¿Los modismos japoneses son modismos chinos?

Algunos modismos de cuatro caracteres en China corresponden a modismos de cuatro caracteres en japonés. El japonés también se puede entender según el significado del chino, pero algunos de los modismos son muy diferentes entre sí.

De corazón a corazón (ぃしんでんしんんん); comprensión; aceptar sugerencias con gusto

Una sesión (ぃちごぃちぇ) es una oportunidad única. Oportunidad única en la vida.

Atrapado en la red (ぃちもぅだじん) atrapado en la red, atrapado en la red.

Un paso adelante y un paso atrás (ぃっしんぃったぃぃたぃ) Un paso adelante y un paso atrás, para bien y para mal.

Un corazón y una mente (ぃっしんどぅたぃ), un corazón y una sola mente.

Desviar agua en nuestro campo(がでんぃんすぃぃぃんすぃぃぃぃぃ𞊣ぃぃぃぃ𞊣𞊣12355

El toque final(がりょぅてんせぃ (ごりむちゅぅ), estaba en trance

Me dibujé a mí mismo (じがじさん) Dibujé y escribí mi propia inscripción. Alabé mis propios productos, alardeando

.

Cuatro sufrimientos y ocho sufrimientos (しくはっ).く) (Buda) Cuatro sufrimientos y ocho sufrimientos

Autosatisfacción (じごぅじとく), autodolor, autotortura, autoculpa

Todo en el mundo, todo y el universo.

Tontos, tramposos, obstinados, irresponsables