Obras famosas que describen el verano

Xu·

Salir a caminar aquí, subiendo o bajando la montaña, en una tarde soleada de mayo, es como ir a un hermoso banquete si vas. a un huerto, cada árbol está lleno de los más elegantes frutos de la poesía. Si no estás satisfecho con quedarte de pie y mirarlo, puedes quitártelo siempre que extiendas la mano y lo pruebes a voluntad, lo cual es suficiente para encantar tu alma. El sol sólo calienta, pero nunca calienta; el viento es suave, muchas veces porque sopla desde el bosque con flores, trayendo la fragancia de la distancia, unida a un soplo de vapor de agua húmedo, frotando tu rostro, rodeando suavemente tus hombros y cintura, y este simple aliento es una alegría infinita; el aire siempre está claro, no hay humo cerca del valle y no hay neblina en las montañas distantes. Todo el hermoso paisaje se muestra frente a tus ojos como una pintura para que lo disfrutes a tu antojo.

Lo bueno de ser un huésped en la montaña es que nunca tendrás que preocuparte por tu ropa y tu postura. También podrías sacudir una cabeza de hierba y disfrutar del musgo en tus mejillas. Ponte lo que quieras; juega el papel de un pastor, un pescador, un granjero, un vagabundo, un cazador, no tienes que preocuparte por arreglarte la corbata; No llevar corbata puede darle a tu cuello y pecho medio día de libertad. Puedes envolverte la cabeza con una toalla larga y colorida e imitar las cabezas Taiping o los trajes egipcios de Byron. Pero lo más importante es usar tus zapatos viejos, tengan mal aspecto o no. Son encantadores amigos. Llevan tu peso sin recordarte que tienes otro par de pies debajo.

Es mejor no buscar pareja para este tipo de juegos. Quiero prohibirlo estrictamente y solo permitirte estar soltero porque la compañía siempre distrae tu atención, especialmente la joven compañera, ella es la compañera de viaje más peligrosa y autoritaria, tienes que evitarla como una hermosa serpiente de flores en el; ¡césped! Muchas veces, cuando vamos de nuestra propia casa a la de un amigo o a la de un diácono, vamos caminando de celda en celda en la misma prisión; la esclavitud nos sigue, y la libertad nunca nos encuentra sino si tenemos la oportunidad de vagar solos; en las hermosas montañas o en el campo esta primavera y verano, esa es tu suerte cuando realmente puedes recibir, saborear, ser libre y sentirte cómodo. Ahí es cuando tu cuerpo y tu alma están sincronizados. Amigos, no importa la edad que tengamos, a menudo es sólo para reforzar los grilletes de nuestra cabeza y apretar las cadenas de nuestros tobillos. Vemos niños revolcándose en la hierba de la playa o gatos jugando en aguas poco profundas. Así que sólo cuando vas solo al abrazo de la naturaleza, como un niño desnudo saltando a los brazos de tu madre, puedes saber cómo es la felicidad del alma, cómo es la felicidad de vivir solo, la felicidad de respirar solo. y caminar solo. ¿Qué tipo de. Por tanto, debes ser estricto contigo mismo y extremadamente egoísta. Sólo tú, en cuerpo y alma, puedes vibrar con la naturaleza, fluctuar con las ondas sonoras y sentirte complaciente en un universo mágico. Nuestra inocencia es tan delicada como una mimosa. Una vez que sus compañeros se resistieron, se dio la vuelta, pero bajo el tranquilo sol y la brisa, su postura era natural y su vida estaba libre de obstáculos.

Cuando deambules solo, te sentarás boca arriba sobre la hierba y, a veces, incluso rodarás, porque el color cálido de la hierba despertará naturalmente tu vivacidad infantil en el camino tranquilo, bailarás salvajemente; involuntariamente, viendo tu figura cambiar en varios disfraces extraños, porque las sombras de los árboles al borde del camino insinúan tu alegría de bailar en sus giros y vueltas también cantarás con fe, recordando de vez en cuando los tonos de los fragmentos y los tuyos propios; cancioncilla inadvertida, porque las currucas en el bosque te dicen que la primavera es digna de elogio, no hace falta decir que tus pensamientos seguirán naturalmente el largo camino de la montaña, y tus pensamientos mirarán el cielo azul claro y se sentarán en silencio; Sus pensamientos se integrarán con el sonido del agua corriente y del agua de manantial de los barrancos, a veces cristalina, a veces agitando olas, que desembocan en los frescos olivares y el encantador río Arno.

