Poemas antiguos que describen Chang'an
Dinastía Tang: Bai Juyi
Las ramas de sauce de Qingmen son débiles y el viento del este sopla de color dorado.
Jidong está borracho con poco vino y se despierta fácilmente. Sus ojos están llenos de tristeza primaveral y no se puede vender.
Traducción:
El sauce afuera de la puerta cuelga débilmente y el viento primaveral del este hace que las ramas del sauce adquieran un color amarillo dorado.
El poder de East Street es demasiado pequeño. Cuando estés borracho, te despertarás fácilmente y seguirás lleno de tristeza.
2. Noche de otoño en Chang'an
Dinastía Tang: Li Deyu
El patio interior envió una carta para preguntarle a Rong Ji, pero ella no regresó. en la noche de escribir.
Toda casa está en silencio y el rocío es claro en la luna.
Traducción:
El edicto imperial vino del palacio, preguntando sobre la situación de los soldados que iban delante, y regresó después de ocuparse de los asuntos estatales por la noche.
Miles de familias se han quedado dormidas a esta hora y las gotas de rocío a la luz de la luna son claras y húmedas.
3. Principios de la primavera en Chang'an
Dinastía Tang: Zhang Zirong
La fundación de Wei Dongjing provino de la ciudad de Beichen. Pabellón Inmortal, Taiping Tian, * * * Le Yin Jian Chun. Los árboles de la montaña Huangshan están cubiertos de nieve y el hielo crea aguas negras.
La hierba da la bienvenida al caballo dorado, y las flores acompañan al pueblo de Louyu. Hongjian veía innumerables canciones y Parrot las escuchaba con frecuencia. Cómo hacer una rama de canela y un palito de mimbre nuevo.
Traducción:
Jianguo corresponde a la estrella Jing del Este y la ciudad se extiende desde Beichen. El pueblo canta sobre la paz y la prosperidad y se sumerge en la feliz primavera del primer mes. La nieve invernal de los árboles de la montaña Huangshan se ha derretido y el hielo del ferry Blackwater también se ha derretido.
La hierba Jingou crece hasta la primavera y las flores fragantes florecen, acompañando la belleza de Lou Yu. Hay innumerables pájaros en el cielo y con frecuencia se escuchan los hermosos cantos de los oropéndolas. ¿Cuándo podré obtener el primer lugar en el examen imperial y pescar mimbre fresco cuando llegue a casa?
4. "Esperando un otoño tranquilo"
Dinastía Tang: Du Mu
Esta torre se alza sobre un campo de árboles otoñales; claro y transparente, como un espejo con polvo fino.
El otoño es tan alto e ilimitado. En comparación con la altura de las montañas, el impulso es difícil de distinguir entre lo alto y lo bajo.
Traducción:
El pabellón está apoyado contra el bosque helado, y el cielo es como un espejo sin fibra.
La majestuosa montaña Nanshan y los refrescantes colores del otoño son incompatibles entre sí.
5. Festival Ching Ming en Chang'an
Dinastía Tang: Wei Zhuang
Las pulgas son un día lluvioso que hiere los sueños primaverales, pero la hierba es más arenosa . Al principio, el funcionario me dio un claro despido y el primer ministro me dio dinero gratis.
Los extraños morados gritan y gritan, y los álamos verdes pintan columpios. Los visitantes piensan en el incidente de seguridad y secretamente se alegran de que el paisaje siga siendo el mismo que antes.
Traducción:
La lluvia primaveral ya ha empezado a caer de repente, ¿cómo puede ser verde la hierba? Hubo una nueva irritación en palacio entre los ministros, que no tenían nada que hacer y se burlaban de Cuju. En el camino los caballos rebuznaban y los columpios volaban entre los verdes álamos. Los visitantes todavía recuerdan los acontecimientos más importantes de tiempos de paz pasados, que son similares a los de años pasados y causan una leve alegría en sus corazones.