Mi diccionario de caligrafía con punta dura

Harrier(?): Faisán, también conocido como faisán dorado. Discurso ordinario b √. Pronunciación cantonesa de Guangzhou bit3 (pinyin cantonés, el plan de la Sociedad Lingüística de Hong Kong, lo mismo a continuación), homofónico: aguantar, tortuga, no (incómodo).

：?Una especie de jade. Voz ordinaria tū. La pronunciación cantonesa tou1 de Guangzhou es homofónica: cerámica, cerámica, comida.

Yan: 1. Una especie de jade. Voz ordinaria fú. El sonido cantonés de Guangzhou fau4 es homofónico: bendición, bendición, bendición. 2. Lo mismo que "zhen" es una especie de jade. Voz ordinaria fū. En cantonés, la pronunciación fu1 de Guangzhou es homofónica: Fu, Fu, Hu.

Υ: 1. Un animal registrado en libros antiguos, como un leopardo, no tiene patrones. Una voz ordinaria. Pronunciación cantonesa de Guangzhou zoek3, homofónica: gorrión, escritura (llevar).

No encuentro la última palabra. ¿Quizás la palabra "?"

(?: 1. Jaula pequeña. 2. Igual que "Pi". Sonido ordinario pí. Sonido cantonés de Guangzhou pei4, homofónico: Pi, Juan, Pipa.)

Adjunto abajo son las pronunciaciones de las palabras anteriores registradas en el "Libro Guyun" (versión de la canción de "Guangyun") para ayudar a determinar la pronunciación de cada palabra en los dialectos chinos actuales:

Harrier(?): Cortar al lado de lado, debe cortar.

: Se lo cortó.

Yan: atado y tijerado.

Xiaowei: Si lo cortas.

(Pi: liposucción)

Introducción al método anti-corte: El método anti-corte es un método común para la notación fonética de los caracteres chinos antiguos. La notación fonética Funchie consiste en tomar la consonante inicial y el yin y el yang del tono del carácter anterior, y la vocal y el tipo de tono del siguiente carácter (plano, arriba, ir, entrar). La ortografía de los dos caracteres es la. Pronunciación de Qie.