¿Cuáles son algunos modismos que describen situaciones de calma?
Los modismos son estereotipos en el vocabulario chino. Dawei tiene cuatro caracteres y también hay modismos con tres, cinco o incluso siete o más caracteres.
Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y oraciones fijas que expresan ciertos significados. Se utiliza en una oración en su conjunto, con componentes como sujeto, objeto, atributivo, etc.
Una gran parte de los modismos se heredan de la antigüedad y la redacción suele ser diferente a la del chino moderno. Representan una historia o alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. ?
Un modismo es una palabra ya formada, similar a los modismos y proverbios, pero ligeramente diferente. Los modismos son una perla brillante en la cultura china.
Datos ampliados:
De vuelta al muelle
Traducción libre
Quiere decir que no hay viento ni olas.
Una metáfora de la calma.
Fuente
El poema "Boguangkou" de Hu Yifan de la dinastía Song decía: "La luz del agua es como un espejo, sin una sola línea".
"Despertar al mundo y decir que los caballos se convierten en viento divino" "Adiós a Teng Wang Ge": "En un abrir y cerrar de ojos, la niebla se disipó, las nubes se cerraron y el mar estaba en calma. Todos en el barco estaban bien, excepto ? Wang Bo? ¡Quiero ser un dios!"
La "Isla de Fuego" de Ye Tianye: "El mar es vasto, el cielo está en calma y el mar está en calma, el sol rojo brilla por todas partes. el este, y las gaviotas blancas vuelan de un lado a otro."
¿Dinastía Song? Volumen "Citas" de Lu Jiuyuan: "Gracias a lo que dije anoche, me gané el corazón de la gente. No es así cuando el clima está en calma".
¿Ming? "Notas varias del dialecto Changan Hakka Guan Zhen 1 del antiguo Guan Yu" de Jiang Yikui: "Aunque los bandidos están sellados hoy, no habrá paz; aunque Lu se está alejando cada vez más, ¿cómo puede descansar y dormir? Entonces el movimiento de arar los campos y acumular mijo se basó en el plan de los agricultores de seda "
Escena 4 de "El abanico de un hombre rico" de Hong Shen: "¿Hay algo en el mundo que se pueda conservar? ¿Parece tranquilo y no hay ningún peligro, pero no sé si llegará de repente? "1983 Introducción a Yuan Jiashan: "(Yuan Keli) pidió construir un templo y luego ganó. batalla en una situación tranquila."
"Wu Deng Hui Yuan" Volumen 7 de Song Shi Puji: "El monje preguntó: '¿Qué pasa cuando el clima está en calma?' muro sur.
'"