¿Cuáles son los poemas antiguos que describen el "amor masculino y el amor femenino"?

El cuarto de los cinco poemas de "Lisi Si" de Yuan Zhen escribe sobre su amor por su esposa desde otro ángulo:

Solía ​​ser difícil superar el mar, excepto por Wushan, no es una nube.

Mirando perezosamente hacia atrás desde el arbusto de flores, estoy medio destinado a practicar el taoísmo y medio destinado a ser rey

Jian Jia

El autor de "El Libro de las Canciones" de la Dinastía Pre-Qin

Comparación de traducciones

La jianjia es verde y el rocío blanco es como la escarcha. La llamada belleza está del lado del agua. Si lo sigues de regreso, el camino será largo y bloqueado. Mirando hacia atrás, Wan está en medio del agua.

La jianjia es exuberante y el rocío blanco aún está fresco. La llamada belleza está en el agua. Síguelo de regreso, pero el camino está bloqueado y puedes avanzar. Si recorre el camino de regreso, sentirá que está nadando en el agua.

Se recoge la jianjia y el rocío blanco no se acaba. La llamada belleza está en el río. Síguelo de regreso, pero el camino está bloqueado y a la derecha. Si trazas el viaje de regreso, estarás nadando en el agua.

Guan Ju

Autor de "El Libro de las Canciones" de la Dinastía Pre-Qin

Comparación de traducciones

Guan Guan Jujiu, en El continente fluvial.

Una dama elegante, un caballero le gusta pelear.

Nenúfares dispersos fluyen de izquierda a derecha.

Una dama graciosa, la añoro.

No puedo conseguir lo que quiero, pero duermo mucho y pienso en ello.

Despreocupada, despreocupada, dando vueltas y vueltas.

Elígelos de izquierda y derecha.

Una graciosa dama toca el piano y el arpa como amiga.

En los lados izquierdo y derecho se cultivan una variedad de plantas de nenúfar.

Mi bella señora, la música de campanas y tambores.