Además, no necesitas una cita ni traer un libro a un desfile como este. Los libros son compañeros ideales, pero debes llevarlos contigo en el tren, en la habitación de invitados de tu alojamiento, no cuando vayas caminando solo. ¿Qué pensamientos grandes, profundos, inspiradores, claros y hermosos no se pueden encontrar en el viento, las nubes, las montañas y el terreno ondulados, y los colores y fragancias de las flores y plantas? "La naturaleza" es el mejor libro, dijo Gerd, y leemos el mensaje más profundo en cada página de sus palabras.

Y todos entienden las palabras de este libro; Alpas y Wulaofeng, Xuexili y la montaña Putuo, el río Rin y el río Yangtze, el lago Limeng y el lago Xizi, Jianlan y Qionghua, Xue Lu en Xixi, Hangzhou y la puesta de sol en la ciudad de Wennie. La marea roja, la alondra y el ruiseñor, sin mencionar el trigo amarillo común, la glicina común y la hierba verde común y corriente que crecen en la tierra y se mueven con el viento: sus símbolos son siempre los mismos, sus significados son siempre los mismos. Este es el tónico más preciado que es gratuito y está disponible para ti: si tan sólo conoces el libro. Cuando estás solo en este mundo, no estás solo. Cuando estás pobre, no estás pobre. Cuando estás angustiado, tienes consuelo. Cuando estás frustrado, tienes supervisión. .

Julio del decimocuarto año

Luz de luna sobre el estanque de lotos

Zhu Ziqing

Me he sentido bastante irritable estos días. Esta noche estaba sentada en el jardín disfrutando del aire fresco y de repente pensé en el estanque de lotos por el que paso todos los días. Debería verse diferente bajo la luz de esta luna llena. La luna salió gradualmente y ya no se oía la risa de los niños en el camino fuera del muro; mi esposa daba palmaditas y saltaba en la habitación, tarareando una canción para dormir aturdida. En silencio me puse una camisa grande y salí corriendo por la puerta. A lo largo del estanque de lotos hay un pequeño y sinuoso camino de ceniza. Este es un camino apartado; pocas personas lo recorren durante el día y es aún más solitario por la noche. Hay muchos árboles frondosos alrededor del estanque de lotos. A un lado del camino hay unos sauces y unos árboles cuyos nombres desconozco. En una noche sin luna, el camino es lúgubre y un poco aterrador. Esta noche es agradable, aunque la luz de la luna todavía es muy pálida. Yo era el único en el camino, caminando de un lado a otro con las manos detrás de la espalda. Este mundo parece ser mío; también me gusta trascender mi yo habitual e ir a otro mundo. Me encanta la emoción y la paz; me gusta vivir en grupos y estar sola. Al igual que esta noche, una persona está sola bajo la luna ilimitada, pensando en todo y en nada, y se siente una persona libre. Las cosas que se tuvieron que hacer y las palabras que se tuvieron que decir durante el día ahora pueden ignorarse. Ésta es la belleza de estar solo, disfrutaré de la ilimitada fragancia del loto y de la luz de la luna.

En el sinuoso estanque de lotos, espero con ansias las hojas de Tian Tian. Las hojas sobresalen del agua, como las faldas de una elegante bailarina. Entre las capas de hojas, hay flores blancas esparcidas, algunas floreciendo con gracia, otras esperando tímidamente para florecer como una perla, como una estrella en el cielo azul, como una persona que acaba de bañarse; La brisa pasó, trayendo consigo volutas de fragancia, como el débil canto de un edificio alto en la distancia. En este momento, las hojas y flores también temblaron levemente, como un rayo, atravesando el estanque de lotos en un instante. Las hojas están muy juntas, por lo que hay claras marcas onduladas. Hay agua que fluye debajo de las hojas, que está bloqueada y algunos colores no se pueden ver; las hojas están más expuestas al viento.

La luz de la luna cae silenciosamente sobre estas hojas y flores como agua corriente. Una fina capa de niebla azul flota en el estanque de lotos. Las hojas y las flores parecían lavadas en leche; como un sueño envuelto en un pareo. Aunque es luna llena, hay nubes claras en el cielo, por lo que no puede brillar, pero creo que esto es solo un beneficio: el sueño profundo es indispensable y las siestas también son únicas. La luz de la luna brilla a través de los árboles, y los altos arbustos proyectan sombras desiguales y moteadas, tan empinadas como fantasmas; las escasas sombras de los sauces curvados parecen estar pintadas sobre las hojas de loto; La luz de la luna en el estanque es desigual; pero la luz y la sombra tienen una melodía armoniosa, como una famosa canción interpretada en el Vaticano.

