¿De quién es la obra del largo pareado de Kunming Grand View Tower?

Sun Beard Weng, el autor del Pareado Largo de la Torre Grand View en Kunming, fue escrito alrededor de 1765 d.C.

Primer Pareado

A quinientas millas de El lago Dianchi, corriendo hacia los ojos, envuelto en faldas y faldas, ¡la alegría es vasta e ilimitada! Mira: el caballo divino en el este, el instrumento espiritual en el oeste, el dragón serpenteante en el norte y la seda lisa en el sur Maestros y rimas, ¿por qué no elegir el mejor lugar para escalar, aprovechar la isla Xie y? Luozhou, peina el viento y la niebla en tus sienes, y observa el cielo y los juncos, decorados con algunas plumas verdes y nubes rojas, no lo dejes caer, rodeado de arroz fragante, vastas hectáreas de arena clara, nueve hibiscos de verano. , tres sauces primaverales.

Segundo verso

Miles de años de acontecimientos pasados ​​me vienen al corazón. Bebo vino y suspiro, ¡quién es el héroe! Pensamiento: La dinastía Han estudió la construcción de barcos, la dinastía Tang marcó pilares de hierro, la dinastía Song empuñó hachas de jade y la dinastía Yuan llevó bolsas de cuero. Fueron heroicos y consumados. Dedicaron todos sus esfuerzos a mover montañas y pintar cortinas de cuentas. Pintar los edificios no pudieron atrapar la lluvia y las nubes de la tarde, por lo que rompieron las tablas de piedra dando el humo verde y la luz que caía, solo conseguí unos pocos morteros y escasas campanas, medio río de fuego de pesca, dos hileras de. gansos de otoño y una almohada de escarcha clara.

Traducción:

Primer pareado: El vasto lago Dianchi, a quinientas millas de distancia, corre frente a mis ojos. Abro mi ropa y alejo mi corona. ¡La ola es tan alegre! Mire: la montaña Jinma en el este es como un caballo divino al galope, la montaña Gallo de Jade en el oeste es como un fénix volador, la montaña Serpiente en el norte serpentea como una serpiente espiritual y la montaña Heshan en el sur se eleva como una grulla blanca.

¡Poetas! ¿Por qué no elegir este buen momento para subir a un edificio alto y admirar las islas con forma de cangrejos y los bancos de arena con forma de caracoles; los árboles verdes y los sauces llorones en la niebla que se balancean como una niña peinándose? nubes. ¡Disfruta viendo! No pierda el tiempo con el fragante arroz dorado que rodea el lago Dian, la vasta extensión de playa de arena bajo el brillante sol, los elegantes lotos en verano y los ondulantes sauces en primavera.

Segunda línea: Miles de años de eventos pasados ​​vinieron a mi mente. Levanté mi copa, miré al cielo y suspiré. Entre los muchos héroes de la larga historia, ¿quiénes todavía existen hoy? Imagínense: para abrir un paso desde el suroeste hasta la India, el emperador Wu de la dinastía Han excavó el lago Kunming en Chang'an para entrenar a su armada Zhongzong de la dinastía Tang envió tropas para recuperar el área de Erhai y erigió pilares de hierro; para registrar sus logros, Taizu de la dinastía Song agitó su hacha de jade, enfrentó el territorio y marcó el suroeste en Fuera del límite. El emperador Shizu de la dinastía Yuan condujo a su ejército a través del río Jinsha en bolsas de cuero y balsas, y unificó Yunnan; .

¡Estos grandes logros son realmente una pérdida de esfuerzo para mover montañas! ¡Pero el cambio de dinastías es tan rápido, tan efímero como la lluvia de la tarde y las nubes de la mañana, y ni siquiera las cortinas tienen tiempo para hacerlo! enrollarse Desapareció; incluso la estela rota que conmemoraba el meritorio servicio quedó desplomada en el atardecer. Al final, sólo quedaron unas pocas campanas, tenues hogueras de pesca en la mitad del río, dos hileras de gansos otoñales solitarios y una almohada de escarcha fría.

El largo pareado en la Grand View Tower del lago Dianchi en Kunming, Yunnan, puede ser llamado "el primer pareado en la antigüedad y en la actualidad". Fue escrito por Sun Yanweng de la dinastía Qing y contiene 180 palabras.

Información ampliada

El primer pareado de este largo pareado describe el paisaje del lago Dianchi: las montañas circundantes, la montaña Jinma en el este es como un caballo al galope y la montaña Biji. en el oeste es como un caballo al galope, un fénix extendiendo sus alas, la Montaña de la Serpiente en el norte parece una serpiente sinuosa y la Montaña Heshan en el sur parece una grulla blanca voladora. En la isla con forma de cangrejo y la isla con forma de caracol, las ramas de sauce revolotean con el viento en la niebla, como una niña que se peina; sobre la abrumadora hierba de juncos, hay pájaros con forma de esmeralda que reflejan el rojo brillante.

El segundo verso es una narración de la historia, recordando la historia de Yunnan: el emperador Wu de la dinastía Han, la construcción naval y el estudio del agua, los pilares de hierro erigidos por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang, el hacha de jade oscilante. Diagrama de Taizu de la dinastía Song y el fundador de la dinastía Yuan cruzaron el río en una balsa para unificar China. Los grandes logros de los emperadores de las dinastías pasadas han pasado como nubes y lluvia al final; incluso los monumentos en ruinas que conmemoran sus logros yacen bajo la niebla y el sol poniente. Entonces, todo lo que quedó fueron las campanas del antiguo templo, los fuegos de pesca en el río, los gansos de otoño volando hacia el sur y la helada de finales de otoño.

Este largo pareado describe el paisaje y canta la historia, encarna las emociones en el paisaje, combina las escenas, tiene una profunda concepción artística y claros contrastes. "Notas de la colección de coplas del sur de Yunnan". "Postscript" cree que es "majestuoso, brilla en el universo, el pareado más largo del mundo y debería ocupar el primer lugar", y es bien merecido "el primer pareado largo de los tiempos antiguos y modernos".

Referencia: Enciclopedia Baidu: el pareado más largo del mundo