Un modismo de cuatro caracteres que describe comida deliciosa.
Hay muchas palabras para describir la comida que es fragante y deliciosa, como por ejemplo:
La fragancia permanece en tus labios y dientes, la fragancia persistente llena tu boca, la comes felizmente. , se te saliva la boca, se te hace la boca agua,
Tiene un sabor delicioso, extremadamente delicioso, apetecible, lleno de apetito, lleno de color, sabor, etc.
1. Disfrute [ jīn jīn yǒu wèi ] Jinjin: Mostrando gran interés. Significa comer muy rico o hablar con mucho interés.
Fuente: Zhu Zhiyu de la dinastía Ming, "Colección Zhu Shunshui · Diecisiete poemas de respuesta a Ye Jie Shu": "Cuanto mejor es el trabajo, más lo lees y te sientes cada vez más interesado; se ve que la prosa es mejor que otras; los poemas son mejores que otros y son hermosos."
Traducción: Cuanto mejores son los poemas, cuanto más leo, más me intereso; Puedo ver los artículos de Li Sheng; soy mejor que las hermosas palabras de otras personas.
2. Saliva [chuí xián yù dī] saliva: saliva. Era tan codicioso que le goteaba saliva. Describe una mirada muy codiciosa.
De: "Zhao Hai Jia Wen" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang: "La risa se vuelve cada vez más enojada; la saliva hace brillar la lengua".
Traducción: Reír de nuevo conducirá a la ira; La saliva caerá. Hace que la gente deslumbre.
3. Bazhenyushi [bā zhēn yù shí] generalmente se refiere a platos exquisitos.
Fuente: Volumen 3 de "Romance of the West Chamber: Zhugongdiao" de Jin Dong Jieyuan: "Invitar a un hombre a cenar con ocho tesoros y comida de jade puede decir más que mil palabras sobre negocios".
Traducción: Haz trabajos exquisitos. Te invité a probar las delicias. Estaba interesado en ti, así que comencé a hablar más.
4. Mover el dedo índice [ shí zhǐ dà dòng ] originalmente significaba que había algo delicioso para comer, pero luego se usó para describir ser codicioso al ver algo delicioso.
Fuente: Período de primavera y otoño · "Cuatro años de Zuo Zhuan·Xuan Gong" de Zuo Qiuming: "El pueblo Chu le presentó una tortuga a Zheng Linggong. Cuando el príncipe de la dinastía Song se reunió con la familia Zi, el dedo índice del príncipe se movió."
Traducción: El Estado de Chu envió a alguien a entregar una gran tortuga. El joven maestro Song y su familia la vieron. El joven maestro Song incluso movió su dedo índice.
5. Cinco sabores [ wǔ wèi jù quán ] Cinco sabores: una combinación de dulce, ácido, amargo, picante y salado. Describe el condimento como completo y apropiado.
Fuente: "Libro de los Ritos·Liyun" de Dai Sheng de la Dinastía Han Occidental: "Los cinco sabores y las seis armonías, los doce alimentos, son también la esencia de cada uno".
Traducción: Hay muchos cambios de sabores, las personas pueden comer diferentes alimentos durante los doce meses del año.