Hay árboles alrededor del estanque de lotos, altos y bajos, siendo los sauces los más numerosos. Estos árboles rodean un estanque de lotos; sólo a un lado del camino hay algunos huecos, que parecen estar especialmente reservados para la luz de la luna. Un ejemplo de color de árbol es el turbio, que a primera vista parece una nube de humo pero dentro del humo se percibe la riqueza de los sauces; Hay montañas distantes en las copas de los árboles, un poco descuidadas. Había una o dos luces saliendo de entre los árboles. Apáticos están los ojos de quien tiene sed de sueño. En ese momento, lo más emocionante eran las cigarras en los árboles y las ranas en el agua, pero la emoción era de ellos; No tengo nada.

De repente recordé lo de recoger loto. Recoger lotos es una costumbre en el sur del río Yangtze. Parece haber existido desde hace mucho tiempo, pero floreció en las Seis Dinastías. Puedes hacerte una idea aproximada de este poema. Las recolectoras de loto son adolescentes que reman en botes y cantan canciones alegres. No hace falta decir que hay recolectores de loto, hay muchas personas que observan a los recolectores de loto. Fue una temporada animada, pero también romántica. El emperador Yuan de la dinastía Liang lo dijo bien en "Oda a recoger loto":

Entonces los encantadores hombres y encantadoras mujeres remaron en el bote, diciendo: "Pon tu espalda sobre la copa de plumas; cuando el bote se mueve, las algas se colgarán y el barco se moverá." , abrió.

La esbelta cintura de Erqi está atada con una tela sencilla y extendida con tela antigua;

Después del comienzo del verano y el final de la primavera, las hojas jóvenes y las flores sonríen por miedo a tocar la ropa. cuerpos por temor a volcar el barco.

Se puede observar que hubo una escena de deambulación en ese momento. Esto es realmente interesante, pero es una pena que ahora no tengamos felicidad.

Entonces recordé la frase de "Youzhou Song":

Nantang está recogiendo lotos en otoño, y las flores de loto están sobre mi cabeza, bajo la cabeza y jugueteo con el loto; semillas en el agua. Tan verdes como el lago.

Si hay recolectores de loto esta noche, el loto aquí se considerará "exagerado"; es imposible ver solo la sombra de un poco de agua corriente. Esto me hace extrañar mucho a Jiangnan. ——Pensando así, de repente miré hacia arriba y pensé que era mi propia puerta. Empujé la puerta suavemente y entré. No hubo ningún sonido.

Julio de 1927, Campus de Tsinghua, Pekín.

Crisantemos en el campus de Tsinghua

Amanecer en el mar

Ba Jin

A menudo me levanto temprano para ver el amanecer. Todavía estaba oscuro en ese momento y los alrededores estaban muy tranquilos. El único sonido en el barco era el de la maquinaria.

El cielo sigue siendo azul claro y de color muy claro. En un abrir y cerrar de ojos, un arco iris de verano apareció en el horizonte, ampliando lentamente su alcance e intensificando su luz. Sabía que el sol estaba a punto de salir en el horizonte, así que parpadeé y no miré allí.

Efectivamente, después de un tiempo, la mitad de la cara del sol apareció en ese lugar. El rojo es muy rojo, pero no hay luz. El sol parecía intentar salir lentamente paso a paso. Finalmente, atravesó las nubes y saltó completamente del mar, con un color rojo muy hermoso. En un instante, esta cosa redonda carmesí de repente emitió una luz deslumbrante que hizo que a la gente le dolieran los ojos, y las nubes a su lado de repente se volvieron deslumbrantes.

A veces el sol camina hacia las nubes, pero su luz brilla desde las nubes y directamente sobre el agua. No fue fácil distinguir el agua del cielo en ese momento, porque solo vi una luz brillante.

A veces hay nubes oscuras en el horizonte. Las nubes son tan espesas que el sol no puede ser visto por el ojo humano. Sin embargo, la radiación del sol en las nubes oscuras atravesó el círculo de nubes oscuras y les dio a las nubes oscuras un borde dorado luminoso. Más tarde, el sol salió lentamente del cerco y apareció en el cielo. Incluso las nubes oscuras están teñidas de púrpura o rojo. En este momento, no sólo brillan el sol, las nubes y el agua del mar, sino que yo mismo también me vuelvo más brillante.

