El texto original de la versión Pinyin del poema de despedida de Yishui

El texto original de la versión pinyin del poema de despedida de Yishui es el siguiente:

Texto original y pinyin:

cǐ dì bié yān dān,zhuàng shì fà chōng guān.

Un hombre fuerte llega a la cima, pero este no es el lugar para Yan Dan.

xī shí rén yǐ méi,jīn rì shǔi yóu hán.

La gente se había ido en aquel entonces, pero el agua todavía está fría hoy.

Agradecimiento:

Este poema se titula "Regalar a alguien", pero no describe la escena de la separación del amigo, ni nos dice a quién se lo regala la persona. . Sin embargo, la gente puede imaginar completamente por su contenido la escena apasionada y heroica de "apoyarse generosamente en la espada larga y cantar una canción para enviártela", y también pueden imaginar que la persona a quien se envía debe ser un verdadero y amigo sincero.

Una breve introducción del autor Luo Binwang:

1. Luo Binwang, cuyo nombre de cortesía era Guanguang, existió del 626 al 687. Wuzhou Yiwu es ahora nativo de Zhejiang. El ministro y poeta de la dinastía Tang, junto con Wang Bo, Yang Jiong y Lu Zhaolin, eran conocidos como los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana".

2. El rey Luo Bin provenía de un entorno humilde y tenía pocos talentos. Durante el período Yonghui, Li Yuanqing, el rey taoísta, fue nombrado administrador literario y de artes marciales y se trasladó a Chang'an como administrador. En el tercer año del reinado de Yifeng, sirvió como censor imperial. Fue encarcelado por algunos asuntos, pero fue indultado y puesto en libertad.

3. En el segundo año del reinado de Tiaolu, se desempeñó como magistrado del condado de Linhai y fue destituido de su cargo. En el primer año de Guangzhai, siguió al duque británico Xu Jingye para lanzar un ejército para atacar a Wu Zetian y escribió "Una exhortación a Wu Zetian". Después de la derrota de Xu Jingye, se desconoce el destino del rey Luo Bin. Fue asesinado por el ejército rebelde o escapó al budismo.

4. Los poemas del rey Luo Bin son ricos en dicción y rigurosos en la métrica. Historias largas como "Capítulo de la capital del emperador" se componen de cinco o siete palabras, que se mezclan con ironía y autolesión; historias cortas como "Enviando gente a gente en Yishui" contienen veinte personajes, llenos de tristeza y generosidad, y emociones persistentes.