A una edad temprana, sabía que las cosas eran difíciles y que las Llanuras Centrales parecían hacia el norte como una montaña. (Lu You) ¿Qué significa?

Significa que cuando era joven, decidí ir a la Expedición del Norte a las Llanuras Centrales, pero nunca esperé que fuera tan difícil. A menudo miro hacia el norte, a la tierra de las Llanuras Centrales, y mi sangre hierve de pasión y mi resentimiento es como una montaña.

De "Shu Anger", es un poema de siete caracteres escrito por Lu You, un poeta de la dinastía Song del Sur. Todo el poema tiene una amplia concepción artística, emociones melancólicas y un rico encanto.

El poema completo es el siguiente:

En mis primeros años, sabía que el mundo era difícil y las Llanuras Centrales parecían hacia el norte una montaña. El barco de construcción cruza Guazhou en la noche nevada y el caballo de hierro se dispersa con el fuerte viento otoñal.

Amurallé la Gran Muralla y me prometí que estaría vacía, pero el pelo descolorido de mis sienes ya estaba manchado en el espejo. Si eres un maestro y eres verdaderamente famoso en el mundo, ¡quién podrá compararte contigo en mil años!

La traducción es la siguiente:

Cuando era joven, decidí ir a la Expedición del Norte a los Llanos Centrales, pero nunca imaginé que sería tan difícil. A menudo miro hacia el norte, a la tierra de las Llanuras Centrales, y mi sangre hierve y mi resentimiento es como una montaña. Recuerdo haber golpeado a los soldados Jin en el cruce de Guazhou y haber volado barcos de guerra en una noche nevada. Con el viento otoñal, los caballos galopaban libremente y con frecuencia llegaban buenas noticias sobre la recuperación del paso Dashan.

Recuerdo cuando me comparaba con la Gran Muralla y tenía grandes ambiciones de eliminar los problemas fronterizos de la patria. Hoy en día, el pelo de las sienes es tan viejo como la escarcha y las esperanzas de la Expedición al Norte y la recuperación son palabras vacías. La gente no puede evitar recordar a Zhuge Kongming. Su reputación como maestro es verdaderamente digna de su reputación. ¿Quién puede ser como Zhuge Liang, quien dedicó su vida y dirigió los tres ejércitos para restaurar la dinastía Han y conquistar las Llanuras Centrales?

Las notas son las siguientes:

Libro ira: escribe tu propio resentimiento. escribir.

Primeros años: primeros años, cuando eres joven. Eso: eso es "dónde". Las cosas están difíciles: la gran causa de la resistencia al oro ha sido socavada repetidamente.

Frase de "Las Llanuras Centrales": Mirando hacia el norte, hacia las Llanuras Centrales, el espíritu heroico de recuperar la patria es tan firme como una montaña. Las Llanuras Centrales miran hacia el norte, que es el texto inverso de "Mirando al norte hacia las Llanuras Centrales". Qi, espíritu.

Información ampliada:

Escrito en el año 13 del reinado de Chunxi del emperador Xiaozong de la dinastía Song (1186) cuando Chunlu visitó su ciudad natal de Shanyin. Lu You tenía sesenta y un años en ese momento, que era una edad en la que el tiempo ya no me esperaba. Sin embargo, el poeta fue depuesto y había sido despedido de su cargo durante seis años. Vivía recluido en su ciudad natal. un título vacío. Pensando en las montañas y ríos rotos, las Llanuras Centrales que no han sido tomadas y "no hay campo de batalla para servir al país", y sintiendo que el mundo es tan difícil, el villano daña al país y "el erudito no tiene un lugar a quien servir". solo", por lo que el poeta estalló de ira.

Todo el poema está muy ligado a la palabra “enojado” y se puede dividir en dos partes. La primera mitad describe la ambición y la determinación de recuperar la tierra perdida en los primeros años, y la segunda mitad lamenta que nunca volverá, y la ambición es difícil de realizar.

“A una edad temprana, sabía que las cosas eran difíciles y que las Llanuras Centrales parecían una montaña hacia el norte”. En ese momento, él estaba en la primera línea de la Guerra Anti-Jin. Miró al norte, a las Llanuras Centrales, y su elevada ambición de recuperar su patria era tan firme como una montaña. Cuando un héroe es inútil, volverá a la memoria de luchar y luchar. Creo que en aquel entonces, cuando el poeta miraba hacia el norte, hacia las Llanuras Centrales, su ambición y ambición de recuperar el territorio perdido era como el oleaje de una montaña, lleno de coraje.

El poeta nunca pensó que el camino para matar al enemigo y servir al país sería tan difícil. Pensó: "Soy desinteresado y me dedico a servir al país, para que el país sea realizado por mí. ¿Quién hubiera esperado que habría traidores que me obstaculizarían y sabotearían y provocarían mi repetido despido?" el poema preguntándose cuánta ira expresaba.

Enciclopedia Baidu - Libro Ira