo del corazón del poeta.
Poema completo:
Nos vemos, vamos solos a la Cámara Oeste sin palabras
Li Yu (Cinco Dinastías)
Solitario en la Cámara Oeste, la luna Como un gancho. El solitario y profundo patio de Wutong encierra a Qingqiu.
Seguir cortando y clasificando cosas las vuelve desordenadas. Éste es el dolor de la separación. No cualquier gusto promedio.
Traducción:
El hombre solitario guardó silencio y lentamente subió solo al edificio oeste. Mirando al cielo, la luna menguante es como un gancho. Los plátanos del patio están solitarios y el patio profundo está envuelto en colores otoñales fríos y desolados. Es el dolor de la subyugación de un país, que continúa siendo cortado y solucionado, y todavía está sumido en el caos. Esta preocupación por el divorcio y el anhelo tiene ahora un sabor diferente en mi mente.
Datos ampliados:
Agradecimiento:
Este poema fue escrito por el autor cuando estuvo encarcelado en la dinastía Song. La deslumbrante tristeza del poema es sólo un episodio posterior al final de su vida en la corte. Debido a que se había rendido a la dinastía Song, lo que expresó aquí fue su dolor desgarrador por dejar su tierra natal para servir a su país. Este poema es verdadero y profundo, rompiendo el estilo hermoso y grasiento de escribir el "lenguaje femenino" en Huajian Ci. Es el primer trabajo de la Escuela Graceful a principios de la dinastía Song.