¿No es éste un gran espectáculo?

Songming

Li Lu

Nadie está conmigo, pero tengo que vagar en esta montaña solitaria sin noches sin luna y estrellas sin luz No hay; sombras tampoco.

Sin luces, sin perros ladrando. Me sorprendió secretamente que estuviera tan apartado aquí. ¿Cómo olvidar el atardecer cuando viajas? Cuando llegué, el camino era tranquilo. ¿Cómo terminé en el accidentado camino de montaña?

Escuché a alguien susurrarme al oído: "¡Jaja! Estás perdido. Estás perdido en la oscuridad".

"No, no estoy perdido. Simplemente me alejo inconscientemente y pido direcciones. El camino está frente a mí y el camino a casa está detrás de mí. No estoy perdido entre el camino y el camino a casa".

El chiste está ahí. mis oídos.

Estoy molesto. Les grité a los elfos invisibles y se alejaron riendo. Las luciérnagas revoloteaban frente a mí, pero rompí ramas de pino para dispersarlas. Bug, ¿quién creyó que serías la luz guía?

Entonces escuché el gorgoteo del agua del manantial. El agua debe venir de los lugares altos y fluir hacia los lugares bajos. En otras palabras, debería venir de las montañas y fluir montaña abajo. Así sé si estoy fuera o en la montaña.

Pero parece que en esta montaña no fluye agua de manantial. Incluso si lo hay, no fluye con fuerza. Porque no puedo escuchar el sonido del agua del manantial.

Entonces toqué de nuevo la corteza de la rama. Las gruesas y secas deben mirar hacia el sol, y las suaves y húmedas hacia la sombra, para que pueda distinguir qué lado está al sur y cuál está al norte. Un lado es el oeste y el otro lado es el este.

Pero me he ido, en el denso bosque. Aquí no hay sol durante todo el año y no puedo decir si los árboles tienen suficiente sol o no.

Estoy realmente confundido, ¿debería yo también pasar la noche en la montaña y ser molestado por esta alma terca? ¿Quizás una bestia se acercó a mí y me puso su frío hocico, haciéndome sentir enfermo y exhausto?

Finalmente me levanté, aparté la maleza y golpeé una piedra dura con la barra de hierro que tenía en la mano. Sale un generador de Marte. Lleno de alegría, seguí golpeando la dura piedra con mi bastón, dejando caer chispas sobre las hojas suaves y secas. Luego salió una voluta de humo que se extendió a un puñado de hojas, brillando de color rojo oscuro.

También tomé Song Ming de una rama de pino y lo encendí, por lo que había una luz roja que brillaba en todo el bosque.

Abracé triunfalmente a Song Ming y regresé. Tengo mi propia luz guía. La luz brilla sobre el valle, el bosque y sobre mí.

En el fondo de mi cabeza, escuché vagamente los sollozos del elfo de la montaña.

Ye Du

Lingke

¿Has estado en la ciudad acuática del este de Zhejiang? -Este es un estado cristalino. Como de costumbre, hay un lago con forma de espejo fuera del pueblo y una columna de humo flota hacia el cielo. En la aldea de Paojin, la plaza está cubierta de redes de pesca y filas de botes de remos están alineados en la orilla. El río fluye tranquilamente hacia varias partes del pueblo, enrollándose y anudándose como una cinta, dividiendo el pueblo en muchas islas. Si subes a la montaña y lo ves a vista de pájaro, parece una hoja de loto en el campo. ——Bajo esta situación geográfica, existe un término especial para las zonas rurales llamado "tierra de hoja de loto". De una hoja a otra, el tráfico debe depender de puentes, pero construir un puente de piedra equivale a clavar cadenas de hierro en las hojas de loto, lo que inevitablemente destruirá el feng shui. Por lo tanto, toda la aldea está hecha de puentes de tablas móviles, que. se utilizan en el río más ancho.

Al pie del acantilado o en la costa salvaje de Pingchou, hay poca gente cerca, pero siempre hay una vieja cabaña al lado del barco. ——Es "Roudu", que debe ser Luting, o "Du Yao", que puede ser la residencia del barquero.

