¿Es correcto decir que la luna brillante ladra en el cielo y el perro amarillo yace sobre el corazón de la flor?
Así es. Este poema proviene de una historia:
Su Dongpo cambió el poema
Un día, Su Dongpo fue a visitar a su mayor Wang Anshi. Cuando llegó a su residencia, vio eso allí. No había nadie en el patio, así que simplemente esperó en el estudio. En su tiempo libre, Su Dongpo vio un poema con tinta húmeda en su escritorio, "Ladrando frente a la ventana de la luna brillante y el perro amarillo acostado en el corazón. de la flor." Después de leer, Su Dongpo sacudió la cabeza y pensó: ¿Cómo pudo Wang Anshi, que tenía tanto talento, escribir un poema tan discordante? Versos reales. Así que cambié mi bolígrafo por "La luna brillante brilla frente a la ventana y el perro amarillo yace a la sombra de las flores". Cambié la última palabra de las dos frases del poema original de "llamada" a "foto". ", y "núcleo" a "sombra". Estaba disfrutando los cambios solo. Cuando Wang Anshi salió de la habitación interior y vio que su poema había sido revisado, inmediatamente se sintió infeliz, pero sin cambiar su expresión, conversó con Su Dongpo sobre otros temas.
Unos días después, se emitió una orden de traslado y Su Dongpo fue degradado a Hepu, la remota capital del estado. De camino a su puesto, Su Dongpo tuvo que tomar un barco río abajo. El barco llegó al medio del río, Su Dongpo, que originalmente estaba deprimido, fue atacado por un grupo de personas que volaban y gritaban. Su Dongpo sintió que este pájaro que nunca antes había visto parecía estar en su contra y no lo perseguiría. lejos, así que con curiosidad preguntó al barquero qué clase de pájaro era. "Este es el famoso pájaro de la luna brillante".
Cuando asumió el cargo, un día, Dongpo hizo una visita privada de incógnito y llegó al campo. En ese momento, era marzo en primavera, y la montaña. Las flores estaban floreciendo, pero vio un pequeño pájaro. Pequeñas cosas invisibles a veces bailaban entre las flores y a veces penetraban en los núcleos de las flores para recolectar polen. Sus formas parecían estirarse libremente como si Dongpo sintiera curiosidad y se detuviera. Y se inclinó para mirar y preguntó a los aldeanos. Cuando los aldeanos dijeron Cuando se dio cuenta de que no era una abeja sino un "perro amarillo", Su Dongpo de repente sintió que era ignorante y moralista en el pasado.