La frase clásica china "corta tu cuerpo para esconder tus perlas" proviene de esos modismos.
Les dijo a los cortesanos: "Escuché que Jia Hu, de las regiones occidentales, consiguió hermosas perlas. Las abrió y las escondió. ¿Qué pasa?". Los cortesanos dijeron: "Sí", dijo Shang. : "Todo el mundo sabe acerca de sonreír y amar las perlas, pero no acerca del cuerpo; ¿en qué se diferencia de la ridícula maldad de Bie Hu que se rinde a la ley y sucumbe a la extravagancia del emperador?", Dijo Wei Zheng: "En el pasado, Duque?" Ai de Lu llamó a Confucio y le dijo: "Cuando la gente se muda, se olvidan de sus esposas". Confucio dijo: "Es más, la terquedad es la misma que antes". El maestro dijo: "Por supuesto, el público y yo deberíamos trabajar juntos para hacerlo". ¡Evita que se rían de ti!" p>
El emperador dijo a sus cortesanos: "Escuché que un hombre de negocios de las regiones occidentales consiguió un tesoro de valor incalculable, así que se abrió el vientre y escondió el tesoro en su interior. Los cortesanos respondieron: "Existe tal cosa". El emperador dijo: "Todo el mundo sabe que la gente se ríe de este hombre de negocios por apreciar sus tesoros en lugar de su salud, pero algunos funcionarios fueron castigados por la ley por aceptar sobornos (y fueron asesinados), y Algunos emperadores murieron por entregarse al lujo. ¿Cuál es la diferencia entre el comportamiento absurdo del comerciante?" Wei Zheng dijo: "En el pasado, el duque Ai de Lu le dijo a Confucio: 'Había un hombre olvidadizo que se olvidó de su esposa después de mudarse'. dijo: 'Hay un hombre aún más olvidadizo: Jie, Zhou se olvida de sí mismo. "Es lo mismo que esto.
"El emperador dijo:" ¡Sí, tú y yo deberíamos trabajar juntos y ayudarnos mutuamente, con la esperanza de evitar que los demás se rían de nosotros! "