En la tarde tranquila, el agua disuelta del río canta hipnóticamente y, a veces, se oyen el canto de las gallinas y el chirrido de los insectos a lo lejos. De repente, una serie de canciones de jerga llegaron desde el pie de la montaña, y luego una figura apareció del bosque, tal vez sosteniendo un paraguas envuelto y cargando una canasta de bambú. Cantó mientras caminaba, puso sus cosas en el pabellón de la carretera y. En cuclillas En el ferry, recogí la cuerda atada al barco del agua y froté lentamente el ferry de cuatro vías desde el otro lado. Después de aterrizar, recuperó tranquilamente sus pertenencias y saltó al barco. U otra especie de "ferry". Entre las carreteras desiertas, un viajero extranjero, un vagabundo, se encontraba junto al río y alzaba la voz y gritaba:

"¡Ferry!"

El silencio de Sino desató este sonido, con un poco de soledad primitiva. Entonces la otra parte pronto hizo un sonido de remo y un pequeño bote se balanceó.

Parece que la mayoría de las personas que conducen el ferry son personas mayores con barba y pelo blanco que caminan de un lado a otro sobre el agua. Tiene un aspecto muy elegante y recuerda a la garceta de "Autumn River". ¿Comenzaron cuando eran jóvenes o eran viejos héroes que viajaron por todo el mundo, rompieron la trampa del destino y fueron derrotados por el tiempo, por lo que llegaron a este río sin importar la lluvia, la nieve, el viento y las heladas durante todo el año? para atraer al mundo? Una vez vi la vida de un viejo barquero, pero parecía extremadamente indiferente.

El anciano tiene una familia, una esposa joven, un hijo y una nuera. Toda la familia vive en un pequeño templo en Watou. Aunque su vida es sencilla, el crepúsculo no parece desolado; pero salvo las arrugas talladas por los años, su rostro está siempre frío como el hielo. Rara vez subía a bordo del ferry y siempre subía cuando alguien lo llamaba. Por lo general, rara vez hablo. A veces venía un chico del pueblo, estaba impaciente y gritaba fuerte. Cuando bajé del barco, tuve que escuchar al anciano murmurar maldiciones.

Las necesidades de los ancianos parecen ser cubiertas por el salón ancestral de los principales miembros del clan de la aldea, y los aldeanos no tienen que gastar dinero como de costumbre. Algunas personas que tienen que viajar desde el ferry todos los días serán recompensadas con algunos fideos de arroz y pasteles de trigo al final del Festival de Año Nuevo. Los vendedores de Kebang nunca deben obsequios a los viajeros. Cuando llegué a la orilla, les agradecí con una sonrisa, saqué una o dos monedas de cobre, las arrojé al vientre del barco, luego recogí la carga y toqué el tambor. El viejo no respondió. Al ver que aquí no había transición, hizo retroceder el bote solo.

Cada mañana es el momento de mayor actividad en el ferry. No mucho después de que saliera el sol, iluminó los acantilados de color verde esmeralda y la orilla distante. El río se cubrió de niebla y los aldeanos que corrían hacia la ciudad llegaron uno tras otro. Después de mucho tiempo, la gente formó una procesión, permitiendo que los ancianos los llevaran de un lado a otro al otro lado; cuando el sol regresaba al pueblo desde la ciudad, los ancianos tenían que estar ocupados llevándolos de regreso.

Por la tarde, el anciano suele esconderse en un pequeño templo, o sentarse frente al templo y fumar en silencio. Como filósofo, miró durante mucho tiempo el cielo lejano y el agua que fluía. Se estaba haciendo tarde y, a la sombra del sol poniente, tres o cinco personas entraron, sintiéndose solas y vacías.

"¡Ferry!"

Probablemente un hombre que regresa de pasear por la ciudad. En el barco, todavía estaba hablando de las noticias de Xin en el pequeño salón de té, comentando las buenas noticias y las historias cortas. Cuando estaba orgulloso de ello, su risa crujiente salió volando del agua. Pero el anciano siempre estaba en silencio y balanceando su ferry, como si no quisiera escuchar esas cosas vulgares.

La vista general del ferry siempre me ha conmovido. Siéntese en Luting un rato, pasee un rato por la orilla, mire a la gente y las cosas sencillas y sienta que no faltan cosas que valga la pena masticar.

Me gusta el silencio del anciano, pero su indiferencia me hace pensar. ¿Siente que vivir a ambos lados del río es demasiado restrictivo y que un trabajo solemne que atrae al mundo le resulta demasiado humillante?

1935